翻譯和注釋
譯文
梧桐樹(shù)葉才剛剛長(zhǎng)出碧綠葉片,桂花才吐蕊,池塘上略微有些凋謝的蓮花。此刻正在合歡樓中穿針引線,抬頭望去,只見(jiàn)高懸的明月像玉盤(pán)那樣潔明,那清輝如水一般流瀉而下。
蜘蛛忙著吐絲結(jié)網(wǎng),喜鵲卻懶懶的,都沒(méi)有搭起鵲橋。牛郎沒(méi)心思耕田,織女也顧不得紡織,只為了能在七夕這一天相會(huì),可是看來(lái),他兩人的佳期卻難被成全了。人間過(guò)去一年,天上才過(guò)去一天。
注釋
鵲橋仙:詞牌名,又名《鵲橋仙令》《金風(fēng)玉露相逢曲》《廣寒秋》等,雙調(diào)五十六字,前后闋各兩仄韻,一韻到底。前后闋首兩句要求對(duì)仗。
初出:剛開(kāi)始下落。葉申薌《本事詞》作“初墜”。
玉盤(pán):喻月亮。李白《古朗月行》:“小時(shí)不識(shí)月,呼作白玉盤(pán)。”
蛛忙:謂蜘蛛忙于織網(wǎng)。
鵲:喜鵲,神話傳說(shuō)每年七月七夕牛郎、織女相會(huì),群鵲銜接為橋以渡銀河。
耕慵句:神話傳說(shuō)牛郎耕田,織女紡織,當(dāng)七夕佳會(huì)之時(shí),他們都不再勞作,因而顯得“慵”、“倦”了。范成大《鵲橋仙?七夕》:“雙星良夜,耕慵織懶,應(yīng)被群仙相妒?!?/p>
鵲橋仙·碧梧初出問(wèn)答
問(wèn):《鵲橋仙·碧梧初出》的作者是誰(shuí)?
答:鵲橋仙·碧梧初出的作者是嚴(yán)蕊
問(wèn):鵲橋仙·碧梧初出是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:鵲橋仙·碧梧初出是宋代的作品
問(wèn):鵲橋仙·碧梧初出是什么體裁?
答:詞
問(wèn):碧梧初出,桂花才吐,池上水花微謝 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:碧梧初出,桂花才吐,池上水花微謝 出自 宋代嚴(yán)蕊的《鵲橋仙·碧梧初出》
問(wèn):碧梧初出,桂花才吐,池上水花微謝 的下一句是什么?
答:碧梧初出,桂花才吐,池上水花微謝 的下一句是 穿針人在合歡樓,正月露、玉盤(pán)高瀉。
問(wèn):出自嚴(yán)蕊的名句有哪些?
答:嚴(yán)蕊名句大全
鵲橋仙·碧梧初出賞析
詞的上闕,起筆自然,雖然作者觀察事物細(xì)致入微,但有幾分凄涼:
偶爾輕墜而下的碧綠色梧桐葉,那吐著馥郁清香的桂花,還有水塘中微微凋謝的荷花。樓上的姑娘們,都正忙著在穿針引線,默默地乞求著織女能給自己以智慧和心靈手巧。遠(yuǎn)望高掛的明月,它那灑下的清輝,正如水一般清澈。
農(nóng)歷七月初七,是漢族傳統(tǒng)的節(jié)日——七夕節(jié),也稱乞巧節(jié)。每逢這天的夜晚,相傳是天上美麗善良的織女,要與勤勞勇敢的牛郎在鵲橋相會(huì)。
穿針人,指的既是天下女子,也包括了自己。據(jù)《西京雜記》記載:“漢彩女常以七月七日穿七孔針于開(kāi)襟樓,人具習(xí)之。”這是千百年流傳下來(lái)的習(xí)俗,七夕的夜里,大凡世間的女子都會(huì)以九孔針五色線向月穿之,過(guò)者為得巧。唐朝詩(shī)人祖詠有《七夕》詩(shī)曰:
閨女求天女,更闌意未闌。
玉庭開(kāi)粉席,羅袖捧金盤(pán)。
向月穿針易,臨風(fēng)整線難。
不知誰(shuí)得巧,明旦試相看。
詞的下闕,句奇意新,那看似漫不經(jīng)心的描寫(xiě),卻隱藏了一個(gè)普通女子最為縝密的心思:
姑娘們小盒子里關(guān)著的蜘蛛,都已經(jīng)開(kāi)始在忙著結(jié)網(wǎng)了,唯獨(dú)不見(jiàn)銀河里的喜鵲忙著搭橋。此時(shí)的牛郎不肯耕田,織女也沒(méi)有心思紡織了。他們遠(yuǎn)隔銀河,相互守望??磥?lái),今晚他倆要辜負(fù)幾千年來(lái)人們心中向往的這么一段美麗動(dòng)人的愛(ài)情傳說(shuō)了。每逢此際,人間是要經(jīng)過(guò)一年的時(shí)間等待。而天上的牛郎織女,人家也不過(guò),僅僅只是才過(guò)了一夜的相思罷了。
她清醒地意識(shí)到,無(wú)論自己怎么貌美才高,每天的強(qiáng)顏歡笑,逢場(chǎng)作戲,她就似一枝任人攀枝的柳。再說(shuō)女人美麗的青春和男人所喜好的姿色,遲早都會(huì)有那么一天,如荷花般凄然凋零。
她也暗自說(shuō):只羨鴛鴦不羨仙。
牛郎和織女的傳說(shuō)固然美好,可他們也有寂寞地守望在銀河兩端的時(shí)候。
強(qiáng)顏歡笑,逢場(chǎng)作戲,這分明不是自己想要的生活。她只不過(guò),想收獲一份屬于自己的,既真實(shí)又簡(jiǎn)單的愛(ài)情。
人間愛(ài),天上戀,誰(shuí)比誰(shuí)更長(zhǎng)久,誰(shuí)又比誰(shuí)更浪漫?
- 效阮公詩(shī)飄飄恍惚中。是非定以后之。大道常不驗(yàn)。金火每如斯。忼慨少淑貌。便娟多令辭。宿昔秉心誓。靈明將見(jiàn)期。愿從丹丘駕。長(zhǎng)弄華池滋。
- 禪人寫(xiě)真求贊氣韻能清,眉目似笑。深深入大道之環(huán),默默守群機(jī)之要。鬧里隨緣,虛中分照。用作家之鉗鎚,與本分之草料。千毳相從兮,俱求參飽。
- 侍宴桃花園詠桃花應(yīng)制綺萼成蹊遍籞芳,紅英撲地滿筵香。莫將秋宴傳王母,來(lái)比春華壽圣皇。
- 漢宮春(九日登豐樂(lè)樓)手捻黃花,對(duì)西風(fēng)無(wú)語(yǔ),雙鬢蕭蕭。韶華暗中過(guò)眼,零落心交。登臨把酒,更誰(shuí)伴、破橘持螯。惟只有,湖邊鷗鷺,飛來(lái)如受人招。往事不禁重省,料綰羅分鈿,翠減香銷??障虍?huà)橋古樹(shù),猶系輕橈。西興渡口,誤歸帆、幾信寒潮。傷情處,淡煙殘照,倚闌人共秋高。
- 偶成驕陽(yáng)前日擬鎔金,積雨逢秋卻厭淫。本自乘除無(wú)德怨,枉勞嗔旱復(fù)嗔霖。
- 頌古綿州附子漢州姜,最好沉黎出麝香。魯子師僧才一嗅,鼻頭裂破眼睛黃。
- 送俞元宰失薦東歸蛟龍水淺一戰(zhàn)失,鴻雁天寒相背飛。疏柳不堪霜后折,故人轉(zhuǎn)覺(jué)酒邊稀。朱顏有改宜看鏡,黃卷無(wú)窮且杜扉。事業(yè)計(jì)從勤憤得,未妨鄰里笑空歸。
- 宿灌頭淡魚(yú)才煮鹹魚(yú)熟。白酒新篘紅酒香。
- 送王應(yīng)祥進(jìn)取雖狂我不狂,跨鰲今日鄭公鄉(xiāng)。未偕西蜀三年計(jì),來(lái)訪東湖九月霜。桃李山城漫紅白,橘橙峽路看青黃。修門(mén)萬(wàn)里逢嚴(yán)助,剩剖瑯玕出錦囊。
- 登宿覺(jué)庵雨過(guò)山庵樹(shù)色鮮,江城四月尚衣綿。本來(lái)行飯嘗新茗,又得憑欄看插田。
- 一壑馮夷宅,五丁盤(pán)古開(kāi)——— 李曾伯自和
- 我無(wú)奈命何,委順以待終——— 白居易達(dá)理二首
- 飄搖無(wú)定棲,一一得安宅——— 程公許入都一年科舍館五午宴了后得楊園寧屋僻遠(yuǎn)市
- 山人書(shū)姓名,欲使好事考——— 周文璞丘慶馀畫(huà)兔
- 盤(pán)實(shí)剝芡芰,羹魚(yú)薦蘭椒——— 陳造余姚飯
- 等閑都換了,朱顏云發(fā)——— 石孝友念奴嬌
- 夢(mèng)里卻成山色雨,沈山不敢斗青華——— 秦尚運(yùn)題鐘雅青紗枕
- 中宵天凈,郊丘展采圓蒼。——— 曹勛鳳簫吟/芳草
- 師子見(jiàn),全牙爪,驚殺百年老虎豹——— 釋印肅十二時(shí)歌
- 廣庭層閣險(xiǎn),尋廓步馀明——— 江休復(fù)同持國(guó)宿寺太學(xué)官舍