翻譯和注釋
譯文
滿耳是美妙的音樂(lè)滿眼是美妙的花,滿樓盛妝的少女勝過(guò)那美麗的吳娃。
這才曉得那無(wú)限美好的天上神仙窟,也不過(guò)像這無(wú)比豪華的人間富貴家。
繡幕里夜間閃爍著的紅燭就像鬧市,白天里施著的舞裙活像天空的彩霞。
擔(dān)心是宴會(huì)罷了美女也隨之而星散,管它揚(yáng)子江那頭一輪皓月是否西斜。
注釋
金陵:指潤(rùn)州,即今江蘇省鎮(zhèn)江市,非指南京。唐人喜稱(chēng)鎮(zhèn)江為丹徒或金陵。府相:對(duì)東道主周寶的敬稱(chēng)。中堂:大廳。
笙(shēng)歌:樂(lè)聲和歌聲,泛指音樂(lè)。
珠翠:婦女的飾物,這里代指美女。吳娃:吳地的美女。
神仙窟:神仙居處。
繡戶(hù):指華麗的居室。攢(cuán):聚集
青娥:指年輕貌美的女子。
揚(yáng)子江:這里指潤(rùn)州附近的長(zhǎng)江水域。
陪金陵府相中堂夜宴問(wèn)答
問(wèn):《陪金陵府相中堂夜宴》的作者是誰(shuí)?
答:陪金陵府相中堂夜宴的作者是韋莊
問(wèn):陪金陵府相中堂夜宴是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:陪金陵府相中堂夜宴是唐代的作品
問(wèn):陪金陵府相中堂夜宴是什么體裁?
答:七律
問(wèn):滿耳笙歌滿眼花,滿樓珠翠勝吳娃 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:滿耳笙歌滿眼花,滿樓珠翠勝吳娃 出自 唐代韋莊的《陪金陵府相中堂夜宴》
問(wèn):滿耳笙歌滿眼花,滿樓珠翠勝吳娃 的下一句是什么?
答:滿耳笙歌滿眼花,滿樓珠翠勝吳娃 的下一句是 因知海上神仙窟,只似人間富貴家。
問(wèn):出自韋莊的名句有哪些?
答:韋莊名句大全
陪金陵府相中堂夜宴賞析
詩(shī)題中的金陵,指潤(rùn)州,即今江蘇省鎮(zhèn)江市,非指南京。唐人喜稱(chēng)鎮(zhèn)江為丹徒或金陵。如李德裕曾出任浙西觀察使(治所潤(rùn)州),其《鼓吹賦·序》云:“余往歲剖符金陵?!备啵瑢?duì)東道主周寶的敬稱(chēng),其時(shí)周寶為鎮(zhèn)潤(rùn)州的鎮(zhèn)海軍節(jié)度使同平章事。中堂,大廳。此詩(shī)是詩(shī)人參加周寶的盛大宴會(huì),有感而作。
起二句連用三個(gè)“滿”字,筆酣意深。滿耳的笙簫吹奏,滿眼的花容月貌,滿樓的紅粉佳麗,佩戴著炫目的珠寶翡翠,真比吳娃還美,若非仙宮似的富貴人家,不可能如此。
頷聯(lián)“因知海上神仙窟,只似人間富貴家”,正以此意承接首聯(lián)歌舞喧闐、花團(tuán)錦簇的豪華場(chǎng)面??稍?shī)人匠心獨(dú)運(yùn),以倒說(shuō)出之,便覺(jué)語(yǔ)新意奇。本來(lái)神話中的仙境,人間再美也是比不上的。而詩(shī)人卻倒過(guò)來(lái)說(shuō),即使“海上神仙窟”,也只能象這樣的“人間富貴家”。淡淡一語(yǔ),襯托出周寶府中驚人的豪奢。沈德潛評(píng)此詩(shī)時(shí)說(shuō):“只是說(shuō)人間富貴,幾如海上神仙,一用倒說(shuō),頓然換境?!?/p>
頸聯(lián)“攢”、“曳”二字絲絲入扣。雕飾精美的門(mén)庭,燈燭輝煌,像是紅燭夜市一般。歌女們翩翩起舞,彩衣像牽曳著碧空云霞。輕歌曼舞,輕盈搖曳之姿畢現(xiàn)?!耙箶€”益顯其滿堂燈火,“晴曳”更襯出錦繡華燦?!耙埂焙汀扒纭庇职阎軐氁挂岳^日、沉湎于歌舞聲色之中的場(chǎng)面寫(xiě)了出來(lái)。
詩(shī)吟至此,已把爭(zhēng)妍斗艷、溢彩流光的相府夜宴寫(xiě)到絕頂了,收筆幾乎難以為繼。而詩(shī)人別具心裁,毫鋒陡然轉(zhuǎn)到了宴會(huì)場(chǎng)外的靜夜遙天:“卻愁宴罷青娥散,揚(yáng)子江頭月半斜?!币粋€(gè)“愁”字,點(diǎn)出了清醒的詩(shī)人并未被迷人的聲色所?;?,而是別抱深沉的情懷。酒闌人散,月已半斜,徘徊揚(yáng)子江頭,西望長(zhǎng)安,北顧中原,兵戈滿天地,山河殘破,人何以堪。傷時(shí),懷鄉(xiāng),憂國(guó),憂民,盡在一個(gè)“愁”字中含蘊(yùn)了。
“月半斜”之“半”,既是實(shí)景,又寓微言。這時(shí)黃巢起義軍縱橫馳騁大半個(gè)中國(guó),地方藩鎮(zhèn)如李克用等也擁兵叛唐,僖宗迭次出奔,唐王朝搖搖欲墜。只有東南半壁暫得喘息,然而握有重兵的周寶卻整日沉湎酒色。這樣一個(gè)局面,正是殘?jiān)聦⒙洌枷鼛缀巍?/p>
全詩(shī)用四分之三的篇幅重筆濃墨極寫(xiě)閥閱之家窮奢極欲、歌舞夜宴的富貴氣象,而主旨卻在尾聯(lián),詩(shī)眼又濃重地點(diǎn)在一個(gè)“愁”字上。一“愁”三“滿”,首尾相應(yīng),產(chǎn)生強(qiáng)烈的對(duì)比作用。三“滿”正是為了襯托出深“愁”?!俺睢保沁@首詩(shī)通前徹后的中心軸線。
- 送人游金山水煙霜樹(shù)矗層巒,點(diǎn)破江心一簇寒。見(jiàn)說(shuō)天多剩得月,為予間上上方看。
- 永康道中油笠芒鞋筇一枝,晚秋天氣半春時(shí)。雨多樵徑行人少,山崦青紅叫畫(huà)眉。
- 閔山東南亙?nèi)荷?,形氣或斷續(xù)。茲山窮嶄絕,孤峙越之腹。郁蒼瞰城闉,勝秀為民福。所宜禁樵蘇,主者在嚴(yán)肅。不知平昔時(shí),誰(shuí)氏來(lái)班錄。私皰計(jì)薪爨,無(wú)時(shí)伐良木。官膳利貨財(cái),彌年翦修竹。忽忽事斧斤,丁丁響川谷。萬(wàn)葉壞密由于,千竿倒寒玉。輪囷無(wú)完枝,檀樂(lè)鮮遺族。戕賊殊未厭,峰巒翠將禿。鶴侶怨且驚,云容慘以惡。非唯挫生意,抑乃傷雅俗。王者有仁恩,行葦亦沾沐。嗟嗟若人者,忍不思化育。今予剖信符,于慈憩丹轂。謂山豈無(wú)靈,胡為人所黷。呼吏對(duì)泉石,申禁護(hù)林麓。庶幾養(yǎng)堯英,勿使罹殘酷。來(lái)者賢使君,斯言愿為復(fù)。
- 祭風(fēng)伯壇應(yīng)張?zhí)W?/a>圣主御青春,綸言命使臣。將修風(fēng)伯祀,更福太平人。帟幕宵聯(lián)事,壇場(chǎng)曉降神。帝心矜動(dòng)物,非為屬車(chē)人。
- 醉落魄/一斛珠休休莫莫。當(dāng)年不負(fù)西湖約。一技初見(jiàn)橫籬落。嚼蕊聞香,長(zhǎng)是醉鄉(xiāng)落魄。而今對(duì)酒空斟酌。老來(lái)多病情非昨。誰(shuí)人伴我臨東閣。冷淡吟懷,猶可追前作。
- 東門(mén)行古風(fēng)出東門(mén),我行樂(lè)巾綦。今歌樂(lè)門(mén)行,牽衣強(qiáng)留甘餔糜。仗劍去,忽如遺,時(shí)清君去予心哀。
- 減字木蘭花東籬黃菊。細(xì)捻香枝人事熟。少緩芳尊。且醉儂家麹米春。老人齋戒。底事新來(lái)移角帶。歸夢(mèng)相關(guān)。明月松江萬(wàn)頃寬。
- 哭日老二首竹湖疇昔嘆兼通,孔墨何曾是別宗。唐代儒先重顛老,晉朝名勝賞林公。頌辭大眾存遺札,塔與寒齋共一峰。聞?wù)f結(jié)跏揮手際,亦留半偈別樗翁。
- 點(diǎn)絳唇(題雪中梅)春遇瑤池,長(zhǎng)空飛下殘英片。素光圍練。寒透笙歌院。莫把壽陽(yáng),妝信傳書(shū)箭。掩香面。漢宮尋遍。月里還相見(jiàn)。
- 舟中作斷岸飲觳觫,清波跳噞喁。紅橋未斜日,白塔已昏鐘。詩(shī)律與年邁,客愁如酒濃。宋公題壁處,橫靄抱孤峰。
- 瓠肥花不必緣糠花覈,倒花鼾睡掀四壁——— 李流謙林夫體中不佳而能不廢翰墨且蒙以文軸見(jiàn)教其
- 去此復(fù)何之,少安與汝居。——— 蘇軾和陶擬古九首
- 南極星中見(jiàn)老人,禪光垂照喜生春——— 鄒浩柄生日
- 不特賜書(shū)榮進(jìn)士,圣君政本道中庸——— 曹勛宮詞三十三首
- 老樹(shù)半侵江側(cè)岸,疏枝斜出竹間籬——— 趙蕃梅花六首
- 君詩(shī)如清風(fēng),吹我朝睡足。——— 蘇軾袁公濟(jì)和劉景文登介亭詩(shī)復(fù)次韻答之
- 富人榮非我景——— 馬鈺金蓮出玉花 拆木字起
- 洪濤巨浪拍崖下,波光上與銀河通——— 解縉廬山歌
- 谷映朱欄秀,山含古木尊——— 蘇軾是日自磻溪將往陽(yáng)平憩于麻田青峰寺之下院翠
- 千誅非一事,伐叛自先朝——— 蘇軾獲鬼章二十二韻
- 7腦力游戲