翻譯和注釋
譯文
海客乘著海船湯帆乘風(fēng),到遠(yuǎn)處經(jīng)商。
就像飛入云中的鳥(niǎo)兒一樣,一去就沒(méi)有影跡了。
注釋
估客:販運(yùn)貨物的行商。
樂(lè):一作“行”。估客樂(lè),樂(lè)府“清商曲辭”西曲歌調(diào)名,清商曲舊題。王琦注:《通典》:《估客樂(lè)》者,齊武帝之所制也。武帝布衣時(shí),常游樊、鄧,登祚以后,追憶往事而作歌曰:“昔經(jīng)樊、鄧役,阻潮梅根渚。感憶追往事,意滿(mǎn)情不敘?!绷焊钠涿麨椤渡搪眯小?。
??停汉I下每?。此指估客,乘海船出外經(jīng)商的商人。
將船:駕船。
行役:舊指因服兵役、勞役或公務(wù)而出外跋涉,后泛稱(chēng)行旅,出行。此指遠(yuǎn)道經(jīng)商,外出做生意。
譬如:好像。
估客行 ( 行一作樂(lè) )問(wèn)答
問(wèn):《估客行 ( 行一作樂(lè) )》的作者是誰(shuí)?
答:估客行 ( 行一作樂(lè) )的作者是李白
問(wèn):估客行 ( 行一作樂(lè) )是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:估客行 ( 行一作樂(lè) )是唐代的作品
問(wèn):海客乘天風(fēng),將船遠(yuǎn)行役 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:??统颂祜L(fēng),將船遠(yuǎn)行役 出自 唐代李白的《估客行 ( 行一作樂(lè) )》
問(wèn):??统颂祜L(fēng),將船遠(yuǎn)行役 的下一句是什么?
答:??统颂祜L(fēng),將船遠(yuǎn)行役 的下一句是 譬如云中鳥(niǎo),一去無(wú)蹤跡。
問(wèn):出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
估客行 ( 行一作樂(lè) )賞析
“海客乘天風(fēng),將船遠(yuǎn)行役”通過(guò)鋪敘的手法來(lái)描繪出一幅商人隨風(fēng)漂流、駕船遠(yuǎn)行經(jīng)商的遠(yuǎn)景。此詩(shī)主要反映了人們紛紛從事商業(yè)活動(dòng)和商業(yè)的發(fā)展情況,栩栩如生地描繪了唐朝商業(yè)貿(mào)易活躍、一些商人為追逐利潤(rùn)而遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)的景象,說(shuō)明商人低賤的社會(huì)地位在唐朝正在起著微妙的變化。
“譬如云中鳥(niǎo),一去無(wú)蹤跡”運(yùn)用比喻手法,烘托出商人行蹤如云中之鳥(niǎo),飄忽不定,一去不復(fù)返的感傷嘆息。
此詩(shī)語(yǔ)言樸實(shí)平淡,極富韻味,篇幅雖短,卻情意深長(zhǎng)。首二句寫(xiě)風(fēng)高行遠(yuǎn)。末二句用形象比喻行役之遠(yuǎn)。通過(guò)借用“天”、“風(fēng)”、“云”、“乘”、“去”等有巨大氣勢(shì)的事物和表現(xiàn)大起大落的動(dòng)詞,觥籌交錯(cuò)中,使得詩(shī)意具有飛揚(yáng)跋扈、迅猛闊大的氣勢(shì),易使讀者產(chǎn)生激昂振奮的感覺(jué)。
此詩(shī)感慨商人遠(yuǎn)行,行蹤如云中之鳥(niǎo),飄忽不定,來(lái)去自由,寄寓了作者孤寂流落的身世之感,也著重突出商人反映唐代商業(yè)的發(fā)展以及唐人和六朝詩(shī)人對(duì)商賈的不同心態(tài)。
- 沁園春(壽吳竹溪)瀟灑綸巾,風(fēng)流野服,紅塵外身。向南窗聽(tīng)雨,瀾翻墨客,北亭戀月,筆走詩(shī)神。倚竹聽(tīng)琴,逢花倒磕,更得放晴游冠春。清閑好,算東洲人物,難得如君。華堂瑞氣如云。西風(fēng)到簾帷才一分。喜星橋鵲語(yǔ),佳傳依舊,緱山鶴舞,仙樣翻新。簫玉香中,燭花影里,聽(tīng)取捧觴低祝人。千千歲,看功名事業(yè),都在兒孫。
- 偶書(shū)承時(shí)偷喜負(fù)明神,務(wù)實(shí)那能得庇身。不會(huì)蒼蒼主何事,忍饑多是力耕人。
- 答宋學(xué)士次道寄澄心堂紙百幅寒溪浸楮舂夜月,敲冰舉簾勻割脂。焙乾堅(jiān)滑若鋪玉,一幅百錢(qián)曾不疑。江南老人有在者,為予嘗說(shuō)江南時(shí)。李主用以藏秘府,外人取次不得窺。城破猶存數(shù)千幅,致入本朝誰(shuí)謂奇。漫堆閑屋任塵土,七十年來(lái)人不知。而今制作已輕薄,比於古紙誠(chéng)堪嗤。古紙精光肉理厚,邇歲好事亦稍推。五六年前吾永叔,贈(zèng)予兩軸令寶之。是時(shí)頗敘此本末,遂號(hào)澄心堂紙?jiān)姟N也簧茣?shū)心每愧,君又何此百幅遺。重增吾赧不敢拒,且置縑箱何所為。
- 留贈(zèng)上官常用河梁欲上手重?cái)y,冷語(yǔ)南湖百尺堤。看發(fā)了青云開(kāi)羽翼,莫羞黃綬走塵泥。文章炳蔚元摛鳳,铓刃縱橫暫割雞毛。欲識(shí)長(zhǎng)民清凈意,高堂雙宇揭曹蹊。
- 偶成有口即飲酒,有眼只看書(shū)??磿?shū)知古今,治亂能愁予。不如一味飲,醉眼昏蘧蘧。
- 園丁得二小花認(rèn)獻(xiàn)坐中屬梅津龜翁賦之且以寄歲功巧結(jié)束,物與七反丹。應(yīng)嫌青女妒,搖落空人寰。耀釵云髻里,點(diǎn)粉黛眉間。香色亦幾何,小有即大還。艷陽(yáng)費(fèi)浮花,微陽(yáng)惜真韻。月窟占奇芬,天根關(guān)大分。冰雪又催年,自此接新運(yùn)。泰華與秋毫,巨細(xì)非定論。
- 遺老齋絕句十二首老檜真百尺,疏竹疑千畝。紛紛霰雪中,見(jiàn)此歲寒友。
- 雜興十首少喜清談拙自謀,行年至此復(fù)焉求。歸休誰(shuí)肯爭(zhēng)幽谷,貧殺猶堪買(mǎi)沃洲。笛作曾垂安石淚,扇遮難護(hù)彥回羞。伯陽(yáng)老去差奸黠,真出函關(guān)不少留。
- 清明淡煙疏雨晴明日,飛絮落花游子心。燕話(huà)春愁初睡起,一簾草色暮池深。
- 太常引 武候至人視有一如無(wú)。見(jiàn)義處,便相扶。三顧出茅廬。莫不是、先生有圖。拯危當(dāng)世,覺(jué)民斯道,佩玉已心枯。遺恨失吞吳。真?zhèn)€是、男兒丈夫。
- 拋生臺(tái)上日,結(jié)座履中塵——— 張祜題贈(zèng)仲儀上人院
- 十里蒹葭、鷗鷺兩三雙。——— 陳允平虞美人
- 騎省嘆遇合,郎潛感迍邅——— 劉子翚感白發(fā)
- 閑庭院,翠陰滿(mǎn),添晝寂。——— 晁補(bǔ)之歸田樂(lè)
- 看雪飛、蘋(píng)底蘆梢,未如鬢白。——— 吳文英瑞鶴仙·秋感
- 水風(fēng)浦云生老竹,渚暝蒲帆如一幅——— 李賀相和歌辭。江南弄
- 我亦平生知此味,今年此味奇更奇——— 舒岳祥次韻和李寔父焰火行
- 萬(wàn)里陰山萬(wàn)里沙——— 納蘭性德浣溪沙·萬(wàn)里陰山萬(wàn)里
- 卻望瓊沙際,逶迤見(jiàn)脈分。——— 劉禹錫海陽(yáng)十詠·棼絲瀑
- 訪(fǎng)古事難究,覽新情屢周——— 戴公懷奉和郎中游仙山四瀑泉兼寄李吏部包秘監(jiān)趙婺州齊處州