翻譯和注釋
譯文
宜陽城外,長滿了繁盛的野草,連綿不絕,山澗溪水向東流去,復(fù)又折回向西。
春山之中,樹木繁茂芬芳,然空無一人,花兒自開自落,一路上鳥兒空自鳴啼。
注釋
宜陽:古縣名,在今河南省福昌縣附近,在唐代是個(gè)重要的游覽去處,著名的連昌宮就建在這里。
芳樹、春山:這兩句互文見義,即春山之芳樹。
春行即興問答
問:《春行即興》的作者是誰?
答:春行即興的作者是李華
問:春行即興是哪個(gè)朝代的詩文?
答:春行即興是唐代的作品
問:春行即興是什么體裁?
答:七絕
問:宜陽城下草萋萋,澗水東流復(fù)向西 出自哪首詩文,作者是誰?
答:宜陽城下草萋萋,澗水東流復(fù)向西 出自 唐代李華的《春行即興》
問:宜陽城下草萋萋,澗水東流復(fù)向西 的下一句是什么?
答:宜陽城下草萋萋,澗水東流復(fù)向西 的下一句是 芳樹無人花自落,春山一路鳥空啼。
問:出自李華的名句有哪些?
答:李華名句大全
春行即興賞析
這是一首景物小詩。作者春天經(jīng)由宜陽時(shí),因?qū)ρ矍熬拔镉兴杏|,即興抒發(fā)了國破山河在、花落鳥空啼的愁緒。
“宜陽城下草萋萋”,作者站立城頭觀賞景致,只見大片土地荒蕪,處處長滿了茂盛的野草。接著,一筆便把人們的視野帶到了連昌宮和女幾山一帶:“澗水東流復(fù)向西?!碧綍r(shí)期,登上那武后、玄宗曾走過的“玉真路”,不僅可以觀看“鳴流走響韻,含笑樹頭花”的美景,而且也會(huì)看到農(nóng)民利用澗水灌溉的萬頃良田,但此時(shí),這里清泠泠的山泉卻再?zèng)]人汲引灌溉,而是任其“東流復(fù)向西”了。昔日,這里的香竹、古柳、怪柏、蒼松,無處不吸引著眾多的游客;而今,且莫說那些,就是紅顏吐芳的春花,也早已無人欣賞了。
“芳樹無人花自落”,這里強(qiáng)調(diào)“無人”二字,便道出了詩人對(duì)時(shí)代的感慨,說明經(jīng)過安史之亂,再也無人來此觀賞,只能任其自開自落了?!按荷揭宦辐B空啼”,春山一路,不僅使人想象到山花爛漫,鳥語宛轉(zhuǎn)的佳境,但著以“空啼”二字,卻成了以樂寫哀,以鬧襯寂,充分顯示了山路的荒寞;這里不僅再也見不到那么多的游人墨客,而且連耕農(nóng)、樵夫、村姑都不見了?!白月洹焙汀翱仗洹毕嗾諔?yīng),寫出了詩人面對(duì)大好山河的無限寂寞之感。
鑒賞一首詩可以結(jié)合其他同類詩歌進(jìn)行比較理解。這首詩就與一些詩歌有異曲同工之處,可以聯(lián)系起來體會(huì)其情感意境。首句可聯(lián)系杜甫《春望》中“國破山河在,城春草木深”、姜夔《揚(yáng)州慢·淮左名都》里“過春風(fēng)十里,盡薺麥青青”,體會(huì)其荒涼的特點(diǎn)。第三句和第四句可聯(lián)系杜甫《蜀相》中“映階碧草自春色,隔頁黃鸝空好音”體會(huì)其凄涼冷落的特點(diǎn)。這末二句的“自”和“空”兩個(gè)字的作用跟杜甫《蜀相》中的“自”和“空”作用是一樣的,春色大好,但無人欣賞,其實(shí)用樂景寫的是哀情,顯出山中的寧靜,從中透出一絲傷春、凄涼之情。另外,“自”和“落”也讓人想起李清照《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》中感慨春光無限好,卻物是人非,滿眼蒼涼景象的詩句:“花自飄零水自流?!币虼瞬浑y理解全詩表達(dá)了作者面對(duì)城破人稀的情景而產(chǎn)生的感世傷懷之情。
李漁《窺詞管見》有云:“詞雖不出情景二字,然二字亦分主客,情為主,景是客。說景即是說情,非借物遣懷,即將人喻物。有全篇不露秋毫情意,而實(shí)句句是情、字字關(guān)情者?!痹姾驮~在表現(xiàn)手法上是一致的。這首詩雖然還不能說就做到了“全篇不露秋毫情意”,但句句寫景,句句含情,卻是比較突出的。尤其值得提出的是,詩中雖然寫的是綠草、芳樹、山泉、鳥語,都是一些宜人之景,卻構(gòu)成一幅暮春景象,渲染一種孤寂、凄涼、愁苦、嘆惋的感情,這些景色都是為襯托詩人凄涼的心境服務(wù)的,它充分顯示了詩人對(duì)時(shí)代的深沉嘆惋。
- 自貽家風(fēng)本韋布,生事但漁樵。慣就下鄉(xiāng)食,莫煩東閣招。
- 東海有勇婦 代關(guān)中有賢女梁山感杞妻,慟哭為之傾。金石忽暫開,都由激深情。東海有勇婦,何慚蘇子卿。學(xué)劍越處子,超然若流星。損軀報(bào)夫仇,萬死不顧生。白刃耀素雪,蒼天感精誠。十步兩躩躍,三呼一交兵。斬首掉國門,蹴踏五藏行?;泶素鴥珣?,粲然大義明。北海李使君,飛章奏天庭。舍罪警風(fēng)俗,流芳播滄瀛。名在列女籍,竹帛已光榮。淳于免詔獄,漢主為緹縈。津妾一棹歌,脫父于嚴(yán)刑。十子若不肖,不如一女英。豫讓斬空衣,有心竟無成。要離殺慶忌,壯夫所素輕。妻子亦何辜,焚之買虛聲。豈如東海婦,事立獨(dú)揚(yáng)名。
- 問津樓周道直如矢,亡羊古無有。利欲蝕本心,眼花大如斗。適燕南其轅,之越乃北走。四海阮嗣宗,臧否不掛口。一慟激流俗,新荑發(fā)枯朽。斯人向千載,此意誰復(fù)剖。問津非名樓,端以覺蒙蔀。
- 長思仙得還無。合虛無。湛湛澄澄有若無。元初無更無。理清虛。證空虛。一點(diǎn)靈源實(shí)若虛。光明徹太虛。
- 偈傾一百六十九首七佛前引,維摩后隨。但知逐隊(duì)隨邪,腳跟何曾點(diǎn)地。
- 英宗皇帝挽歌辭三首諫省臣無狀,龍鱗昔屢嬰。恩深忘位賤,義重覺生輕。不正誅鋤法,仍蒙獎(jiǎng)嘆榮。百身何足報(bào),天造固難名。
- 微云微云霮{上雨下對(duì)}弄余春,清曉微寒尚著人。重理夾衣溫卯酒,綠陰啼鳥閉衡門。
- 隔浦蓮近街檐插綴翠柳。憔悴清明后。淚臘堆香徑,一夜海棠中酒。枝上酸似豆。鶯聲驟。恨軟彈箏手。揾眉袖。嘶總過盡平燕,綠襯飛繡。沈紅入水,漸做小蓮離藕,亭冷沈香夢(mèng)似舊。花瘦。欲留春住時(shí)候。
- 江南春江南楊柳春,日暖地?zé)o塵。渡口過新雨,夜來生白蘋。晴沙鳴乳燕,芳樹醉游人。向晚青山下,誰家祭水神。
- 彭婆館逢韋判官使還受辭分路遠(yuǎn),會(huì)府見君稀。雨雪經(jīng)年去,軒車此日歸。暮春愁見別,久客順相依。寂寞伊川上,楊花空自飛。
- 溪上晚來?xiàng)盍侣断礋熒?/a>——— 蘇庠訴衷情
- 知道是,仙翁誕節(jié),瓊英要泛金杯。——— 盧炳漢宮春
- 驚秋鏡里鬢邊星,到處溪山皆洞庭——— 白玉蟾賦詩二首呈懶翁
- 潭邊春水碧於苔,為聽泠泠溪畔來——— 劉子翚次韻六四叔村居即事十二絕
- 聞道分張遍親友,可能乞我助呻吟——— 趙蕃帖俞王諸君求筆
- 自古嘆行役,我今始知之!山川一何曠,巽坎難與期——— 陶淵明庚子歲五月中從都還阻風(fēng)于規(guī)林 其二
- 慶生辰是百千春。——— 晏殊拂霓裳
- 白水生迢遞,清風(fēng)寄瀟灑——— 張九齡忝官二十年盡在內(nèi)職,及為郡嘗積戀,因賦詩焉
- 石折符幽讖,山頹喪哲人——— 陳棣挽潘右司二首
- 靈隱之南天竺北,筑亭結(jié)屋初誰媒——— 李處權(quán)陪曾宏父登冷泉亭望飛來峰