翻譯和注釋
譯文
登上北芒山啊,噫!
回首遙望那皇帝住的京城啊,噫!
宮殿那高大壯麗啊,噫!
百姓那辛勤勞作啊,噫!
遙遠(yuǎn)漫長那無止境啊,噫!
注釋
①陟(zhì):登高?!对娊?jīng)·周頌·閔予小子》:陟降庭止。
②北芒:橫臥于洛陽北側(cè),為崤山支脈。東西綿亙190余公里,海拔250米左右。唐代詩人白居易詩云:“北邙冢墓高嵯峨”。俗諺說“生在蘇杭,死葬北邙”。其最高峰為翠云峰。古時(shí)北芒樹木森列,蒼翠如云。唐朝詩人張籍詩云:“人居朝市未解愁,請(qǐng)君暫向北邙游”?!摆酵硖鳌保环Q為“洛陽八大景”之一。
③顧:回頭看?!妒酚洝ろ?xiàng)羽本紀(jì)》:顧見漢騎司馬呂馬童。
④瞻:向遠(yuǎn)處或向高處看?!对娊?jīng)·邶風(fēng)·燕燕》:瞻望弗及。
⑤崔嵬:高大,高聳?!冻o·屈原·涉江》:帶長鋏之陸離兮,冠切云之崔嵬。
⑥劬(qú):過分勞苦,勤勞。
⑦遼:遙遠(yuǎn)?!冻o·九嘆·憂苦》:山修遠(yuǎn)其遼遼兮。
⑧未央:未已,未盡?!冻o·離騷》:及年歲之未晏兮,時(shí)亦猶其未央。
五噫歌問答
問:《五噫歌》的作者是誰?
答:五噫歌的作者是梁鴻
問:五噫歌是哪個(gè)朝代的詩文?
答:五噫歌是兩漢的作品
問:出自梁鴻的名句有哪些?
答:梁鴻名句大全
五噫歌賞析
東漢梁鴻作。梁鴻過洛陽登北邙山,見宮殿之華麗,感人民之疾苦,遂作此詩。因詩中用了5個(gè)語氣詞“噫”,故名《五噫歌》。
前三句如實(shí)描寫人人皆有的生活經(jīng)驗(yàn),登高可以望遠(yuǎn)?;蕦m苑囿百姓無法進(jìn)去的,其宅地之廣大與建筑之豪華難以想見,但登高可以一目了然。詩人登山也一定看到了老百姓破爛、窄小、擁擠的平民窟,也一定看到了熙來攘往的商店街市,但這些同詩人要表達(dá)的主題無關(guān),并且也不是詩人登高所見最突出的印象。因?yàn)檫@些景象不登高也可以看到,故詩人將這些省略不寫,單刀直入,開門見山地描寫登高望遠(yuǎn)所得的最強(qiáng)烈的印象:帝王最崔嵬的宮闕殿閣,貴族那如連云般的宅第苑囿。這樸實(shí)的描寫,為下文抒發(fā)感嘆作鋪墊,或者說是詩人發(fā)生感嘆的物質(zhì)基礎(chǔ)。
后兩句詩人一針見血地指出皇帝、貴族的豪華享樂是建筑在老百姓的血汗之上!為了修建這些宮殿、宅第、苑囿,要花費(fèi)老百姓多少血汗?。?br/>
《五噫歌》在藝術(shù)上的突出成就是:(1)選材上,描寫詩人登高所見最強(qiáng)烈的印象,突出主體,刪除一切枝葉,非常凝練。(2)結(jié)構(gòu)上,一句緊扣一句,一氣呵成。先描寫詩人動(dòng)作:登山,登上高處再回頭望(顧瞻),看見“宮闕崔嵬”,感嘆“民之劬勞”。如同電影剪輯一樣形象、直觀、合乎邏輯。(3)語氣上,每句結(jié)尾都用一個(gè)感嘆詞“兮”,每句終了,又有一個(gè)“噫”字停頓,表現(xiàn)出一言難盡、欲言又止、滿腹憂憤、無窮悲痛的感情,很有獨(dú)創(chuàng)性。清代張玉彀在《古詩賞析》中評(píng)此詩:“無窮悲痛,全在五個(gè)‘噫’字托出,真是創(chuàng)體?!保?)構(gòu)思上,《五噫歌》即事興情,并非拼湊字句作文章。何況周頤在《蕙風(fēng)詞話》卷五中說寫詩詞有“流露于不自知,觸發(fā)于弗克自已”的情況。梁鴻由于出身家貧,親自耕織,了解人民苦難,所以看到帝王“宮闕崔嵬”時(shí)“弗克自已”,想到人民的苦難,深刻揭示了一種社會(huì)現(xiàn)象的本質(zhì)。
- 送比部孫郎中將漕二浙前朝使節(jié)擁朱軒,乃是君家小狀元。不獨(dú)官資如令祖,更將學(xué)術(shù)付賢孫。上供旋搗新禾米,行部時(shí)驚舊水痕。游遍天臺(tái)便歸好,喬松翠竹滿青門。
- 越問越紙系剡藤之為紙兮,品居上者有三。蓋筱簜之變化兮,非藤楮之可參。在晉而名側(cè)理兮,儲(chǔ)郡庫以九萬。曰姚黃今最顯兮,蒙詩翁之賞談。加越石以萬杵兮,光色透於金版。近不數(shù)夫杭由兮,遠(yuǎn)孰稱夫池繭。半山愛其短樣兮,東坡耆夫竹展。薛君封以千戶兮,元章用司筆硯。數(shù)其德有五兮,以縝滑而為首。發(fā)墨養(yǎng)筆鋒兮,性不蠹而耐久。惜昌黎之未見兮,姓先生而為楮。使元輿之及知兮,又何悲剡藤之有??驮晃⒃赵郊堎?,有大造於斯文。然世方好紙而玉兮,又烏知乎此君。
- 除夜自石湖歸苕溪 其三黃帽傳呼睡不成,投稿細(xì)細(xì)激流冰。分明舊泊江南岸,舟尾春風(fēng)飐客燈。
- 受誓戒秋月凈如璧,影著烏帽寒。殘夢未辭睫,疲駑兀難安。龍津橋下路。燈火半斕斑。中臺(tái)門已敞,風(fēng)細(xì)簾幕乾。有司謹(jǐn)苛禮,高人窘微官。
- 寄趙著作有客東來為我言,詔書傳已下修門。幡然要識(shí)朝廷意,易此方明父子恩。物望只今誰得似,道行寧負(fù)夙心存。公其大作斯民庇,我亦耕桑安故園。
- 阮郎歸一簾疏雨細(xì)于塵。春寒愁殺人。桐花庭守近清明。新煙浮舊城。尋蝶夢,怯鶯聲。柳絲如妾情。丙丁貼子畫教成。妝臺(tái)求晚晴。
- 蘇武慢 至正八年夏和虞道園 原作月高山清露晨流,新桐初引,消受北窗涼曉。經(jīng)卷熏爐,筆床茶具,長物任他圍繞。老子無情,年光有限,只似木人花鳥。指凝云、數(shù)朵奇峰,曾見漢唐池沼。還自笑,待老學(xué)*魚,金題玉*,書里便容身了。阿對(duì)泉頭,布衣無恙,占斷雨苔風(fēng)*。獨(dú)鶴歸遲,西山缺處,掠過亂鴉林表。舞琴心三疊胎仙,坐到天高月小。
- 黃陵題詠二首鶴駕云軿去不回,空遺廟貌古山隈。鐵心石骨昌黎伯,也向黃陵擲珓杯。
- 題曾真君煉丹井樟源嶺下煉丹井,建德道間仙女泉。埋沒只今誰汲引,信知名字托人賢。
- 雨中花慢宴闕花倚欄郊外花,乍別芳姿,醉登長陌。漸覺聯(lián)綿離緒,淡薄秋色。寶馬頻嘶,寒蟬晚、正傷行客。念少年蹤跡。風(fēng)流聲價(jià),淚珠偷滴。從前與、花朋花侶,鎮(zhèn)賞畫樓瑤花。今夜里、清風(fēng)明月,水村山驛。往事悠悠似夢,新愁苒苒如織。斷腸望極。重逢何處,暮云凝碧。
- 5查理牛排