江城子·王溫季自北都?xì)w過予三河坐中賦此
王溫季自北都?xì)w,過余三河,坐中賦此。
鵲聲迎客到庭除。問誰歟?故人車。千里歸來,塵色半征裾。珍重主人留客意,奴白飯,馬青芻。
東城入眼杏千株。雪模糊,俯平湖。與子花間,隨分倒金壺。歸報東垣詩社友,曾念我,醉狂無。
翻譯和注釋
譯文
喜鵲登枝聲聲迎客人到院落。問起是誰來了,原來是乘車塵來的老朋友。從千里之遙的遠(yuǎn)方歸來,行人衣服上拌滿路上塵土。稱謝主人盛情留客,仆人吃白米飯,馬兒喂飼料青芻。
入眼風(fēng)光東城杏花已開了千株。杏花如春雪一片模模城城,杏花俯視著平鏡的湖。我同你攜手花間,隨便地將酒倒出金壺。你回去詢問一下,東垣詩社的老詩友,還曾思念不思念我,還像當(dāng)年那樣酒醉清狂不。
注釋
王溫季:一作王季溫,詞人的朋友。北都:即大定府,當(dāng)時又稱北都、北京,在今遼寧寧城。三河:在今河北,詞人在此任主簿,本詞作于此間。
鵲聲迎客:古人以為鵲聲噪門則將有客相訪。《西京雜記》有“千鵲噪塵行人至”。除:臺階。庭除:門庭前的臺階。孟浩然詩:“香煙泛庭除?!?br />故人車:故人的車子,即指故人。陶淵明《讀山海飯》有“窮巷隔深轍,頗回故人車。”
千里:北都到三河縣不足千里,這里舉成數(shù)。征裾:旅人的衣裳。裾,衣袍。
奴白飯,馬青芻(chú):蒸白米飯給仆人吃,用青芻來喂客人的馬。杜甫《贈竇侍御》詩:“為君酤酒滿眼酤,與奴白飯馬青芻。”青芻:剛鍘下的草。
杏千株:杏樹多,花盛開。
雪模城:形容杏花盛開.遠(yuǎn)望似一片白雪。
隨分:隨緣、隨便之意。 金壺:盛酒器。
東垣(yuán):東垣:古縣名,秦置。漢時改真定,今名正定,在河北省境內(nèi)。東垣當(dāng)為客人此行的終點,亦是詞人的家鄉(xiāng)。
江城子·王溫季自北都?xì)w過予三河坐中賦此問答
問:《江城子·王溫季自北都?xì)w過予三河坐中賦此》的作者是誰?
答:江城子·王溫季自北都?xì)w過予三河坐中賦此的作者是蔡圭
問:江城子·王溫季自北都?xì)w過予三河坐中賦此是哪個朝代的詩文?
答:江城子·王溫季自北都?xì)w過予三河坐中賦此是金代的作品
問:江城子·王溫季自北都?xì)w過予三河坐中賦此是什么體裁?
答:詞
問:王溫季自北都?xì)w,過余三河,坐中賦此 出自哪首詩文,作者是誰?
答:王溫季自北都?xì)w,過余三河,坐中賦此 出自 金代蔡圭的《江城子·王溫季自北都?xì)w過予三河坐中賦此》
問:王溫季自北都?xì)w,過余三河,坐中賦此 的下一句是什么?
答:王溫季自北都?xì)w,過余三河,坐中賦此 的下一句是 鵲聲迎客到庭除。
問:出自蔡圭的名句有哪些?
答:蔡圭名句大全
江城子·王溫季自北都?xì)w過予三河坐中賦此賞析
這首詞具體創(chuàng)作年代已無從得知。從詞序可知,詞人的友人王溫季從北都?xì)w來,經(jīng)過了詞人的所在地三河,詞人為之舉辦了宴席,并創(chuàng)作了這首詞。
- 旅行(一作金陵道中)煙樹寒林半有無,野人行李更蕭疏。堠長堠短逢官馬,山北山南聞鷓鴣。萬里關(guān)河成傳舍,五更風(fēng)雨憶呼盧。寂寥一點寒燈在,酒熟鄰家許夜沽。
- 次韻周畏知問訊城東梅塢七首城東幽事如許,一見定勝百聞??嘤晷憋L(fēng)無柰,斷橋流水余芬。
- 螢蟻螢微化因草,蟻聚國于槐??娢龇夂罹?,僭為思子臺。九泉謀蟄處,十月有霜來。穹壤大如許,爾曹小矣哉。
- 寄成都高苗二從事(時二公從事商隱座主府)紅蓮幕下紫梨新,命斷湘南病渴人。今日問君能寄否,二江風(fēng)水接天津。
- 題過所畫枯木竹石三首散木支離得自全,交柯蚴蟉欲相纏。不須更說能鳴雁,要以空中得盡年。
- 挽黃思梅夢回殘月墮觚棱,歸棹滄浪自濯纓。城郭重來嗟隔世,江山如畫憶初盟。當(dāng)年阮瑀誰爭長,千載相如凜若生??諒?fù)滿襟余老沔,臨風(fēng)三叫君傾。
- 紹定三年壽明仁福?;侍髢詫毦攀?/a>金堅玉純,文郁禮縟。來從帝年,作瑞王國。天開地闢,日熙春燠。茲謂盛事,永燕茀祿。
- 經(jīng)理建陽縣學(xué)當(dāng)年衛(wèi)道大賢功,人士今知有學(xué)宮。自嘆升堂慚董子,豈無笑列議韓公。儒風(fēng)濟(jì)濟(jì)衣冠舊,世事茫茫塵網(wǎng)中。我已結(jié)茅溪五曲,飛鴻尚許遡天風(fēng)。
- 句輪中別有物,光外更無空。(《詠月》)
- 洞仙歌(元宵詞)□□春□,□畫□□處。十里紅蓮照歌舞。望鰲山天際,寶篆翻空,看未了,涌出珠宮貝宇。錦江橋那畔,羅綺重重,曲巷深坊暗香度。玉相輝,花并艷,明月隨人,歸去也,零落珠璣翠羽。先如許、風(fēng)光更元宵,算卻好、圖將鳳城夸去。