翻譯和注釋
此詩原題刻于成都武侯祠壁間,今已不存。人們一直傳為明代楊慎撰,實誤。
譯文
劍江的春水啊,洶涌而明凈;五丈原的太陽,也只剩余影。
原有基業(yè)還未能由劉禪控制,巨星隕落,你已經(jīng)病死軍營。
南陽祠堂,只剩下枯黃的秋草;西蜀關(guān)山,也籠罩在暮云之中。
漢室正統(tǒng)未續(xù),名聲流傳萬古,不要以成和敗,論列三國英雄。
注釋
武侯:即諸葛亮,三國蜀漢的政治家、軍事家,輔佐劉備建立蜀漢,任丞相。劉禪繼位后,封為武鄉(xiāng)侯。建興十二年(234),病死于五丈原。
劍江:水名,在四川劍州(治所在今四川劍閣縣)北。沄沄:江水涌動的樣子。
五丈原:古地名,在今陜西岐山縣。曛:昏暗。
后主:即劉禪。
“大星”句:謂諸葛亮之死。
南陽祠宇:據(jù)傳諸葛亮躬耕于南陽(今河南省南陽市西南臥龍崗),這里也有武侯廟等古跡。
正統(tǒng):南宋后,三國中奉蜀漢為正統(tǒng)。
武侯廟問答
問:《武侯廟》的作者是誰?
答:武侯廟的作者是佚名
問:武侯廟是哪個朝代的詩文?
答:武侯廟是明代的作品
問:武侯廟是什么體裁?
答:七律
問:劍江春水綠沄沄,五丈原頭日又曛 出自哪首詩文,作者是誰?
答:劍江春水綠沄沄,五丈原頭日又曛 出自 明代佚名的《武侯廟》
問:劍江春水綠沄沄,五丈原頭日又曛 的下一句是什么?
答:劍江春水綠沄沄,五丈原頭日又曛 的下一句是 舊業(yè)未能歸后主,大星先已落前軍。
問:出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
- 任道源轉(zhuǎn)示玉艷亭探梅詩卷未暇屬和閏月十一細(xì)看孤標(biāo)迎臘瘦,爭如繁艷遇春酣。古為節(jié)士功名薄,乘欲裁詩問水南。
- 積日積日乃成歲,積歲不覺老。始焉泉涓涓,末乃海浩浩。少年玩時日,事業(yè)良草草。況復(fù)鈍滯資,謀身苦不早。只今在桑榆,風(fēng)燭那可保。譬如秋后花,能得幾時好。遇酒朋舒眉,前程付蒼昊。
- 次張?zhí)乒?/a>憶昨同追八馬蹄,約公投老此山棲。公乘白鳳今何處,我適新年值白雞。
- 群玉殿十二月二十三日錫宴歲晏彤帷敞,天深紫宇寬。氣和先合樂,仗密不知寒。斟酌中衢飲,伊亞別殿歡。先春皇意悅,花滿從臣冠。
- 江南行茨菰葉爛別西灣,蓮子花開猶未還。妾夢不離江水上,人傳郎在鳳凰山。
- 長相思二首日色欲盡花含煙,月明欲素愁不眠。(欲素 一作:如素)趙瑟初停鳳凰柱,蜀琴欲奏鴛鴦弦。此曲有意無人傳,愿隨春風(fēng)寄燕然。憶君迢迢隔青天。昔日橫波目,今作流淚泉。不信妾斷腸,歸來看取明鏡前。(斷腸 一作:腸斷)
- 句何時重來桂隱軒,為我醉倒春風(fēng)前??慈藛咀髟娭邢?,看人喚作飲中仙。
- 偈師子嚬呻,象王哮吼。云門北斗里藏身,白云因何喚作手。三世諸佛不能知,貍奴白牯卻知有。雨打梨花蛺蝶飛,風(fēng)吹柳絮毛毬走。
- 四言贈兄秀才入軍詩 其二鴛鴦于飛。嘯侶命儔。朝游高原。夕宿中洲。交頸振翼。容與清流。咀嚼蘭蕙。俛仰優(yōu)游。
- 題沈少府書齋不下南昌縣,書齋每日閑。野花當(dāng)砌落,溪鳥逐人還。有興常臨水,無時不見山。千峰數(shù)可盡,不出小窗間。
- 吸彼沆瀣精,凝為冰雪容——— 白居易鄭生嘗隱天臺,徵起而仕。今復(fù)謝病,隱于此
- 縱云舉世無青眼,敢忘終身誦白圭——— 劉應(yīng)時遣懷
- 好倩鈿床纖手,移近尊前——— 張翥風(fēng)流子 賞箏妓崔愛
- 古苔殘墨沼,深竹舊書堂——— 杜牧過鮑溶宅有感
- 豆寇初肥,櫻桃微綻,玉闌同倚。——— 方岳水龍吟
- 小舟自放清江側(cè),為龍何以報我德——— 李流謙放魚
- 一枰圍棋果敵國,五字琢句真長城——— 劉子翚入白水次韻劉漫其詩
- 艱難險阻謾曾經(jīng),有惠終輸有福人——— 趙希逢和不禱
- 藏牛于屋內(nèi),云以避穿窬——— 方回歲除夜過白土市不宿夜幾失道田家地臥四十韻
- 萬物情難逃,千古疑皆決——— 魏野夏夜與魏野陳越會宿河亭聯(lián)句三十韻