翻譯和注釋
譯文
黑姓蕃王身穿貂鼠皮襲,酒醉之后,便把繡有葡萄圖案的宮錦作為賞賜之物送給舞女。
而邊關(guān)老將卻因能征善戰(zhàn),年已七十仍無休止地統(tǒng)兵戍邊。
注釋
黑姓蕃王:指統(tǒng)轄一方的少數(shù)民族王侯或高級將領(lǐng)。黑姓,是西突厥的一個部族,唐開元、天寶時代,西突厥分為黃姓、黑姓兩部。這里未必是確指,當(dāng)泛指某少數(shù)民族將領(lǐng)。貂鼠裘:即韶皮袍子。
葡萄宮錦:繡有葡萄圖案的絲織品。宮錦,王宮中所用的名貴絲織品。醉纏頭:唐人宴會時,常酒酣起舞,贈舞者以纏頭。纏頭,古時歌舞的人把錦帛纏在頭上作妝飾,稱為“纏頭”。
關(guān)西:指函谷關(guān)以西地區(qū)。漢代有“關(guān)西出將,關(guān)東出相”的說法。
行兵:統(tǒng)兵作戰(zhàn)。
胡歌問答
問:《胡歌》的作者是誰?
答:胡歌的作者是岑參
問:胡歌是哪個朝代的詩文?
答:胡歌是唐代的作品
問:胡歌是什么體裁?
答:七絕
問:黑姓蕃王貂鼠裘,葡萄宮錦醉纏頭 出自哪首詩文,作者是誰?
答:黑姓蕃王貂鼠裘,葡萄宮錦醉纏頭 出自 唐代岑參的《胡歌》
問:黑姓蕃王貂鼠裘,葡萄宮錦醉纏頭 的下一句是什么?
答:黑姓蕃王貂鼠裘,葡萄宮錦醉纏頭 的下一句是 關(guān)西老將能苦戰(zhàn),七十行兵仍未休。
問:出自岑參的名句有哪些?
答:岑參名句大全
胡歌賞析
詩的前兩句寫邊鎮(zhèn)少數(shù)民族將領(lǐng)的逸樂。從三個方面寫黑姓蕃王的生活:一是穿著:貂鼠裘以示名貴;二是宴飲:寫縱蕩不羈;三是玩物:葡萄宮錦以示器物的奢侈。寫邊鎮(zhèn)蕃王,不去寫他的軍事生活,而是選擇一些細(xì)節(jié)寫他的享樂生活,可以看出他們的地位,他們的驕縱。
詩的后兩句寫關(guān)西老將長期征戰(zhàn)之苦。“能”,主要不是說具有能力,而是說其不得已。一個“苦”字,是關(guān)西老將全部征戰(zhàn)生活的寫照?!捌呤保瑢懗隽死蠈⒛赀~而非確指。“仍”概括了老將過去,現(xiàn)在和將來的征戰(zhàn)生活,“苦”字自在其中。寫“關(guān)西老將”專寫其征戰(zhàn)生活,與“黑姓蕃王”適成鮮明對照?!昂谛辙酢币輼啡绫?,“關(guān)西老將”苦戰(zhàn)如此,詩人因而感慨。詩中僅把兩種鮮明對照的現(xiàn)象作客觀羅列,而寫的實際是詩人所感。
岑參這篇作品以自己邊地所見把“黑姓蕃王”與“關(guān)西老將”作鮮明對照,表現(xiàn)了漢、蕃兩族將領(lǐng)的苦樂不均,這樣,這首詩就上升到了政治層面,使詩歌境界得到了提升。
- 罷徐州,往南京,馬上走筆寄子由五首父老何自來,花枝裊長紅。洗盞拜馬前,請壽使君公。前年無使君,魚鱉化兒童。舉鞭謝父老,正坐使君窮。窮人命分惡,所向招災(zāi)兇。水來非吾過,去亦非吾功。
- 久雨路斷朋舊有相過者皆不能進(jìn)今年風(fēng)雨多,平陸成沮洳。吾廬地尤下,積水環(huán)百步。客從城市來,熟視卻復(fù)去。僮奴笑欲倒,繖屐知無路。計其各還家,對灶燎衣褲。嗟予久退藏,蓬藋生庭戶。誰如數(shù)子賢,裹飯肯來顧?清言雖不接,亦足慰遲暮。
- 清泥驛迎獻(xiàn)王侍御候館掃清晝,使車出明光。森森入郭樹,一道引飛霜。仰視驄花白,多慚綬色黃。鷦鷯無羽翼,愿假憲烏翔。
- 舍后污池有小魚數(shù)百遷之於江一泓已脫歸涔水,萬頃初驚廣莫鄉(xiāng)。且向江湖成自在,幸因風(fēng)雨得騰驤。
- 代贈二首·其一樓上黃昏欲望休,玉梯橫絕月中鉤。(月中鉤 一作:月如鉤)芭蕉不展丁香結(jié),同向春風(fēng)各自愁。
- 李杞寺丞見和前篇復(fù)用元韻答之獸在藪,魚在湖,一入池檻歸期無。誤隨弓旌落塵土,坐使鞭箠環(huán)呻呼。追胥連保罪及孥,(近屢獲鹽賊,皆坐同保徙其家。)百日愁嘆一日娛。白云舊有終老約,朱綬豈合山人紆。人生何者非蘧廬,故山鶴怨秋猿孤。何時自駕鹿車去,掃除白發(fā)煩菖蒲。麻鞋短后隨獵夫,射弋狐兔供朝晡。陶潛自作五柳傳,潘閬畫入三峰圖。吾年凜凜今幾余,知非不去慚衛(wèi)蘧。歲荒無術(shù)歸亡逋,鵠則易畫虎難摹。
- 華下標(biāo)簽:思念故國春歸未有涯,小欄高檻別人家。五更惆悵回孤枕,猶自殘燈照落花。
- 挽故知容州朝請?zhí)展露?/a>平塘古君子,出處一淵明。詩句月般好,宦情云樣輕。從教五馬貴,不博幾鷗輕。滿目西山恨,遙途駐隆旌。
- 高士詠。荷蓧晨門荷蓧隱耕藝,晨門潛抱關(guān)。道尊名可賤,理愜心彌閑?;燠E是非域,縱懷天地間。同譏孔宣父,匿景杳不還。
- 題馬氏草堂復(fù)齋聽雪前鄰百鬼瞰高明,夜雨華榱嘆昔人。卻愛君家鴻雁集,還能葺理草堂春。
- 童子貪眠呼不省,貍奴戀暖去仍還。——— 陸游嘉定巳巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈
- 片水明在野,萬花深見人——— 儲嗣宗晚眺徐州延福寺
- 人事幾時窮,我性偏宜靜——— 呂勝己卜算子
- 黯春陰,收燈后,寂寞幾簾戶——— 吳文英祝英臺近
- 三生感容堂,晚節(jié)尤可憐——— 方回七十翁吟五言古體十首
- 君看荷制者,不得安吾廬——— 陸龜蒙奉和襲美添漁具五篇蓑衣
- 繁華過眼一朝盡,惟有珍禽無數(shù)飛——— 孔武仲綿繡谷二首
- 青芻生階除,擷之束成束——— 貫休書陳處士屋壁二首
- 問俗煩江界,蒐畋想渭津——— 元稹酬樂天早春閑游西湖頗多野趣…亦欲粗為恬養(yǎng)之贈耳
- 道涂繁揖讓,犴獄絕淪胥——— 司馬光奉和濟(jì)川代書三十韻寄諸同舍