憶舊游(別黃澹翁)
片紅都飛盡,正陰陰潤(rùn)綠,暗裹啼鴉。
賦情頓雪雙鬢,飛夢(mèng)逐塵沙。
嘆病渴凄涼,分香瘦減,兩地看花。
西湖斷橋路,想系馬垂楊,依舊敧斜。
葵麥迷1|1煙處,問(wèn)離巢孤燕,飛過(guò)誰(shuí)家。
故人為寫深怨,空壁掃秋蛇。
但醉上吳臺(tái),殘陽(yáng)草色歸思賒。
翻譯和注釋
譯文
送人南浦還算不上痛苦,更痛苦的是、送春隨人去天涯。枝上一點(diǎn)殘花都飛盡,葉肥陰綠暗里聞啼鴉。賦詩(shī)吟情頓使雙鬢雪白,飛夢(mèng)逐塵遠(yuǎn)渡江沙。嘆病渴凄涼人消瘦,恨分香人遠(yuǎn),兩地獨(dú)看花。
想西湖斷橋路邊,曾經(jīng)系馬的垂楊依舊搖蕩枝斜。菟葵燕麥迷煙霧,問(wèn)離巢的孤燕,將要飛棲誰(shuí)家? 故人為我寫下深深的離怨,題詩(shī)空壁運(yùn)筆揮掃若秋蛇。且登上吳地的高臺(tái)醉飲,夕陽(yáng)草色將伴隨你遠(yuǎn)遠(yuǎn)歸來(lái)呀。
注釋
憶舊游:詞牌名,又稱。雙調(diào),以周邦彥《憶舊游·記愁橫淺黛》為正格,此詞為變格。此詞上片十句,押四平韻,五十一字;下片同,共一百零二字。黃澹(dàn)翁:名中,作者好友,《陽(yáng)春白雪》中有其詞《瑞鶴仙》一首。
苦送春、隨人去天涯:可能本自王觀《卜算子》“才始送春歸,又送君歸去?!?br />片紅:指春花。
正陰陰潤(rùn)綠,暗里啼鴉:指樹(shù)正枝葉濃密翠綠,鴉在人看不到的地方鳴啼。
雪:這里用為動(dòng)詞,使……變白。
病渴:指患酒渴病。司馬相如有消渴疾,常稱病不朝,臥于茂陵。
分香瘦減:指因分別而腰圍消瘦。
斷橋:在西湖上,唐·張祜《題杭州孤山寺》:“斷橋荒蘚澀,空院落花深。”
欹(qī)斜:傾斜。
葵麥迷煙處:指兔葵燕麥在淡煙中凄迷一片。葵麥,即“兔葵燕麥”。
問(wèn)離巢孤燕,飛過(guò)誰(shuí)家:對(duì)劉禹錫《烏衣巷》“舊時(shí)王謝堂前燕,飛入尋常百姓家”的化用。
空壁掃秋蛇:指揮毫題璧,筆勢(shì)如龍蛇飛舞。秋蛇,字跡盤曲。
吳臺(tái):指古代吳都所在地(今蘇州)的臺(tái)苑池。
歸思賒(shē):即歸思十分強(qiáng)烈。賒,長(zhǎng),遠(yuǎn)。
憶舊游(別黃澹翁)問(wèn)答
問(wèn):《憶舊游(別黃澹翁)》的作者是誰(shuí)?
答:憶舊游(別黃澹翁)的作者是吳文英
問(wèn):憶舊游(別黃澹翁)是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:憶舊游(別黃澹翁)是宋代的作品
問(wèn):憶舊游(別黃澹翁)是什么體裁?
答:詞
問(wèn):送人猶未苦,苦送春、隨人去天涯 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:送人猶未苦,苦送春、隨人去天涯 出自 宋代吳文英的《憶舊游(別黃澹翁)》
問(wèn):送人猶未苦,苦送春、隨人去天涯 的下一句是什么?
答:送人猶未苦,苦送春、隨人去天涯 的下一句是 片紅都飛盡,正陰陰潤(rùn)綠,暗裹啼鴉。
問(wèn):出自吳文英的名句有哪些?
答:吳文英名句大全
憶舊游(別黃澹翁)賞析
作者一生未曾及第,與仕途無(wú)緣。曾游仿蘇杭借寄人家門客,并解結(jié)識(shí)了好友黃澹翁。該詞為作者秋日離別之作。憶舊游入越調(diào)。正格雙調(diào)一百零二字,前片四平韻,后片五平韻。此調(diào)為變體。開(kāi)端不用領(lǐng)格字,改為上二、下三,改二、三句為八言一句,過(guò)片二字減去一韻。過(guò)片二字不葉韻。
上闋“送人猶未苦,苦送春、隨人去天涯?!睂懘夯ㄒ讶?、人也去,送人苦,秋天送人更苦。情景交融?!捌t都飛盡,正陰陰潤(rùn)綠,暗里啼鴉。”繼續(xù)寫景鋪墊,落紅的顏色感官、寒鴉的聲音感官,一起惹弄詩(shī)人的情緒?!百x情頓雪雙鬢,飛夢(mèng)逐塵沙?!眲t用夸張的手法對(duì)愁思抒懷。雙鬢如雪,固然不是僅僅此次送別的哀思,作者在送人之時(shí),更加聯(lián)想到的是自己一生已經(jīng)大半,青年時(shí)的夢(mèng)想還未曾實(shí)現(xiàn)。該句承前啟后,到此筆鋒一轉(zhuǎn),開(kāi)始著重?cái)懽约旱木硾r?!皣@病渴凄涼,分香瘦減,兩地看花?!睌⒄f(shuō)埋怨自己與友人分別后,再也無(wú)人與之陪伴,與之交心同游。
下闋緊跟倆句排比,開(kāi)始回憶當(dāng)年與友人一起到訪同游之地?!拔骱鄻蚵?,想系馬垂楊,依舊欹斜”用西湖斷橋、系馬楊柳,生動(dòng)地再現(xiàn)了當(dāng)時(shí)的情景。然而如今,系馬之處,空無(wú)一人,不由使人觸景空嘆。“葵麥迷煙處,問(wèn)離巢孤燕,飛過(guò)誰(shuí)家”則借用了《詩(shī)經(jīng)·黍離》借的意象?!氨耸螂x離,彼稷之苗。行邁靡靡,中心搖搖。知我者,謂我心憂,不知我者,謂我何求?!蓖瑫r(shí)麥田,同時(shí)孤獨(dú)?!肮嗜藶閷懮?,空壁掃秋蛇。”說(shuō)明自己是在悵惘,開(kāi)始以題壁的方式來(lái)宣泄自己對(duì)友人的思念之情,而委蛇的字跡,將內(nèi)心的情感暴露無(wú)余。全詞末句“但醉上吳臺(tái),殘陽(yáng)草色歸思賒”再次寫景,以景收尾,題詞已盡,然而情思卻更加綿長(zhǎng)無(wú)窮。
- 柳梢青(和逃禪四首)蘚跡苔痕。香浮硯席,影蘸吟尊。雪正商量,同云淡淡,微月昏昏。孤山往事誰(shuí)論。但招得、逋仙斷魂。客里相逢,數(shù)枝驛路,千樹(shù)江村。
- 送岑著作懶者常似靜,靜豈懶者徒。拙則近于直,而直豈拙歟。夫子靜且直,雍容時(shí)卷舒。嗟我復(fù)何為,相得歡有余。我本不違世,而世與我殊。拙于林間鳩,懶于冰底魚(yú)。人皆笑其狂,子獨(dú)憐其愚。直者有時(shí)信,靜者不終居。而我懶拙病,不受砭藥除。臨行怪酒薄,已與別淚俱。后會(huì)豈無(wú)時(shí),遂恐出處疏。惟應(yīng)故山夢(mèng),隨子到吾廬。
- 浮云行大野有賢人,大朝有圣君。如何彼浮云,掩蔽白日輪。安得東南風(fēng),吹散八表外。使之天下人,共見(jiàn)堯眉彩。
- 寄懷英公大師清交云隱秋鴻水隱魚(yú),相思難是惠休書(shū)。遙聞養(yǎng)性棲蓮岳,不肯攜筇入帝都。金殿圣緣應(yīng)未斷,玉堂知己漸凋疏。何人曾得陪高論,頭戴神羊馬大夫。
- 感皇恩消息近春來(lái),東風(fēng)還又。先借椒盤勸金斗。坐間和氣,壓盡一番梅柳。掖庭頻寓直,君恩厚。天祐兩宮,南山齊壽。況有仙丹在公手。論功醫(yī)國(guó),合在藥王之右。不妨千歲飲,長(zhǎng)生酒。
- 漢唐姬飲酒歌御服沾霜露,天衢長(zhǎng)蓁棘。金隱秋塵姿,無(wú)人為帶飾。玉堂歌聲寢,芳林煙樹(shù)隔。云陽(yáng)臺(tái)上歌,鬼哭復(fù)何益?仗劍明秋水,兇威屢脅逼。強(qiáng)梟噬母心,奔厲索人魄。相看兩相泣,淚下如波激。寧用清酒為?欲作黃泉客。不說(shuō)玉山頹,且無(wú)飲中色。勉從天帝訴,天上寡沉厄。無(wú)處張穗帷,如何望松柏?妾身晝團(tuán)團(tuán),君魂夜寂寂。蛾眉自覺(jué)長(zhǎng),頸粉誰(shuí)憐白。矜持昭陽(yáng)意,不肯看南陌。仗劍明秋水,兇威屢脅逼:一作鐵劍常光光,至兇威屢逼。
- 蝶戀花(賦艾花)巧結(jié)分枝粘翠艾。翦翦香痕,細(xì)把泥金界。小簇葵榴芳錦隘。紅妝人見(jiàn)應(yīng)須愛(ài)。午鏡將拈開(kāi)鳳蓋。倚醉凝嬌,欲戴還慵戴。約臂猶余朱索在。梢頭添掛朱符袋。
- 病中(一作起)作閑齋病初起,心緒復(fù)悠悠。開(kāi)篋群書(shū)蠹,聽(tīng)蟬滿樹(shù)秋。詩(shī)魔還漸動(dòng),藥債未能酬。為憶前山色,扶持上小樓。
- 次韻李丞相送行二首三年袖手臥江濱,著眼科成出世人。筆下風(fēng)云作時(shí)雨,胸中丘壑作陽(yáng)春。買山塵外曾相見(jiàn),漉酒愁邊情更親。惜取風(fēng)騷等閑句,他時(shí)密膝詠臣鄰。
- 龍鍾龍鍾一老寄荒村,鼎食山棲久已分。平日氣吞云夢(mèng)澤,暮年緣在武夷君。搶榆敢羨垂天翼,倚市從嗤刺繡文。幸有筆床茶灶在,孤舟更入剡溪云。
- 新月巧穿山,桂樹(shù)影高群木——— 趙善括好事近(月巖)
- 賞圣賢至理,謙慈度日,更六根清凈,無(wú)為風(fēng)化——— 長(zhǎng)筌子拋球樂(lè)
- 自問(wèn)爾何事,端然信方策——— 文同罷郡
- 都忘瘴海中,疑墮玉井傍——— 劉克莊癸水亭觀荷花一首
- 試玉要燒三日滿,辨材須待七年期——— 白居易放言五首 并序
- 彼交匪紓,天子所予——— 佚名采菽
- 野市穿殘路接溪,敗船糜索兩相依——— 趙蕃自安仁至豫章途中雜興十九首
- 仰面看天,兩手捫腹——— 釋師范偈頌一百四十一首
- 舊交多得路,別業(yè)遠(yuǎn)仍貧。——— 馬戴下第別令狐員外
- 江南江北春草,獨(dú)向金陵去時(shí)——— 劉長(zhǎng)卿發(fā)越州赴潤(rùn)州使院,留別鮑侍御
- 7命中水果