北人食菱
北人生而不識(shí)菱者,仕于南方,席上啖菱,并殼入口?;蛟唬骸笆沉忭毴ぁ!逼淙俗宰o(hù)所短,曰:“我非不知,并殼者,欲以去熱也?!眴?wèn)者曰:“北土亦有此物否?”答曰:“前山后山,何地不有?”
夫菱生于水而非土產(chǎn),此坐強(qiáng)不知以為知也。
翻譯和注釋
譯文
有個(gè)出生在北方不認(rèn)識(shí)菱角的人,在南方做官,他在酒席上吃菱角,連角殼一起放進(jìn)嘴里吃。有人對(duì)他說(shuō):“吃菱角必須去掉殼再吃?!蹦侨藶榱搜陲椬约旱娜秉c(diǎn),說(shuō):“我并不是不知道,連殼一起吃進(jìn)去的原因,是想要清熱解毒。”問(wèn)的人說(shuō):“北方也有這種東西嗎?”他回答說(shuō):“前面的山后面的山,哪塊地沒(méi)有呢?”
菱角生長(zhǎng)在水中,而不是生長(zhǎng)在土里,這是因?yàn)樗麨榱搜b作有學(xué)問(wèn),硬要把不知道的說(shuō)成知道的。
注釋
北人:北方人。
識(shí):知道。
菱:俗稱菱角,形狀像牛頭,紫紅色,水生植物,果實(shí)可以煮著吃。性喜溫暖和充足陽(yáng)光,盛產(chǎn)于我國(guó) 中部和南部。果實(shí)有硬殼。
仕于:(仕途)在……做官。于, 在。
席:酒席。
啖:吃。
并殼:連同皮殼。
或:有人。
曰:說(shuō)。
食:食用,在這里可以指吃。
去:去除,去掉。
護(hù):掩飾。
短:缺點(diǎn),短處,不足之處。
并:一起。
欲:想要。
以:用來(lái)。
答:回答。
何:哪里。
而:表示轉(zhuǎn)折,此指卻
坐:因?yàn)?,由于?br />強(qiáng)(qiǎng):本文中指“勉強(qiáng)”。
北人食菱問(wèn)答
問(wèn):《北人食菱》的作者是誰(shuí)?
答:北人食菱的作者是江盈科
問(wèn):北人食菱是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:北人食菱是明代的作品
問(wèn):北人食菱是什么體裁?
答:文言文
問(wèn):北人生而不識(shí)菱者,仕于南方,席上啖菱,并殼入口 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:北人生而不識(shí)菱者,仕于南方,席上啖菱,并殼入口 出自 明代江盈科的《北人食菱》
問(wèn):北人生而不識(shí)菱者,仕于南方,席上啖菱,并殼入口 的下一句是什么?
答:北人生而不識(shí)菱者,仕于南方,席上啖菱,并殼入口 的下一句是 或曰:“食菱須去殼。
- 賢女祠士有敗風(fēng)節(jié),慚魂埋九京。幽閨持大誼,千載著嘉名。父不重然諾,女能輕死生。寒潭墮秋月,心跡兩清明。
- 生查子(藥名寄章得象陳情)朝廷數(shù)擢賢,旋占凌霄路。自是郁陶人,險(xiǎn)難無(wú)移處。也知沒(méi)藥療饑寒,食薄何相誤。大幅紙連粘,甘草歸田賦。
- 十一月十九日與仲猷大年綽中美中飲於南臺(tái)空山欲暝云冥冥,玉梅半開吾眼形。此身垂欲走塵土,聊復(fù)舉酒看崢嶸。折腰向人不知恥,故園可鋤在千里。金昆石友一開眉,珍重道人相料理。楚江東岸先人廬,竹君安否久無(wú)書。歸歟何時(shí)應(yīng)白首,我若食言如此酒。
- 簡(jiǎn)耕月一犁將暝色,月下自耕耘。為適能吟趣,非干力穡勤。草芟心地闊,苗揠世情分。莘野如膺詔,新詩(shī)就獻(xiàn)君。
- 水調(diào)歌頭玉鑒十分滿,清露一年秋。漂流蹤跡,誰(shuí)念楚尾與吳頭。此夜刮明塵眼。望極好張?jiān)娔憽:翁幱懈邩?。浩蕩銀潢冷,縹緲白云浮。笑勞生,難坎止,亦乘流。闌干拍碎,清夜起舞不勝愁。萬(wàn)里關(guān)河依舊。一寸功名烏有。清淚滴衣裘。老去心空在,歸夢(mèng)繞蘋洲。
- 無(wú)題標(biāo)簽:懷古桃溪柳陌好經(jīng)過(guò),燈下妝成月下歌。為是襄王故宮地,至今猶有細(xì)腰多。
- 題畫薄荷扇一枝香草出幽叢,雙蝶飛飛戲晚風(fēng)。莫恨村居相識(shí)晚,知名元向楚辭中。
- 通直郎致仕劉楹挽詞殖學(xué)摛文眾所推,掾州佐邑譽(yù)尤歸。羊羔德備嘗縫革,神虎門高早掛衣。斯疾頓乖今者愈,此生誰(shuí)及古來(lái)稀。遙瞻烏石岡邊路,挽奠無(wú)從只淚揮。
- 戲書效樂(lè)天造物生成嵇叔嬾,好人容縱接輿狂。鳥飛魚泳隨高下,蟻集蜂衙聽典常。母惜此兒長(zhǎng)道路,兄嗟予弟困冰霜。酒壼自是華胥國(guó),一醉從他四大忙。
- 掛金索四更安樂(lè),萬(wàn)事都無(wú)想。水滿華池,澆灌靈根長(zhǎng)。靜里乾坤,仙樂(lè)頻頻響。道大沖虛,名掛黃金榜。