翻譯和注釋
譯文
如宮殿般的帳幕聚集在高大的嵩山,皇帝游山的場面實(shí)在壯觀。
清晨云霧連同帳幕涌動(dòng)卷起,夜間燈火夾雜星光繚繞回旋。
幽暗的山谷千旗出動(dòng),天子車駕到來,山中響起高呼萬歲的聲音。
我隨同出游確實(shí)值得寫詩歌誦,但終究還是缺乏光彩耀天的才華。
譯文二
錦帳圍成的宮殿坐落在郁郁蔥蔥的高山上,有如神仙一樣的出游,實(shí)在壯觀。
清晨的云彩和帳幕一起翻卷,晚上的燈火和天上的星星交雜回旋。
幽暗的山谷里千桿旌旗擁出,山里雷鳴喧囂,皇帝的車駕到來。
我跟隨皇上出游應(yīng)該獻(xiàn)詞賦詩,可惜我缺乏頌揚(yáng)皇上德仁的天才。
注釋
扈:隨從。扈從:擔(dān)任隨皇帝出巡時(shí)的侍從。
登封:在今河南鄭州登封市,位于嵩山之南。
帳殿:皇帝出巡時(shí)休息的帳幕。用錦賬圍成的宮殿。
郁:積聚。崔嵬:高峻的樣子。
山鳴:據(jù)《漢書·武帝紀(jì)》,漢武帝祭嵩山,隨從者聽見山神恭呼萬歲。
谷暗:山谷幽暗。
萬乘:指天子。周制,天子有地方千里,兵車萬輛。乘,古代計(jì)算兵車的單位,四馬并駕一車,稱為一乘。
良:確實(shí)。賦:寫作。
掞(shàn)天:光芒照天。掞,照耀。
扈從登封途中作問答
問:《扈從登封途中作》的作者是誰?
答:扈從登封途中作的作者是宋之問
問:扈從登封途中作是哪個(gè)朝代的詩文?
答:扈從登封途中作是唐代的作品
問:扈從登封途中作是什么體裁?
答:五律
問:帳殿郁崔嵬,仙游實(shí)壯哉 出自哪首詩文,作者是誰?
答:帳殿郁崔嵬,仙游實(shí)壯哉 出自 唐代宋之問的《扈從登封途中作》
問:帳殿郁崔嵬,仙游實(shí)壯哉 的下一句是什么?
答:帳殿郁崔嵬,仙游實(shí)壯哉 的下一句是 曉云連幕卷,夜火雜星回。
問:出自宋之問的名句有哪些?
答:宋之問名句大全
扈從登封途中作賞析
宋之問的宮廷詩比沈佺期的要復(fù)雜些,雖然這僅是在基本一致的風(fēng)格中所發(fā)生的輕微個(gè)性變化。他的最好的宮廷詩完全不像應(yīng)制詩,而是優(yōu)美自然的抒情詩。這首《扈從登封途中作》是公元696年(武則天萬歲通天元年)宋之問在隨皇帝登嵩山祭天所作。古代帝王為報(bào)答天地恩德,并向天地祈求福壽,常舉行封禪大典。在泰山上筑壇祭天為“封”,在泰山下辟地祭地為“禪”,后來擴(kuò)大為五岳都可封禪。
整首詩對仗工巧,錦繡成文,充滿對武則天的歌功頌德。此詩第六句的“萬乘”是皇帝的傳統(tǒng)代稱,但這里上下文的描寫恢復(fù)了這一詞語本身的某些力量。據(jù)《舊唐書》記載,武則天游河南洛陽龍門,命隨從官員作詩,左史東方虬詩作先成,武則天賜給錦袍,之后宋之問獻(xiàn)詩,武則天贊賞其詩句更高,又奪東方虬的錦袍賞給宋之問。
- 贈(zèng)狄國寅每讀梁公傳,青編日屢開。神交慕英烈,自喜見云來。一命須朝祿,連章薦楚材。凡昇黃綬秩,世代乃身媒。
- 擬九頌峨峰書院修眉兮連娟,曼翠靄兮麻源。君門獰兮九虎,蹇予留兮三年。三峨之山兮遠(yuǎn)萬里,見似人兮胡不喜。半輪秋兮促公歸,空高徑兮班屐齒。蹈夷險(xiǎn)兮一心,既何戚兮何欣。忍較功兮曲突,莽蒼狗兮白云。清風(fēng)颯兮綺疏,明月秋兮庭徐。紛縹帙兮插架,尚青衿兮來趨。渺天涯兮延窒,時(shí)與拂兮蠹魚。雪堂兮躬耕,萬古兮芳馨。
- 山不起纖塵讓,寧辭一簣勞。始從拳石大,終致極天高。蓮頂觀歸馬,蓬壺見負(fù)鰲。器車呈上端,繩檢秘崇褒。
- 和梅摯北池十詠池上有馴鹿,亭臺深處行。長隨熊軾慣,且免兔置驚。遙草眠多穩(wěn),流泉飲亦清。寸岑有靈囿,可使遂微生。
- 相和歌辭。從軍行三首旌甲從軍久,風(fēng)云識陣難。今朝韓信計(jì),日下斬成安。燕頷多奇相,狼頭敢犯邊。寄言班定遠(yuǎn),正是立功年。旄頭夜落捷書飛,來奏金門著賜衣。白馬將軍頻破敵,黃龍戍卒幾時(shí)歸。
- 賀秀巖李工侍七首封章三上意拳拳,卻恨歸無一壑專。商略浮生皆寧耳,直須勘破劫空前。
- 句須把咽喉吞世界,蓋因奢侈致危亡。若須拋卻便拋卻,莫待風(fēng)高更亦深。
- 鹽商婦-惡幸人也鹽商婦,多金帛,不事田農(nóng)與蠶績。南北東西不失家,風(fēng)水為鄉(xiāng)船作宅。本是揚(yáng)州小家女,嫁得西江大商客。綠鬟富去金釵多,皓腕肥來銀釧窄。前呼蒼頭后叱婢,問爾因何得如此。婿作鹽商十五年,不屬州縣屬天子。每年鹽利入官時(shí),少入官家多入私。官家利薄私家厚,鹽鐵尚書遠(yuǎn)不知。何況江頭魚米賤,紅膾黃橙香稻飯。飽食濃妝倚柁樓,兩朵紅腮花欲綻。鹽商婦,有幸嫁鹽商。終朝美飯食,終歲好衣裳。好衣美食來何處,亦須慚愧桑弘羊。桑弘羊,死已久,不獨(dú)漢時(shí)今亦有。
- 歸自謠標(biāo)簽:送別寒山碧,江上何人吹玉笛?扁舟遠(yuǎn)送瀟湘客。蘆花千里霜月白,傷行色,來朝便是關(guān)山隔。
- 奉酬竹溪陳史君新詩墨梅之貺千里雙魚賁草堂,中藏環(huán)異夜騰光。興因東閣增懷想,影落前榮不寄香。四韻休夸毛穎伎,幾回曾誤壽陽妝。感公意過兼金餽,慚乏瓊琚展報(bào)襄。