翻譯和注釋
譯文
夜已經(jīng)深了,香爐里的香早已經(jīng)燃盡,漏壺里的水也快漏完了。后半夜的春風給人帶來陣陣的寒意。
然而春天的景色卻使人心煩意亂,只看見隨著月亮的移動,花木的影子悄悄地爬上了欄桿。
注釋
漏:古代計時用的漏壺。
翦翦:形容初春的寒風削面,尖刻刺骨。
春夜問答
問:《春夜》的作者是誰?
答:春夜的作者是王安石
問:春夜是哪個朝代的詩文?
答:春夜是宋代的作品
問:春夜是什么體裁?
答:七絕
問:金爐香燼漏聲殘,剪剪輕風陣陣寒 出自哪首詩文,作者是誰?
答:金爐香燼漏聲殘,剪剪輕風陣陣寒 出自 宋代王安石的《春夜》
問:金爐香燼漏聲殘,剪剪輕風陣陣寒 的下一句是什么?
答:金爐香燼漏聲殘,剪剪輕風陣陣寒 的下一句是 春色惱人眠不得,月移花影上欄桿。
問:出自王安石的名句有哪些?
答:王安石名句大全
春夜賞析
王安石于公元1042年(宋仁宗慶歷二年)進士及第,公元1059年(嘉祐三年)上變法萬言書,未被采納。直到公元1068年(宋神宗熙寧元年),神宗準備實行新法,到四月才召他進京面對。經(jīng)過二十六年的漫長歲月,王安石屈居下位不算,最大的憾事是變法主張未能實現(xiàn)。此時形勢突變,遇到了賞識他主張的銳意變法的新帝,正是龍虎風云、君臣際遇的良機,大展鴻圖,即在眼前。因此,他在值宿禁中的時候,面對良宵春色,剪剪輕風,金爐香燼,月移花影,一派風光,激起了思想上難以自制的波瀾,為自己政治上的春色撩撥得不能成眠。
這首絕句和杜甫的五言律詩《春宿左省》屬于同一題材:“花隱掖垣暮,啾啾棲鳥過。星臨萬戶動,月傍九霄多。不寢聽金鑰,因風想玉珂。明朝有封事,數(shù)問夜如何?!?
這首詩的前兩句相當于杜詩的前兩聯(lián),都是寫景。首句是視覺加聽覺,以動襯靜。王安石寫的是春天拂曉時的景象;杜甫則因仿佛聽到有人開宮門的鑰匙聲,和百官上朝的馬鈴聲而睡不著,其意義相對要小些,這是由于兩人的地位懸殊太大造成的。次句以觸覺寫出了香盡漏殘、黎明破曉時分的夜寒意。第三句敘事夾抒情,詩人所追求的是杜甫所想要的“君臣已與時際會”,這激動人心的時候就要到來,他不只是像杜甫“明朝有封事,數(shù)問夜如何”那樣睡不著覺。但詩人留下問題:為什么“眠不得”,春色為何“惱人”,詩人故意不說原因?!皭馈弊衷诖颂幨欠戳x正用,不能作惱恨的“惱”理解,應(yīng)作“撩”解,杜甫詩“韋曲花無賴,家家惱煞人”中的“惱”字即是“撩”的意思,絕不是苦惱得不能成眠。最后一句以景結(jié)情:但只見月亮移動,照出花影,斜映在庭院里的欄干上。詩貴含蓄,此詩除第三句外,字字寫景,情隱詞外。
這首詩的內(nèi)在抒情曲折而深沉,外在表向卻是春夜清幽美景,創(chuàng)作手法高明。詩中處處緊扣著深夜,卻又沒有一句直接說到夜已如何,而只寫夜深時的種種景象。詩人沒有正面寫對人的懷念,而是通過香盡漏殘、月移風寒,寫出時光的推移,從而表明詩人徘徊之久和懷想之深。表面上是這庭院夜色攪亂了詩人的清夢,實際上是由于對遠方的人強烈的思憶,使詩人感到眼前的春色倍加惱人,感情表達得含蓄、曲折而深沉,有著余而不盡之意。
詩人所描寫的皇宮春曉的迷人景色,和杜甫“九重春色醉仙桃”,賈至“禁城春色曉蒼蒼”,岑參“鶯囀皇州春色闌”的用意是一樣的,用現(xiàn)代的話說,就是大好的景色象征大好的形勢。如果沒有“月傍九霄多”,就不會有“花影上欄干”,由此可見,王安石是參透了杜甫《春宿左省》后才動筆的。
所以說,這一首政治抒情詩。王安石是借用愛情詩曲折地表達自己的春風得意之情。
- 雜興五首蟻國槐為穴,蜂衙蜜作房。采花與旋磨,辛苦知尊王。胡為梟獍生,思食父母腸。彼微有尊卑,此大相滅亡。物情有不齊,使我心憂傷。
- 新繭露柘林初靜,煙梯不復(fù)收。春蠶吐絲足,工女忌寒休。翠薄時方獻,清泉緒未抽。閨中能自巧,繡作玉釵頭。
- 放舟戲書放纜山溪一葉輕,樹頭半落半猶青。竹問飛下雙鸂鶒,天作人間小畫屏。
- 簡道安相將除夜南風起,雁已聲聲向北飛。驟暖定知為雪骨,瘦年終不似冬肥。日來病可方開酒,節(jié)下春回稍減衣。正好伴公湖上去,孤山觀里看梅歸。
- 西江月寒后添些紙布,饑來展手巡街。殘羹冷飯且充齋。柔弱清貧遠害。萬禍皆因心起,無心無禍無災(zāi)。自從心定守真胎。云水逍遙自在。
- 十月廿五日有詔以予班六卿賜對衣金帶鞍馬二綴跡中朝十四春,精{繆去纟加金}兩錫兩圍新。賜袍又見光蹄褭,沃轡不妨翔苑麟。有馬可乘存史闕,無衣謾賦感君仁,輕肥豈是平生志,髀肉何堪豢此身。
- 代州民問龍昌寺底開山路,巴子臺前種柳林。官職家鄉(xiāng)都忘卻,誰人會得使君心?
- 念奴嬌(再用韻傷春)花落風初定。倚危闌、衷情欲訴,躊躇不忍。把酒問春春無語,吹落游塵怎任。待淚雨、紅妝蔫盡。不道燕銜春將去,誤啼鵑、喚起年年恨。芳草路,人愁甚。浮生一夢黃梁枕。且不妨、狂歌醉舞,麈談?chuàng)]柄。金谷平泉俱塵土,誰是當年豪勝。但五柳、依然陶令。千古興亡東流水,望孤鴻、沒處殘陽影。無限意,傷春興。
- 綠野亭二月池邊景色好,天與人意相恰融。鵝毛絮輕颺晴日,鴨頭波暖搖青空。幽鳥間關(guān)變新哢,高花亂旋飛斜紅。樽前忽爾感時節(jié),酌酒醉倒酬東風。
- 木蘭花慢 常熟徐氏山園看紅梅未了,搴杜若,結(jié)幽蘭。喜樹遮云鬢,地開月面,竹*風鬟。投竿。釣魚臺下,似畫舫、和雨閣前灘。龍掛古藤千丈,鶴眠矮屋三間。躋攀。危磴小闌干。松外倚高寒。且緩步尋詩,忘懷喚酒,滿意看山。斕斑。紫苔外暈,拂蒼云、字字碧瑯*。說與花間勝友,主人未可清閑。
- 名聲實無窮,富貴亦暫熱。——— 蘇軾屈原塔在忠州,原不當有塔于此,意者后人
- 朱顏老去,清風好在,未減佳辰歡聚——— 晁補之消息(同前自過腔,即越調(diào)永遇樂端午)
- 所冀激昂平日志,力取功名攄壯圖——— 吳芾寄劉與權(quán)與幾
- 城東城西舊居處,城里飛花亂如絮。——— 書生獻元載
- 君意如鴻高的的,我心懸旆正搖搖——— 杜牧宣州送裴坦判官往舒州時牧欲赴官歸京
- 鳳兮德衰眾鳥恥,陳蔡不憂顏氏子——— 晁補之用寄成季韻呈魯直
- 看花長是盛時來,飛雪從渠到玉杯——— 陳宓和傅粹梅巖之什
- 辭之使廓如,才比孟子淺——— 石介寄明復(fù)道
- 妖姬坐左右,柔指發(fā)哀彈——— 韓愈齪齪
- 萬折苕溪水,精廬若個邊——— 蒲壽宬寄思溪老藏叟珍上人