翻譯和注釋
譯文
生了兒子用不著讓他去學(xué)習(xí)知識(shí),因?yàn)楫?dāng)今社會(huì)學(xué)會(huì)斗雞走馬這些娛樂(lè)手段,比讀書(shū)還有用。
你看那賈家的小伙子,年齡剛十三歲,家中的富貴奢華連許多世家大族都遠(yuǎn)遠(yuǎn)不如。
賈昌技藝高超,能夠號(hào)令群雞,預(yù)期其中的勝負(fù),他指揮斗雞時(shí)身著繡著花紋的白色絲質(zhì)衣衫,后面還跟著裝飾華麗的乘輿。
賈昌的父親在長(zhǎng)安千里之外的泰山下死去,賈昌奉旨扶柩回葬,沿途的縣官們都有派差夫奉侍、引導(dǎo)、牽挽著靈車。
注釋
神雞童:唐玄宗時(shí)馴雞小兒賈昌的綽號(hào)。事見(jiàn)唐陳鴻《東城老父?jìng)鳌贰?br />斗雞走馬:即斗雞賽馬,古代的賭博游戲。
賈家小兒:賈姓人家的孩子,即賈昌。
令:讓,使。金距:公雞斗架,全靠腳上的角質(zhì)硬距作武器。在距上安上金屬套子,更利于格斗,就叫“金距”。距:雄雞爪子后面突出像腳趾的部分。期勝負(fù):是必定獲勝的意思。
軟輿(yú):即轎子。唐王建《宮詞》之七五:“御前新賜紫羅襦,步步金階上軟輿。”
持:奉侍。道:后作“導(dǎo)”,引導(dǎo)。挽:追悼死人。喪車:運(yùn)載靈柩的車子。
神雞童謠問(wèn)答
問(wèn):《神雞童謠》的作者是誰(shuí)?
答:神雞童謠的作者是佚名
問(wèn):神雞童謠是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:神雞童謠是唐代的作品
問(wèn):生兒不用識(shí)文字,斗雞走馬勝讀書(shū) 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:生兒不用識(shí)文字,斗雞走馬勝讀書(shū) 出自 唐代佚名的《神雞童謠》
問(wèn):生兒不用識(shí)文字,斗雞走馬勝讀書(shū) 的下一句是什么?
答:生兒不用識(shí)文字,斗雞走馬勝讀書(shū) 的下一句是 賈家小兒年十三,富貴榮華代不如。
問(wèn):出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
神雞童謠賞析
這首民謠寫的是一個(gè)被人稱為“神雞童”的長(zhǎng)安小兒賈昌的奇遇,但諷刺的對(duì)象則顯然不光是賈昌。他畢竟只是一個(gè)十三歲的少年?!吧鷥翰挥米R(shí)文字,斗雞走馬勝讀書(shū)”,正如“遂令天下父母心,不重生男重生女”一樣,是憤激之詞,也是一種反常的社會(huì)心理的寫照。 “白羅繡衫隨軟輿”一句,此中有人,呼之欲出。原來(lái)當(dāng)今皇帝就愛(ài)斗雞走馬,所以“神雞童”也就成了皇帝身邊的紅人。唐詩(shī)中諷刺皇帝的詩(shī)篇不少,或則托言異代,或則詠物寄懷,大都辭旨微婉。象這樣大膽直率,用辛辣的語(yǔ)言嘲笑當(dāng)朝皇帝的,在文人詩(shī)里是很難見(jiàn)到的,只有民謠能作此快人快語(yǔ)。
全詩(shī)描繪了兩個(gè)場(chǎng)面,一是賈昌隨駕東巡,一是奉父柩西歸雍州。第一個(gè)場(chǎng)面:“白羅繡衫隨軟輿?!痹诮鋫渖瓏?yán)、緊張肅穆的氣氛里,一個(gè)十三歲的少年,穿著華美的白羅繡花衫,帶著三百只喔喔啼鳴的紅冠大公雞,緊緊跟隨在皇帝威嚴(yán)華貴的軟輿后面,大搖大擺地前行,這真是亙古未有的奇觀。唐玄宗此行是去泰山舉行隆重的封禪大典,夸示他“奉天承命”、治國(guó)治民的豐功偉業(yè),帶上這么一支不倫不類的特殊儀仗隊(duì),真是滑稽透頂,荒唐至極。據(jù)陳鴻《東城老父?jìng)鳌酚涊d:“開(kāi)元十三年,(賈昌)籠雞三百,從封東岳?!辈](méi)有說(shuō)他緊跟在“軟輿”后面,而詩(shī)中運(yùn)用近乎漫畫的手法,將這一史實(shí)作了藝術(shù)的夸張,形象鮮明,主題突出。
第二個(gè)場(chǎng)面:“差夫持道挽喪車?!辟Z昌的父親賈忠是唐玄宗的一名衛(wèi)士,隨扈死在泰山下?!案敢宰淤F”,沿途官吏為巴結(jié)皇帝面前的這位大紅人──神雞童賈昌,竟不惜為他興師動(dòng)眾,征派民夫,沿途照料靈柩。死者并不是什么皇親國(guó)戚,只不過(guò)是一個(gè)斗雞小兒之父,卻迫使無(wú)數(shù)勞動(dòng)者為他抖威風(fēng),這場(chǎng)面著實(shí)令人啼笑皆非。詩(shī)的字里行間充滿了嘲笑、輕蔑和憤怒。
兩個(gè)場(chǎng)面,構(gòu)成了一出諷刺喜劇。劇里有一群白鼻子,主角是坐在軟輿里的唐玄宗李隆基。這個(gè)喜劇形象鮮明,效果強(qiáng)烈,讀起來(lái),不但忍俊不禁,而且似乎聽(tīng)到了當(dāng)時(shí)老百姓嬉笑怒罵的聲音。這就是此詩(shī)的藝術(shù)魅力所在。
- 水龍吟 賦蓮花海棠兩株云錦翻空,換根元有丹砂*。繡幃重繞,銀紅高照,故家風(fēng)味。翠羽生紅,霧紗肌玉,風(fēng)流誰(shuí)比。記沉香亭暖,真妃半醉,云鬢亂,耽春睡。夢(mèng)里昆明灰冷,恍留在、紅幢翠袂。金盤華屋,無(wú)心與并,朱門桃李。一*傷春,臨軒便恐,彩鸞交墜。倩紫簫喚起,霓裳舊曲,拚花前醉。
- 寄少儀弟一隔音塵月屢遷,忽收來(lái)問(wèn)涕潸然。棲遲冊(cè)府吾如昨,流落江村汝可憐。夢(mèng)里漫成池草句,愁來(lái)空誦棣華篇。卑飛暫爾無(wú)多恨,會(huì)有高風(fēng)送上天。
- 羑里廟羑河依舊羑城空,十畝頹基象四墉。重易待更三圣備,諸侯那得七年從。斯文未喪今猶在,遺像雖存祭不供。尚有神靈以濟(jì)旱,往來(lái)拜謁日憧憧。
- 和謝吏部鐵字韻三十四首游山三首門前如市不入耳,忘言隱幾心如水。紛華時(shí)逐長(zhǎng)安兒,清爽何似毛錐子。我雖事業(yè)未如人,天公不等吾弗嗔。獨(dú)步高山尋兀室,默坐燒香已悟真。世事繽紛俱謝絕,叩角自歌愚且拙。誰(shuí)暇投書(shū)追賈誼,更憂銅弊雜鉛鐵。
- 送子倅當(dāng)涂久歷家庭役,今欣羽翼成。此行為別駕,平步可顓城。常整韋弦佩,要持冰檗聲。山林佚吾老,有子足光榮。
- 秋夜雨中懷友庭空雨鳴驕,天寒雁啼苦。青燈淡吐光,白發(fā)悄無(wú)語(yǔ)。幾年不與聯(lián)床吟,君方客吳我猶楚。
- 滿庭芳(春日過(guò)城東舊游)簾卷疏欞,樓平危堞,幾回筍玉憑闌。覓花呼酒,更共理哀彈。暖日柔風(fēng)好景,行云繞、鶯燕翩翩。誰(shuí)知道,冶游重到,已賦解連環(huán)。乘云,行處去,花深隔院,應(yīng)恨春閑。但紫騮嘶度,時(shí)望重關(guān)。長(zhǎng)恨江樓柳老,女郎腰、又負(fù)眠三。東城路,一回一感,愁見(jiàn)月兒彎。
- 新林浦夾岸人家映柳條,玄暉遺跡草蕭蕭。曾為一夜青山客,未得無(wú)情過(guò)板橋。
- 好事近人物又無(wú)雙,馀事錦機(jī)閑織?!蹙蛢啥夹沦x,笑一生聯(lián)緝。來(lái)年秋色起鵬程,一舉上晴碧。須洗玉荷為壽,助穿楊飛的。
- 斷雁斷雁西江遠(yuǎn),無(wú)家寄萬(wàn)金。乾坤風(fēng)月老,沙漠歲年深。白日去如夢(mèng),青天知此心。素琴弦已絕,不絕是南音。
- 太史還應(yīng)怪躔次,郎官星犯客星頻——— 魏野謝何學(xué)士王專推官王道士同見(jiàn)訪
- 疇昔徇所好,外物巧相媚——— 王灼再次韻
- 然臍機(jī)陷巧,拔眼計(jì)謀陰——— 高斯得存齋牟端明挽詩(shī)
- 啼鳥(niǎo)還知如許恨,料不啼清淚長(zhǎng)啼血。——— 辛棄疾賀新郎
- 排芳穿密多幽處,后日相期子細(xì)行——— 王洋酬凌季文過(guò)楊柳仲誠(chéng)
- 多情對(duì)景易感,況淮天庾嶺,迢遞相望——— 王安禮萬(wàn)年歡
- 笠重吳天雪,鞋香楚地花。——— 錢惟演句
- 天光映波動(dòng),月影隨江流。——— 劉長(zhǎng)卿上湖田館南樓憶朱宴
- 經(jīng)年薄宦客桐廬,市邑蕭然一物無(wú)。——— 陸游歲晚盤尊索然戲書(shū)
- 遠(yuǎn)村西,夕陽(yáng)外。倒懸一片,瀑布飛來(lái)。——— 徐再思中呂·普天樂(lè)·吳江八景·垂虹夜月
- 4劇里劇外