翻譯和注釋
譯文
波渺渺,柳依依。雙蝶繡羅裙的女子,你與幸福,只有一朵花的距離。但是春天卻送來綿綿細雨,讓你久坐閨中,辜負了美好的芳春。天晴的時候,雙燕已歸,柳枝低垂。嬌嗔如你,一春彈淚話凄涼。寒夜到來,你掩上望歸的門。默默地,朱粉不深勻,閑花春。想他的時候,你獨自站在瑤階上。柔腸已寸寸,粉淚已盈盈。
注釋
廉纖 :1: 細小,細微。多用以形容微雨。 唐 韓愈 《晚雨》詩:“廉纖晚雨不能晴,池岸草間蚯蚓鳴。” 宋 黃庭堅 《次韻賞梅》:“微風拂掠生春絲,小雨廉纖洗暗妝?!?宋 陳師道 《馬上口占呈立之》:“廉纖小雨濕黃昏,十里塵泥不受辛?!?br />2: 借指細雨。 宋 葉夢得 《為山亭晚臥》詩:“泉聲分寂歷,草色借廉纖?!?宋 趙蕃 《衢州城外》詩:“才得新晴半日強,廉纖又復蔽朝光?!?清 陳維崧 《渡江云·欲雪》詞:“玉塵休擬廉纖舞,念有人新在京華。
彈指:《翻譯名義集》:《僧祗》云:(二十瞬為一彈指。)此狀寂寥抑郁之態(tài)。彈擊手指,以表示各種感情。一聲句:意謂彈指一算離別日久,竟辜負了美好的春光,遂孤寂無聊,實在無語可述。彈指:指極短暫的時間。
小屏山色遠:此系描繪眺望之景,謂遠山仿佛是小小的屏風。亦可解做小屏風上繪有遠山之畫圖。溫庭筠《春日》:“屏上吳山遠,樓中朔管悲?!?br />妝薄:謂淡妝。
瑤階:本指玉砌的臺階,后為石階之美稱。
金縷鞋:繡織有金絲的鞋子。南唐李煜《菩薩蠻》:“刬襪步香階,手提金縷鞋?!?/p>
菩薩蠻·隔花才歇廉纖雨問答
問:《菩薩蠻·隔花才歇廉纖雨》的作者是誰?
答:菩薩蠻·隔花才歇廉纖雨的作者是納蘭性德
問:菩薩蠻·隔花才歇廉纖雨是哪個朝代的詩文?
答:菩薩蠻·隔花才歇廉纖雨是清代的作品
問:菩薩蠻·隔花才歇廉纖雨是什么體裁?
答:詞
問:隔花才歇廉纖雨,一聲彈指混無語 出自哪首詩文,作者是誰?
答:隔花才歇廉纖雨,一聲彈指混無語 出自 清代納蘭性德的《菩薩蠻·隔花才歇廉纖雨》
問:隔花才歇廉纖雨,一聲彈指混無語 的下一句是什么?
答:隔花才歇廉纖雨,一聲彈指混無語 的下一句是 梁燕自雙歸,長條脈脈垂。
問:出自納蘭性德的名句有哪些?
答:納蘭性德名句大全
- 織圖二十四首大起盈箱大起時,食桑聲似雨。春風老不知,蠶婦忙如許。呼兒刈青麥,朝飯已過午。妖歌得綾羅,不易青裙女。
- 又答孫正叔萬里西風雁影斜,平安書到魯家沙。遣愁白墮須行甕,報喜鳥邪又滿車。老屋打頭思釣隱,健艫銜尾認詩家。道旁啁哳兒童說,有腳陽春向浣花。
- 初冬快晴陪宣卿叔夏游石頭庵過三生藏窮深極游梁屐齒破蒼苔,深沼筇枝駭蟄雷。如海亂山爭起伏,碧波直欲撼蓬萊。
- 雜興四首琵琶亭上維舟處,水落江空夜雪殘。記得長官邀我醉,縣衙當面玉為山。
- 侍宴長寧公主東莊公主林亭地,清晨降玉輿。畫橋飛渡水,仙閣涌臨虛。晴新看蛺蝶,夏早摘芙蕖。文酒娛游盛,忻叨侍從馀。
- 紅樓夢十二曲——引子開辟鴻蒙,誰為情種?都只為風月情濃。奈何天,傷懷日,寂寥時,試遣愚衷。因此上演出這悲金悼玉的"紅樓夢"。
- 煉丹砂 贈女姑郭守淵郭善知奉勸二汾陽。略序行藏。有緣身入道家鄉(xiāng)。塵事番番宜損損,舍短從長。日用*心香。返照回光。逢魔逢難敢承當。盡始盡終無變易,決赴蓬
- 秋興西顥肅涼氛,天宇正岑寂。凄風條末吟,浩露林下滴。寥寥燕辭楹,促促蛩在壁。池潦湛寒綠,鱗云屯晚白,齊紈不復御,桃笙已復易。嗟哉無壯士,翻車忽西匿。有客過我廬,問我何悽惻。氣索不能對,披襟長太息。
- 送水云歸吳瘦馬長吟蹇驢吼,坐聽三軍擊刁斗。歸人鞍馬不須忙,為我更釂葡萄酒。
- 閬山歌標簽:憂國憂民閬州城東靈山白,閬州城北玉臺碧。松浮欲盡不盡云,江動將崩未崩石。那知根無鬼神會,已覺氣與嵩華敵。中原格斗且未歸,應結茅齋看青壁。
- 10阿帕斯精靈