蝶戀花
斜月半窗還少睡,畫(huà)屏閑展吳山翠。
衣上酒痕詩(shī)里字,點(diǎn)點(diǎn)行行,總是凄涼意。
紅燭自憐無(wú)好計(jì),夜寒空替人垂淚。
翻譯和注釋
譯文
醉中告別西樓,醒后全無(wú)記憶。猶如春夢(mèng)秋云,睡生聚散實(shí)在太容易。半窗斜月微明,我還是缺少睡意,彩畫(huà)屏風(fēng)空展出吳山碧翠。
衣上有宴酒的痕跡,聚會(huì)所賦的詩(shī)句,點(diǎn)點(diǎn)行行,總喚起一番凄涼意緒。紅燭自悲自憐也無(wú)計(jì)覓脫凄哀,寒夜里空替睡流下傷心淚。
注釋
西樓:泛指歡宴之所。
春夢(mèng)秋云:喻美好而又虛幻短暫、聚散無(wú)常的事物。白居易《花非花》詩(shī):“來(lái)如春夢(mèng)不多時(shí),云似秋云無(wú)覓處?!标淌狻赌咎m花》:“長(zhǎng)于春夢(mèng)幾多時(shí),散似秋云無(wú)覓處。”
吳山:畫(huà)屏上的江南山水。
“紅燭”二句:化用唐杜牧《贈(zèng)別二首》之二:“蠟燭有心還惜別,替睡垂淚到天明?!睂⑾灎T擬睡化。
蝶戀花問(wèn)答
問(wèn):《蝶戀花》的作者是誰(shuí)?
答:蝶戀花的作者是晏幾道
問(wèn):蝶戀花是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:蝶戀花是宋代的作品
問(wèn):蝶戀花是什么體裁?
答:詞
問(wèn):醉別西樓醒不記,春夢(mèng)秋云,聚散真容易 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:醉別西樓醒不記,春夢(mèng)秋云,聚散真容易 出自 宋代晏幾道的《蝶戀花》
問(wèn):醉別西樓醒不記,春夢(mèng)秋云,聚散真容易 的下一句是什么?
答:醉別西樓醒不記,春夢(mèng)秋云,聚散真容易 的下一句是 斜月半窗還少睡,畫(huà)屏閑展吳山翠。
問(wèn):出自晏幾道的名句有哪些?
答:晏幾道名句大全
蝶戀花賞析
開(kāi)篇憶昔 ,寫(xiě)往日醉別西樓,醒后卻渾然不記。這似乎是追憶往日某一幕具體的醉別,又象是泛指所有的前歡舊夢(mèng) ,實(shí)虛莫辨 ,筆意殊妙。晏幾道自作《小山詞序》中說(shuō)他自己的詞 ,“所記悲歡、合離之事,如幻,如電,如昨夢(mèng)、前塵 ”。沈祖棻《宋詞賞析》借此評(píng)這句詞“極言當(dāng)日情事‘如幻、如電,如昨夢(mèng)、前塵’,不可復(fù)得”,“撫今追昔,渾如一夢(mèng),所以一概付之‘不記’”,是善體言外之意的。不過(guò),這并不妨礙詞人在構(gòu)思時(shí)頭腦中有過(guò)具體的“醉別西樓”的回憶。
二、三句襲用其父晏殊《木蘭花 》“長(zhǎng)于春夢(mèng)幾多時(shí),散似秋云無(wú)覓處”詞意。兩句用春夢(mèng)、秋云作比喻,抒發(fā)聚散離合不常之感。春夢(mèng)旖旎溫馨而虛幻短暫,秋云高潔明凈而縹緲易逝,用它們來(lái)象征美好而不久長(zhǎng)的情事,最為真切形象而動(dòng)人遐想。“聚散”偏義于“散 ”,與上句“醉別”相應(yīng),再綴以“真容易”三字,好景輕易便散的感慨便顯得非常強(qiáng)烈。這里的聚散之感,似主要指愛(ài)情方面,但與此相關(guān)的生活情事,以至整個(gè)往昔繁華生活 ,也自然包括在內(nèi)。
上片最后兩句 ,轉(zhuǎn)寫(xiě)眼前實(shí)境 。斜月已低至半窗,夜已經(jīng)深了,由于追憶前塵,感嘆聚散,卻仍然不能入睡,而床前的畫(huà)屏卻在燭光照映下悠閑平靜的展示著吳山的青翠之色。這一句似閑實(shí)質(zhì),正是傳達(dá)心境的妙筆。在心情不靜、輾轉(zhuǎn)難寐的人看來(lái),那畫(huà)屏上的景色似乎顯得特別平靜悠閑,這“閑”字正從反面透露了他的郁悶傷感。
過(guò)片三句承上“醉別 ”、“衣上酒痕”,是西樓歡宴時(shí)留下的印跡 ;“詩(shī)里字”,是筵席上題寫(xiě)的詞章。
它們?cè)菤g游生活的表征,只是如今舊侶已風(fēng)流云散,回視舊歡陳?ài)E,翻引起無(wú)限凄涼意緒。前面講到“醒不記 ”,這“衣上酒痕詩(shī)里字”卻觸發(fā)他對(duì)舊日歡樂(lè)生活的記憶。至此,可知詞人的聚散離合之感和中宵輾轉(zhuǎn)不寐之情由何而生了。
結(jié)拍兩句,化用杜牧《贈(zèng)別》“蠟燭有心還惜別,替人垂淚到天明”詩(shī)意,直承“凄涼意”而加以渲染。
人的凄涼,似乎感染了紅燭。它雖然同情詞人,卻又自傷無(wú)計(jì)消除其凄涼,只好在寒寂的永夜里空自替人長(zhǎng)灑同情之淚了。小杜詩(shī)里的“蠟燭 ”,是人與物一體的,實(shí)際上就是多情女子的化身;小晏詞中的“蠟燭 ”,卻只是擬人化的物,有感情、有靈性的物,兩者各具其妙。
此詞為離別感憶之作,全詞充滿無(wú)可排遣的惆悵和悲涼心緒 。作者用擬人化的手法 ,從紅燭無(wú)法留人、為惜別而流淚,反映出自己別后的凄涼心境,結(jié)構(gòu)新穎,詞情感人,很能代表小山詞的風(fēng)格。
- 次韻李商叟見(jiàn)示路熟江郊不待尋,每來(lái)真得慰余心。新詩(shī)自作彈丸羨,舊帖不教魚(yú)蠹侵。莫嘆高山與流水,難迷美玉及精金。頻年浪作江湖走,從此冰溪得并吟。
- 和段相公登武擔(dān)寺西臺(tái)松徑引清風(fēng),登臺(tái)古寺中。江平沙岸白,日下錦川紅。疏樹(shù)山根凈,深云鳥(niǎo)跡窮。自慚陪末席,便與九霄通。
- 郡內(nèi)書(shū)情獻(xiàn)裴侍中留守功成頻獻(xiàn)乞身章,擺落襄陽(yáng)鎮(zhèn)洛陽(yáng)。萬(wàn)乘旌旗分一半,八方風(fēng)雨會(huì)中央。兵符今奉黃公略,書(shū)殿曾隨翠鳳翔。心寄華亭一雙鶴,日陪高步繞池塘。
- 代春閨江南日暖鴻始來(lái),柳條初碧葉半開(kāi)。玉關(guān)遙遙戍未回,金閨日夕生綠苔。寂寂春花煙色暮,檐燕雙雙落花度。青樓明鏡晝無(wú)光,紅帳羅衣徒自香。妾恨十年長(zhǎng)獨(dú)守,君情萬(wàn)里在漁陽(yáng)。
- 醉花陰金葉猶溫香未歇。塵定歌初徹。暖透薄羅衣,一霎清風(fēng),人映團(tuán)團(tuán)月。持杯試聽(tīng)留春闋。此個(gè)情腸別。分付與鶯鶯,勸取東君,停待芳菲節(jié)。
- 蔡州蔣亭草徑徹林間,過(guò)橋如入山。蔡侯添水榭,蔣氏本柴關(guān)。靜泛窮幽趣,驚飛濕醉顏。恨無(wú)優(yōu)俸買,來(lái)得暫時(shí)閑。步與招提接,舟臨夕照還。春風(fēng)應(yīng)不到,前想負(fù)花灣。
- 浣溪沙(聞王侍郎復(fù)命)南北渝盟久未和。斯民涂炭死亡多。不知何日戢干戈。賴有興王如世祖,況聞謀帥得廉頗。藺卿全璧我蹉跎。
- 清平樂(lè)(為兒鐵柱作)靈皇醮罷。福祿都來(lái)也。試引鹓雛花樹(shù)下。斷了驚驚怕怕。從今日日聰明。更宜潭妹嵩兄??慈⌒良诣F柱,無(wú)災(zāi)無(wú)難公卿。
- 相和歌辭。銅雀妓君愛(ài)本相饒,從來(lái)事舞腰。那堪攀玉座,腸斷望陵朝。怨著情無(wú)主,哀凝曲不調(diào)。況臨松日暮,悲吹坐蕭蕭。
- 秦樓月/憶秦娥香羅薄。帶圍寬盡無(wú)人覺(jué)。無(wú)人覺(jué)。東風(fēng)日暮,一簾花落。西園空鎖秋千索。簾垂簾卷閑池閣。閑池閣。黃昏香火,畫(huà)樓吹角。
- 黛慘歌思深,腰凝舞拍密——— 白居易六年春贈(zèng)分司東都諸公
- 何時(shí)再相見(jiàn),兵寇尚紛紛——— 貫休懷高真動(dòng)二首
- 伊郁思陶寫(xiě),故人居巷南——— 洪皓戲用邁韻呈吳傅朋兼簡(jiǎn)梁宏父向巨原
- 不如學(xué)神仙,服食求丹經(jīng)。——— 劉復(fù)經(jīng)禁城
- 斂翮遠(yuǎn)投君,飛馳勢(shì)奔蹙——— 元稹雉媒
- 父耕原上田,子劚山下荒。——— 聶夷中田家
- 實(shí)大華更榮,二美乃相望——— 周必大贈(zèng)孫次山
- 因知筋力減,不及往年時(shí)——— 耿湋登總持寺閣
- 一天如許皆明月,二客所須惟濁醪——— 劉過(guò)偕陳調(diào)翁龍山買舟待夜潮發(fā)
- 下馬九頓首,撫膺淚淋浪——— 朱熹拜張魏公墓下