賀新郎
睡起流鶯語(yǔ)。掩青苔、房櫳向晚,亂紅無(wú)數(shù)。吹盡殘花無(wú)人見(jiàn),惟有垂楊自舞。漸暖靄、初回輕暑。寶扇重尋明月影,暗塵侵、尚有乘鸞女。驚舊恨,遽如許。
江南夢(mèng)斷橫江渚。浪黏天、葡萄漲綠,半空煙雨。無(wú)限樓前滄波意,誰(shuí)采萍花寄取。但悵望、蘭舟容與。萬(wàn)里云帆何時(shí)到,送孤鴻、目斷千山阻。誰(shuí)為我,唱金縷。
翻譯和注釋
可知這首詞是作者早期作品,宋人劉昌詩(shī)以為“賦此詞時(shí)年方十八”。
譯文
午睡醒來(lái),聽(tīng)流鶯嬌聲軟語(yǔ),天色漸漸向晚,房門(mén)外,蒼苔滿地,落紅片片堆砌。沒(méi)人看見(jiàn)殘花已被吹盡,只有垂楊迎風(fēng)自舞,庭院幽靜空寂。暮靄中漸漸帶著暖意,我感到了初夏的暑氣。尋找從前用過(guò)的那把明月般圓圓的寶扇,它已經(jīng)灰塵沽滿,扇子上畫(huà)著騎鳳的仙女,那久已沉積的離愁別怨,猛然將我的心強(qiáng)烈震撼。
江南美好的舊夢(mèng)已斷,洲諸橫靠著她的小舟,碧綠的清水漲滿,像一江新釀的葡萄酒。波浪粘連著遠(yuǎn)天,化半空煙雨蒼茫。她樓前綠水悠悠,是否也在把我深深想望,準(zhǔn)備采一束蘋(píng)花寄上?我悵然地遙望,她的木蘭舟不知浮游何方。云帆在萬(wàn)里以外,幾時(shí)才能來(lái)到我的近旁?我久久地目送著天邊孤鴻,視線盡頭,只見(jiàn)千山阻擋,有誰(shuí)為我把《金縷》曲歌唱?
注釋
賀新郎:詞牌名,原名《賀新涼》,又名《金縷曲》等,雙調(diào)一百十六字,上下片各十句六仄韻。
房櫳(lóng):窗戶。向晚:傍晚。
亂紅:零落的花朵。
暖靄(ǎi):天氣日暖。輕暑:初夏的暑氣。
寶扇:指團(tuán)扇。此扇形狀如明月。明月影:此指團(tuán)扇的影子。
乘鸞(luán)女:指扇上所繪的仕女圖畫(huà)。
舊恨:指與戀人的別恨。
遽(jù)如許:如此強(qiáng)烈。遽,急迫。
渚(zhǔ):水中小塊陸地。
葡萄漲綠:綠水新漲,如葡萄初釀之色。
半空煙雨:形容浪花向空中飛濺,像雨霧一般。
滄波意:指樓前的悠悠江水,別意無(wú)窮。
采蘋(píng)(píng)花寄取:古詩(shī)文中常用,采蘋(píng)花寄贈(zèng)故人來(lái)表示作者的相思之情。
蘭舟:舟船的美稱。容與:徘徊。
金縷:即《金縷曲》,古曲名,或認(rèn)為這里指此首《賀新郎》。
賀新郎問(wèn)答
問(wèn):《賀新郎》的作者是誰(shuí)?
答:賀新郎的作者是葉夢(mèng)得
問(wèn):賀新郎是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:賀新郎是宋代的作品
問(wèn):睡起流鶯語(yǔ) 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:睡起流鶯語(yǔ) 出自 宋代葉夢(mèng)得的《賀新郎》
問(wèn):睡起流鶯語(yǔ) 的下一句是什么?
答:睡起流鶯語(yǔ) 的下一句是 掩青苔、房櫳向晚,亂紅無(wú)數(shù)。
問(wèn):出自葉夢(mèng)得的名句有哪些?
答:葉夢(mèng)得名句大全
- 題崔公池亭舊游(一作題懷貞亭舊游)皎鏡方塘菡萏秋,此來(lái)重見(jiàn)采蓮舟。誰(shuí)能不逐當(dāng)年樂(lè),還恐添成異日愁。紅艷影多風(fēng)裊裊,碧空云斷水悠悠。檐前依舊青山色,盡日無(wú)人獨(dú)上樓。
- 次韻十詩(shī)自憐鶴發(fā)奉慈親,家舅還欣托寶鄰。已向云間收倦翼,甘從波底作潛鱗。幸然松菊連三徑,誰(shuí)謂神仙隔一塵。野服相從成二叟,不須更現(xiàn)宰官身。
- 題汗青軒地禁官清靜不嘩,日長(zhǎng)詩(shī)試小團(tuán)茶。一生只用如椽筆,細(xì)為君王紀(jì)正邪。
- 倚樓二首西風(fēng)迎面晚涼新,略展青銅正幅巾。獨(dú)倚闌干偶無(wú)事,閒看樓下奕棋人。
- 桑磐贈(zèng)趙隱居湖南茅屋裹,避世隱墻東。瀹茗知泉味,栽桑助女工。高歌牛背笛,稱棹艇頭風(fēng)。憶昔天隨子,相逢樂(lè)在中。
- 偈頌一百五十首密密綿綿細(xì)著工,從來(lái)此室不通風(fēng)。庭前三尺齊腰雪,身在靄然和氣中。
- 北邙治滿壇明月化宮春,千古依依楊柳津。碧沼不容生俗物,玉毫寧復(fù)示儔人。幽尋已與三玄約,靜樂(lè)誰(shuí)知一點(diǎn)親。世外清游堪準(zhǔn)拎,輪蹄無(wú)跡輾香塵。
- 大衍易吟四十首無(wú)妄均所與,大畜患不多。性豈無(wú)知者,心如未盡何。
- 攸山望石臼湖雨中深閉轎窗紗,驚見(jiàn)孤光射眼花。一顧平湖山盡處,碧銅鏡外走青蛇。
- 題賤容骨多肉少與梅同,老向江南風(fēng)雪中。萬(wàn)事羞稱司馬好,一生不送退之窮。偶貪識(shí)字頭先白,稍欲工竽面即紅。說(shuō)與丹青莫饒筆,肩山只合付何充。