翻譯和注釋
譯文
雪堂主人未借文章之力而青云直上,反因詩文致禍貶謫黃州。他當(dāng)年在此寫下感嘆曹、劉興亡的詞賦,而今千古歷史遺跡已無蹤影。
一眼望去,但見岸石盡赤,赤鼻磯直插白浪翻滾的江心。半夜慨然一聲長嘯,天地為之生悲,并且變窄。
注釋
霜天曉角:詞牌名。又名“月當(dāng)窗”“長橋月”“踏月”等。雙調(diào)四十三字,前后段各四句三仄韻。
赤壁:赤壁有二,均在湖北境內(nèi)。一在今嘉魚縣東北江濱,有赤磯山,為當(dāng)年孫、劉聯(lián)軍大破曹兵之地。一在今黃岡縣,臨江有赤鼻磯。當(dāng)年蘇軾貶黃州曾游赤壁,因地名相同起興,寫下著名的懷古詞賦。辛詞所指,當(dāng)是蘇軾筆下的黃州赤壁。
雪堂:蘇軾因“烏臺(tái)詩案”被貶為黃州團(tuán)練副使。蘇軾筑室于黃州東坡,取名“雪堂”。遷客:遭貶遷的官員。
泯:消失。陳跡;舊跡;過去的事情。
磯(jī)岸赤:即 赤壁。磯,水邊突出的巖石或石灘。
霜天曉角(赤壁)問答
問:《霜天曉角(赤壁)》的作者是誰?
答:霜天曉角(赤壁)的作者是辛棄疾
問:霜天曉角(赤壁)是哪個(gè)朝代的詩文?
答:霜天曉角(赤壁)是宋代的作品
問:霜天曉角(赤壁)是什么體裁?
答:詞
問:雪堂遷客 出自哪首詩文,作者是誰?
答:雪堂遷客 出自 宋代辛棄疾的《霜天曉角(赤壁)》
問:雪堂遷客 的下一句是什么?
答:雪堂遷客 的下一句是 不得文章力。
問:出自辛棄疾的名句有哪些?
答:辛棄疾名句大全
霜天曉角(赤壁)賞析
辛棄疾曾二官湖北,并于江西、湖北兩處調(diào)任頻繁。此詞當(dāng)作于淳熙四年(1177)。
這是一首赤壁懷古詞。上片說蘇軾貶黜黃州時(shí)所作赤壁詞、賦,是抒寫現(xiàn)實(shí)感觸而借興亡之感出之。下片先揚(yáng)后抑。通篇隱含江山依舊、英杰流逝、人生瞬息、功業(yè)渺茫之慨。將這首詞與蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》詞相比,可以感到蘇詞雖流露壯志難酬、自覺蒼老之感,但善于自解自慰,以舉酒賞月收煞;辛棄疾則更多執(zhí)著現(xiàn)實(shí),耿耿國憂,故其結(jié)處有長嘯泣歌之舉、天狹地窄難納憤懣之悲。由此足見東坡詞偏于清雄超曠,稼軒詞趨于沉郁悲壯,此正蘇辛之異。
- 詠梅雜詩孤山風(fēng)味梅花句,先落人閒萬古香。應(yīng)笑老夫無一詩,千回寂寞繞花傍。
- 林文節(jié)紹圣日記前帖贊史本乎公,不厭於復(fù)。重觀紹圣以來之記述,初無及于鄭雍。非親札之具存,雖欲考之而孰從。如王誼李祉之實(shí)跡,遍考史錄,皆無預(yù)乎此案之中。酈保姓名,亦各不同。至于韓忠彥力諫興獄,直乞陛下且與含容。安壽面析章惇,以為鄉(xiāng)風(fēng)。此皆系其人之大節(jié),而金匱之汗青,皆泯泯于二人之忠。凡此帖紙之所具,以同時(shí)附會(huì)白帖子之人,猶能秉直以寫其衷。抑可以見人心之是非,本無所蔽蒙也。然于此時(shí),凡六人者皆有所抗論,獨(dú)雍首尾噤然若不預(yù)者。佩玉端委,接武夔龍,又何其無一言之獻(xiàn)替,廣于四總耶。迎合于始,循默于終,而迄不免于黨籍之歸,此枉道事人之所以不勝於直躬也。
- 迂叟一辭魏闕就商賓,散地閑居八九春。初時(shí)被目為迂叟,近日蒙呼作隱人。冷暖俗情諳世路,是非閑論任交親。應(yīng)須繩墨機(jī)關(guān)外,安置疏愚鈍滯身。
- 送陳表道倅岳陽垂上青云去,如何乘貳車。輕為千里別,時(shí)寄幾行書。剸劇才無滯,傳家學(xué)有余。當(dāng)涂足知己,應(yīng)不費(fèi)吹噓。
- 春歸二絕和高希遠(yuǎn)韻晴窗如暝樹云遮,紅紫成埃減陌車。不信春歸無綰擊,尚存一架木香花。
- 雪中風(fēng)定處初微,移時(shí)鵲噪稀。曲塘添柳重,彤閣映花飛。鶴怪云黏石,僧疑月照扉。閉門高臥者,終歲復(fù)何依。
- 和張叔靖三絕學(xué)圃自緣非肉食,杜門誰謂避閑名。大都野性如麋鹿,不爭將身朝市行。
- 還都平生薄名宦,所愿得早休。奔走三十年,鏡中霜鬢秋。歸踏長安道,恍然皆舊游,處處見題名,始驚歲月遒。西湖隔城門,放浪輸白鷗。當(dāng)時(shí)見種柳,已足系巨舟。掛冠當(dāng)自決,安用從人謀;勿以有限身,常供無盡愁。
- 沁園春 送李同知之官鄴都東西二都,史載循良,不五六人。記南陽有召,潁川有霸,并州如郭,河內(nèi)如恂。直比朱弦,清伴古鏡,吏自秋霜民自春。如公者,守廉平二字,近古名臣。棠陰手種方新。又五馬翩翩鄴水濱。想臺(tái)高銅雀,尚留遺跡,堂深畫錦,空鎖凝塵。琴瑟從容,雅歌緩帶,美政遙知達(dá)紫宸。期年后,看行宣召,班冠廷紳。
- 送安律師出家童子歲,愛此雪山人。長路經(jīng)千里,孤云伴一身。水中應(yīng)見月,草上豈傷春。永日空林下,心將何物親。
- 無辯之辯如我何,有怪不怪當(dāng)自壞——— 陳著似法椿長老還住凈慈
- 遇興榜舟無遠(yuǎn)近,破愁沽酒任酸甜——— 陸游次韻范參政書懷
- 但白發(fā)衰顏,羸驂倦仆,幾度長吟——— 胡祗遹木蘭花慢 春日獨(dú)游西溪
- 滄溟曉噴寒,碧落晴蕩素——— 章孝標(biāo)瀑布
- 自將野色并秋色,都付詩魂與醉魂——— 傅察晚發(fā)
- 受用見成,家風(fēng)廓落——— 釋正覺偈頌二百零五首
- 應(yīng)天曾建塔,又此結(jié)精廬——— 劉學(xué)箕古寺
- 徒知燕坐處,不見有為心——— 綦毋潛題招隱寺絢公房
- 舊業(yè)未能歸后主,大星先已落前軍——— 佚名武侯廟
- 嗟予貧悴跧蓬蓽,不及郊迎笑舉觴——— 王之道和孔純老歸自屬邑三首