古離別
遠(yuǎn)與君別者，乃至雁門關(guān)。
黃云蔽千里，游子何時還。
送君如昨日，檐前露已團(tuán)。
不惜蕙草晚，所悲道里寒。
君在天一涯，妾身長別離。
愿一見顏色，不異瓊樹枝。
菟絲及水萍，所寄終不移。
翻譯和注釋
譯文
心愛的人要到雁門關(guān)外很遠(yuǎn)的地方去了，我們只有無奈地道別。天上的黃云遮蔽了千里，地上的塵埃與黃云相接，天空也暗了下來，到遠(yuǎn)方去的游子什么時候才能回來啊。時間又過了這么久，想起當(dāng)時送心愛的人遠(yuǎn)去的情景，是多么清晰啊，就好像發(fā)生在昨天一樣，可是如今，已經(jīng)到了深秋，檐前的露已經(jīng)凝結(jié)成團(tuán)。蕙草雖然凋零了，也沒有什么好可惜的，我擔(dān)憂的是遠(yuǎn)方的愛人，不知他在外是否飽暖。愛人遠(yuǎn)在天涯，我們長年分別。但愿時而看見自己的容顏，還是像瓊樹枝一樣潔麗。但愿能像菟絲和水萍一樣，有所寄托，與愛人的感情也能始終不渝。
注釋
蕙草：一種香草。
顏色：表情，神色。
瓊樹枝：這里指女子潔麗的容顏。
寄：寄托。
古離別問答
問：《古離別》的作者是誰？
答：古離別的作者是江淹
問：古離別是哪個朝代的詩文？
答：古離別是南北朝的作品
問：古離別是什么體裁？
答：五古
問：遠(yuǎn)與君別者，乃至雁門關(guān) 出自哪首詩文，作者是誰？
答：遠(yuǎn)與君別者，乃至雁門關(guān) 出自 南北朝江淹的《古離別》
問：遠(yuǎn)與君別者，乃至雁門關(guān) 的下一句是什么？
答：遠(yuǎn)與君別者，乃至雁門關(guān) 的下一句是 黃云蔽千里，游子何時還。
問：出自江淹的名句有哪些？
答：江淹名句大全
0
糾錯
猜你喜歡
- 過吳即景片帆迢遞入?yún)菬?，竹溆蘆汀斷復(fù)連。柳蔭濃遮官道上，蟬聲多傍驛樓前。近湖漁舍皆懸網(wǎng)，向浦人家盡種蓮。行到吳王夜游處，滿川芳草獨堪憐。
- 題福清薛明府太平禾圖聞?wù)f琴堂似水清，天公產(chǎn)瑞告西成。宛如唐叔稱同穎，未羨相如詫一莖。岳牧定應(yīng)圖畫進(jìn)，朝家曷有璽書旌。儂詩社舞村歌爾，讓紫薇郎作頌聲。
- 霜天曉角（次韻李次山提舉漁社詞）漁舟簇簇。西塞山前宿。流水落紅香遠(yuǎn)，春江漲、葡萄綠。蘄竹。奏新曲。驚回幽夢獨。卻把漁竿遠(yuǎn)去，騎鯨背、釣璜玉。
- 哭梅圣俞詩行於世先春秋，國風(fēng)變衰始柏舟。文辭感激多所憂，律呂尚可諧鳴球。先王澤竭士已偷，紛紛作者始可羞，其聲與節(jié)急以浮。真人當(dāng)天施再流，篤生梅公應(yīng)時求。頌歌文武功業(yè)優(yōu)，經(jīng)奇緯麗散九州。眾皆少銳老則不，翁獨辛苦不能休，惜無采者人名遒。貴人憐公青兩眸，吹噓可使高岑樓，坐令隱約不見收。空能乞錢助饋餾，疑此有物可諸幽。棲棲孔孟葬魯鄒，后始卓犖稱軻丘。圣賢與命相楯矛，勢欲強(qiáng)達(dá)誠無由。詩人況又多窮愁，李杜亦不為公侯。公窺窮厄以身投，坎軻坐老當(dāng)誰尤。吁嗟豈即非善謀，虎豹雖死皮終留。飄然載喪下陰溝，粉書軸幅懸無旒。高堂萬里哀白頭，東望使我商聲謳。
- 戲書寄夏致宏蕭何轉(zhuǎn)漕關(guān)中日，綺季逍遙商嶺時。世亂或為舟楫用，時平自可帝王師。試問升車驅(qū)駟馬，如何踞石茹三芝?；纳綒q暮云煙冷，西望長吟獨爾思。
- 題慶全庵蓮如君子甘離世，菊似逸民難出山。不信眾芳□寂寞，天香流出滿人間。
- 題支山南峰僧云侵壞衲重隈肩，不下南峰不記年。池里群魚曾受戒，林間孤鶴欲參禪。雞頭竹上開危徑，鴨腳花中擿廢泉。無限吳都堪賞事，何如來此看師眠。
- 四威儀坐，往來凡圣如推磨。罷休休，相招不肯過。
- 皇后閣端午帖子點畫諸宮初獻(xiàn)巧，裁縫中禁又迎祥。周南永播河洲化，仰佐鴻明燭萬方。
- 妙相寺方丈腳力無窮為好山，直須勾引到禪關(guān)。柳堤雪后搖金縷，竹徑風(fēng)前弄翠環(huán)?；聵I(yè)始知紅葉落，清游終羨白云閑。此來不見文殊面，多謝巖花慰我顏。
詩詞名句推薦
最新應(yīng)用
