翻譯和注釋
譯文
麥女士戰(zhàn)亂中夫妻失散憂心忡忡，她突然象仙女般降自天空，猶如乘駕兩輛云車翩翩而來，還攜帶著稚弱無知的仙童。
可惜只見到見難不濟的姚蓬子，她到姚家尋夫無著只是一場空，只好仍在上海洋場上找來找去，饑寒交迫奔命在戰(zhàn)亂之中。
注釋
蓬子：即姚蓬子（1905-1969），浙江諸暨人，當時為“左聯(lián)”成員。
驀（mò）地：突然。飛仙：戲指穆木天的妻子麥廣德。
云車：仙人所乘的車。挈（qiè）：攜帶。靈童：仙童，戲稱麥廣德的兒子。
天子：指古代神話中駕八駿西游的穆天子，即周穆王。此是對穆木天的戲稱。穆木天（1900-1972），吉林伊通縣人。1930年參加“左聯(lián)”，后加入中國共產黨，詩人，翻譯家。
吸北風：口語，形容挨凍受冷的樣子。
贈蓬子問答
問：《贈蓬子》的作者是誰？
答：贈蓬子的作者是魯迅
問：贈蓬子是哪個朝代的詩文？
答：贈蓬子是近現(xiàn)代的作品
問：贈蓬子是什么體裁？
答：七絕
問：驀地飛仙降碧空，云車雙輛挈靈童 出自哪首詩文，作者是誰？
答：驀地飛仙降碧空，云車雙輛挈靈童 出自 近現(xiàn)代魯迅的《贈蓬子》
問：驀地飛仙降碧空，云車雙輛挈靈童 的下一句是什么？
答：驀地飛仙降碧空，云車雙輛挈靈童 的下一句是 可憐蓬子非天子，逃去逃來吸北風。
問：出自魯迅的名句有哪些？
答：魯迅名句大全
0
糾錯
猜你喜歡
- 余年四十六入峽忽復二十三年感懷賦長句當年吊古巴東峽，雪灑扁舟見早梅。宋玉宅邊新酒美，巫山廟下暮猿哀。樵柯爛盡棋方劇，客甑炊成夢未回。已把癡頑敵憂患，不勞團扇念寒灰。
- 擬郡學試東風解凍寶歷開新歲，春回斗柄東。漪生天際水，凍解日邊風。浩蕩依蘋起，侵尋帶雪融。江河霜練靜，池沼玉奩空。魚藻雍容里，云霄俯仰中。更無舟楫礙，從此百川通。
- 憶崔生深洞鶯啼恨阮郎，偷來花下解珠珰。碧云飄斷音書絕，空倚玉簫愁鳳凰。
- 和竇侍御登涼州七級浮圖之作化塔屹中起，孤高宜上躋。鐵冠雄賞眺，金界寵招攜?？丈谲帒簦吢曔B鼓鼙。天寒萬里北，地豁九州西。清興揖才彥，峻風和端倪。始知陽春后，具物皆筌蹄。
- 挽都運徽猷陳君詩玉節(jié)稽嚴召，琳宮暫列仙。月華方喜見，薤露忽悲纏?；厥组L安日，傷心蜀道天。初無封禪議，遺藁總堪傳。
- 次周尚書八首卜隱偏宜大好洲，浮云夢不到王侯。細評月露蒼山峙，靜止花闌綠水流。泉□□□□□□，□蓑無雨事淋頭。西江賓幕相須久，贏得閑吟謁道周。
- 唐文權郡見前作和韻見教乃賦計三首答之陰陽無停機，寒暑迭更代。迅商俄慄憀，炎官亟斂退。巖壑有余妍，雨晴皆可愛。迫迮紅塵海，適喜翠屏對。
- 憶長安。十一月憶長安，子月時，千官賀至丹墀。御苑雪開瓊樹，龍?zhí)帽鳜幊亍＋F炭氈爐正好，貂裘狐白相宜。
- 寄韓澗泉三首達人貴適己，脫屣離王庭。袖此轉物手，悅我違俗醒。睆彼岐山鳥，揚光來青冥。豈其覽德輝，而肯啄腐腥。翻云吐嘉音，濯露潔修翎。紛紛世網(wǎng)密，何由覿爾形。
- 憶秦人洞溪上桃花無數(shù)開，花間秋水綠于苔。不因漁父尋源入，爭識仙家避世來。翠雨連云流玉洞，丹霞護日抱瑤臺。幔亭亦有紅橋約，問我京華幾日回。
詩詞名句推薦
最新應用
