賀新郎
睡起流鶯語(yǔ)。掩青苔、房櫳向晚,亂紅無(wú)數(shù)。吹盡殘花無(wú)人見,惟有垂楊自舞。漸暖靄、初回輕暑。寶扇重尋明月影,暗塵侵、尚有乘鸞女。驚舊恨,遽如許。
江南夢(mèng)斷橫江渚。浪黏天、葡萄漲綠,半空煙雨。無(wú)限樓前滄波意,誰(shuí)采萍花寄取。但悵望、蘭舟容與。萬(wàn)里云帆何時(shí)到,送孤鴻、目斷千山阻。誰(shuí)為我,唱金縷。
翻譯和注釋
可知這首詞是作者早期作品,宋人劉昌詩(shī)以為“賦此詞時(shí)年方十八”。
譯文
午睡醒來(lái),聽流鶯嬌聲軟語(yǔ),天色漸漸向晚,房門外,蒼苔滿地,落紅片片堆砌。沒人看見殘花已被吹盡,只有垂楊迎風(fēng)自舞,庭院幽靜空寂。暮靄中漸漸帶著暖意,我感到了初夏的暑氣。尋找從前用過(guò)的那把明月般圓圓的寶扇,它已經(jīng)灰塵沽滿,扇子上畫著騎鳳的仙女,那久已沉積的離愁別怨,猛然將我的心強(qiáng)烈震撼。
江南美好的舊夢(mèng)已斷,洲諸橫靠著她的小舟,碧綠的清水漲滿,像一江新釀的葡萄酒。波浪粘連著遠(yuǎn)天,化半空煙雨蒼茫。她樓前綠水悠悠,是否也在把我深深想望,準(zhǔn)備采一束蘋花寄上?我悵然地遙望,她的木蘭舟不知浮游何方。云帆在萬(wàn)里以外,幾時(shí)才能來(lái)到我的近旁?我久久地目送著天邊孤鴻,視線盡頭,只見千山阻擋,有誰(shuí)為我把《金縷》曲歌唱?
注釋
賀新郎:詞牌名,原名《賀新涼》,又名《金縷曲》等,雙調(diào)一百十六字,上下片各十句六仄韻。
房櫳(lóng):窗戶。向晚:傍晚。
亂紅:零落的花朵。
暖靄(ǎi):天氣日暖。輕暑:初夏的暑氣。
寶扇:指團(tuán)扇。此扇形狀如明月。明月影:此指團(tuán)扇的影子。
乘鸞(luán)女:指扇上所繪的仕女圖畫。
舊恨:指與戀人的別恨。
遽(jù)如許:如此強(qiáng)烈。遽,急迫。
渚(zhǔ):水中小塊陸地。
葡萄漲綠:綠水新漲,如葡萄初釀之色。
半空煙雨:形容浪花向空中飛濺,像雨霧一般。
滄波意:指樓前的悠悠江水,別意無(wú)窮。
采蘋(píng)花寄?。汗旁?shī)文中常用,采蘋花寄贈(zèng)故人來(lái)表示作者的相思之情。
蘭舟:舟船的美稱。容與:徘徊。
金縷:即《金縷曲》,古曲名,或認(rèn)為這里指此首《賀新郎》。
賀新郎問答
問:《賀新郎》的作者是誰(shuí)?
答:賀新郎的作者是葉夢(mèng)得
問:賀新郎是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:賀新郎是宋代的作品
問:睡起流鶯語(yǔ) 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:睡起流鶯語(yǔ) 出自 宋代葉夢(mèng)得的《賀新郎》
問:睡起流鶯語(yǔ) 的下一句是什么?
答:睡起流鶯語(yǔ) 的下一句是 掩青苔、房櫳向晚,亂紅無(wú)數(shù)。
問:出自葉夢(mèng)得的名句有哪些?
答:葉夢(mèng)得名句大全
- 望月婆羅門引午眠正美,覺來(lái)風(fēng)雨滿紅樓。卷簾情思悠悠。望斷碧波煙渚,蘋蓼不勝秋。但冥冥天際,難識(shí)歸舟。大夫骨朽。算空把,汨羅投。誰(shuí)辨濁涇清渭,一任東流。而今不醉,苦一日醒醒一日悠。薄薄酒、且放眉頭。
- 賀新郎翠蓋籠嬌面。記當(dāng)年、沉香亭北,醉中曾見。見了風(fēng)流傾國(guó)艷,紅紫紛紛過(guò)眼。算好處、何嫌春晚。誰(shuí)把天香和曉露,倩東君、特地勻嬌臉。千萬(wàn)朵,開時(shí)遍。隔花聽取提壺勸。道此花過(guò)了,春歸蝶愁鶯怨。挽住東君須醉倒,花底不妨留戀。待喚取、笙歌一片。最愛就中紅一朵,似狀元、得意春風(fēng)殿。還惹起,少年恨。
- 霜天曉角(赤壁)雪堂遷客。不得文章力。賦寫曹劉興廢,千古事、泯陳跡。望中磯岸赤。直下江濤白。半夜一聲長(zhǎng)嘯,悲天地、為予窄。
- 蔡知縣小庵此庵非小亦非大,堪笑石送空捏怪。不知法界鄧此庵,強(qiáng)謂此庵含法界。而今欲識(shí)住庵人,萬(wàn)象這中獨(dú)露身。妙喜為寫此庵榜,要與太虛近鄰。
- 聞庾七左降因詠所懷我病臥渭北,君老謫巴東。相悲一長(zhǎng)嘆,薄命與君同。既嘆還自哂,哂嘆兩未終。后心誚前意,所見何迷蒙。人生大塊間,如鴻毛在風(fēng)?;蝻h青云上,或落泥涂中。袞服相天下,儻來(lái)非我通。布衣委草莽,偶去非吾窮。外物不可必,中懷須自空。無(wú)令怏怏氣,留滯在心胸。
- 秋日遣懷離離上藥苗,郁郁靈芝榮,我昔逢異人,瑣細(xì)皆能名。擊石以取火,薪桂持煎烹,五云夜覆鼎,談笑得長(zhǎng)生。
- 游紫澤觀地偏塵不到,俗客可曾來(lái)。寫帖云侵硯,朝趙風(fēng)滿臺(tái)。蘭荒根有蠹,梅古樹生苔。莫論還丹訣,金爐久已灰。
- 和山谷題李亮功家周昉畫美人琴阮圖丹青有神藝,周郎獨(dú)能兼。圖畫絕世人,真態(tài)不可添。卻憐如畫者,相與落誰(shuí)手。想像猶可言,雨重?zé)熁\柳。
- 山齋早起推枕凌晨起,添衣奈冷何。新霜浮瓦薄,缺月掛檐多。野燒猶殘焰,鄰雞尚凍歌。撥灰添宿火,一快爇松柯。
- 送樊順之弓刀十驛岳蓮州,渭水秦山得意秋。王粲從軍正年少,庾郎入幕更風(fēng)流。寒鄉(xiāng)況味真雞肋,清鏡功名屬虎頭。寄謝溪風(fēng)亭上月,老夫乘興欲西游。
- 楚人欲使衷留甲,齊客何妨死愿烹——— 宋祁吳中友人惠蟹
- 坐吟苦句斟愁酒,也是清明過(guò)一年。——— 楊萬(wàn)里清明日欲宿石門,未到而風(fēng)雨大作,泊靈星小·風(fēng)雨來(lái)從海外天
- 舟行轉(zhuǎn)沙尾,微聞林外鐘——— 張嵲游下巖寺先是劉寶學(xué)約於此相聚既而先進(jìn)舟遂
- 謾凝碧瓦難留,信知暮寒輕淺。——— 史達(dá)祖東風(fēng)第一枝
- 歲歲迷津路,生涯漸可悲——— 耿湋雨中留別
- 仙人壇上芝應(yīng)碧,玉女窗中桃未紅——— 倪瓚別章煉師
- 平地?zé)熛鱿虼朔?,繡楣丹檻照清芬——— 歐陽(yáng)修寄題嵩巫亭
- 感物惜芳景,放懷因彩翰。——— 武元衡春晚奉陪相公西亭宴集
- 先生每嘆賞之——— 邵亨貞風(fēng)入松 白仁甫集中木蘭花慢結(jié)句云,二十四
- 山田正冷花味美,禾黍半收雞雁肥——— 曾鞏聽鵲寄家人
- 2GBR