翻譯和注釋
譯文
年年騎著高頭大馬在京城里東奔西跑,竟然把客舍當成了日里,日里反而像成了寄宿的地方一樣。每天都拿著青銅大錢買酒狂飲,整日吊兒郎當,無所事事一天混到晚,每天晚上點起紅燭擲骰賭博,經(jīng)常都是徹夜不眠一直到天亮。
你應該“道,妻子的真情容易得到,妓女的心思卻難以觸摸猜透。西北的神州還沒有收復,男子漢應該有收復故土的豪情壯志,切不要為了紅粉“已而輕易地流下幾行男兒淚。
注釋
玉樓春:詞牌名。詞譜謂五代后蜀顧夐詞起句有“月照玉樓春漏促”、“柳映玉樓春欲晚”句;歐陽炯起句有“日照玉樓花似錦”、“春早玉樓煙雨夜”句,因取以調(diào)名(或加字令)。亦稱盧 木蘭花 》、盧 春曉曲 》、盧西湖曲》、盧惜春容》、盧歸朝歡令》、盧呈纖手》、盧歸風便》、盧東鄰妙》、盧夢鄉(xiāng)親》、盧續(xù)漁歌》等。 雙調(diào)五十六字,前后闋格式相同,各三仄韻 ,一韻到底。
林推:姓林的推官,詞人的同鄉(xiāng)。
長安:借指南宋都城臨安。
寄:客居。此句說客居的日子多于日居的日子。
青錢:古銅錢成色不同,分青錢、黃錢兩種。無何:不過問其他的事情。
紅燭呼盧:晚上點燭賭博。呼盧,古時一種賭博,又叫樗蒲,削木為子,共五個,一子兩面,一面涂黑,畫牛犢,一面涂白,畫雉。五子都黑,叫盧,得頭彩。擲子時,高聲大喊,希望得到全黑,所以叫呼盧。李白盧少年行》:“聽盧百萬終不惜,報仇千里如咫尺?!?br />錦婦機中字:妓錦中的文字?;们扒馗]滔妻蘇惠妓錦為回文詩以寄其夫的典故。晉竇滔妻蘇惠字若蘭,善屬文。滔仕前秦符堅為秦州刺史,被徒流沙。蘇氏在日妓錦為回文璇璣圖詩,用以贈滔。詩長八百四十字,可以宛轉(zhuǎn)循環(huán)以讀,詞甚凄惋。
玉人:美人,這里指妓女。這句說妓女的心事是不易捉摸的。
水西橋:劉辰翁盧須溪集·習溪橋記》載“閩水之西”(在福建建甌縣“,為當時名橋之一,又盧丹徒縣志·關津》載”水西橋在水西門?!按颂幏褐讣伺又?。
玉樓春·戲林推問答
問:《玉樓春·戲林推》的作者是誰?
答:玉樓春·戲林推的作者是劉克莊
問:玉樓春·戲林推是哪個朝代的詩文?
答:玉樓春·戲林推是宋代的作品
問:玉樓春·戲林推是什么體裁?
答:詞
問:年年躍馬長安市 出自哪首詩文,作者是誰?
答:年年躍馬長安市 出自 宋代劉克莊的《玉樓春·戲林推》
問:年年躍馬長安市 的下一句是什么?
答:年年躍馬長安市 的下一句是 客舍似家家似寄。
問:出自劉克莊的名句有哪些?
答:劉克莊名句大全
玉樓春·戲林推賞析
小標題“戲林推”,黃升《花庵詞選》作:“戲呈林節(jié)推鄉(xiāng)兄。”節(jié)推就是推官。首句“躍馬長安”,指林推官騎馬巡行首都的街市。長安本為漢、唐京師,這里用來借指臨安(今浙江杭州)。他與作者同鄉(xiāng),家在福建莆田縣,現(xiàn)在供職于京師,年復一年,長期以客舍為家,而在家之日倒反而如寄旅之客一般,十分短暫。
接下兩句,從“客舍似家”引出林推官的日常生活。白天是將錢沽酒豪飲,更無別事?!盁o何”,見《漢書·袁盎傳》:“南方卑濕,絲(即盎)能日飲,無何,說王母及而已。“師古曰:“無何,言更無余事?!蓖黹g則高燒紅燭,通宵賭博。作者在另一首《菩薩蠻》戲林推是亦說:“小鬟解事高燒燭,群花圍繞樗蒲局,道是五陵兒,風騷滿肚皮。玉鞭鞭玉馬,戲走章臺下。笑殺灞橋翁,騎驢風雪中。”可見林推官是在妓院中進行賭博。“呼盧”,指呼“盧”的聲音?!稌x書·劉毅傳》:“后在東府聚,樗蒲大擲,一判至數(shù)百萬……毅次擲得雉,大喜,褰衣繞床叫。謂同坐曰:‘非不得盧,不事此耳?!褐驋滴迥揪弥?,曰:‘老兄試為卿答。’既而四子皆黑,其一子轉(zhuǎn)躍未定。裕喝之,即成‘盧’焉?!蔽迥绢愃器蛔?,五子全黑稱為“盧”,擲得“盧”便獲全勝,所以賭徒們都連聲呼“盧”。對于同鄉(xiāng)友人這樣的生活方式,作者是深感不安的,所以下片就著重在勸慰和激勵。
下片“易挑”兩句運用對比,一方面是家鄉(xiāng)對丈夫的愛情忠貞不渝的妻子,另一方面是京師妓院中三心兩意的美人?!板\婦機中字”,見《晉書·竇滔妻蘇氏傳》所載:“滔,苻堅時為秦州刺史,被徙流沙。蘇氏思之,織錦為回文璇圖以贈滔。宛轉(zhuǎn)循環(huán)以讀之,詞甚凄婉。”作者認為,林推官妻子的真摯情意猶如蘇氏錦織回文詩那樣明確易解,而妓女變化多端的心事卻是難以捉摸,相形之下,應該珍惜妻子對自己的一片深情。
最后兩句筆鋒一轉(zhuǎn),陡然振起,“男兒西北有神州”,這句話是全詞中心思想所在,作者慨然指出,大丈夫生當國家難之秋,應以收復中原為己任。“忽醒然,成感慨,望神州??蓱z報國無路,空白一分頭。(楊炎正《水調(diào)歌頭》)“浪說胸吞云夢,直把氣吞殘?zhí)?,西北望神州。”(戴復古《水調(diào)歌頭》)這是多少愛國志士一致的心愿。末句針對上片林推官沉湎于聲色的生活,希望他不值得為那些水西橋畔的妓女拋灑淚水,而是要振作起來,有所作為,為恢復中原增添一分力量。
- 虞美人 福州北還雨中觀梅十年久共梅花別。乍見殊佳絕。臘前風景雨中天。翠竹青松,恰似映清妍。繁枝開遍香成陣。觸目忘離恨。玉人誰使似冰肌。酒罷歌闌,一晌
- 送呂通直致仕南游歸壽州掞天疇昔阻雄飛,未及耆年早拂衣。白日浮丘仙袂遠,清秋范蠡片帆歸。京華歲月雙奔轂,淝上滄浪一釣磯。況有孟光為道侶,散花諸國叩巖扉。
- 平江送王騰叔交情早已有何蕃,為我揚聲梁楚間。秋暮姑蘇身自到,春來行李處猶難。十年為客思新切,一第從人奏凱還。莫笑衰翁頻鑷鬢,雕蟲更擬入賢關。
- 記顏二首不凍肩山聳,方暄鬢雪濃。或云壽者相,敢道德人容。補助無靈藥,撫持賴瘦筇。傍觀莫相笑,年事合龍鐘。
- 生查子(收燈日次李舉之韻)廉纖小雨來,噤罥輕寒乍。絲竹送迎時,燈火闌珊夜。銅壺漏故遲,銀燭花頻灺。懷我獨醒人,健筆方飛灑。
- 仙跡巖題詩二十三首冷泉琳宮門外小橋東,石罅泉流細脈通。清似玉壺承沆瀣,游人掬飲凜生風。
- 見三山翁插山茶花一朵二首人老簪花卻自然,花紅就不厭華顛。人間無此風流樣,何止源流二百年。
- 奉和圣制清明日璇杓臨乙位,羲御屆婁初。碧浪桃花湧,珍叢錦段舒。輪蹄晴縹緲,鐘漏夕虛徐。穆穆宣溫殿,披文日有馀。
- 鳙溪行小溪一曲山四合,溪邊楊柳藏門闌。當時玉人在花下,對花窈窕矜紅顏。一雙白璧不可聘,許我結(jié)佩乘青鸞。我時年少氣方銳,自負落筆翻波瀾。謂趁春風上霄漢,可以終老同清歡。不知辛苦得一第,始見崎嶇行路難。有如萍草無根蒂,二紀流落江湖間。莫年通籍入金馬,虎豹嗔人窺九關。天邊失腳身墮地,春風破浪扁舟還。云軿未幾舍我去,空委玉骨埋青山。重來溪上事皆變,惆悵齊眉難再見。王母麻姑安在哉,過眼百年皆露電。老身老子恩義深,不為向來花映面。花枝一謝明年開,玉人一去何時回。人今不見花亦盡,至此終日空徘徊。百川寧有西流水,萬古滔滔同一軌。不堪回首細繹思,臨沒之言猶在耳。蜀鄉(xiāng)有鳳空求凰,秦樹無烏共將子。年來年去春復冬,眩生有盡情無窮。一泓清淚灑不斷,四山蕭颯來悲風。惟有老人老更健,年過九十如霜松。尊則吾母舅,親又吾婦翁。收淚相勞問,停車少從容。悲思無益不自禁,暫時借酒澆心胸。
- 九日游華嚴寺二首堂閉廚荒蘚壁頹,重尋陳跡故堪哀。殘僧遠避游山屐,饑雀空窺施食臺。鬢換絕無黑絲出,樽空不見白衣來。千林搖落秋容老,未有黃花一朵開。
- 10藥不能停