翻譯和注釋
譯文
赤闌橋同芳香的繁華街市筆直連接,籠罩街市的細柳嬌弱無力。金碧輝煌的樓閣直上青空,花映晴日,隔著簾帷透過紅影,黃衫貴少騎著飛奔的白馬,日日尋花問柳,系馬在青樓下。兩眼醉朦朧,在鬧市上橫沖直撞旁若無人,正午風吹花香,散入馬蹄揚起的暗塵。
注釋
赤闌橋:又稱赤欄橋,赤紅欄桿的橋,在安徽合肥城南。香街:指各種香氣混雜的繁華街市。
金碧:指金碧輝煌的樓閣。
黃衫:貴族的華貴服裝。
青樓:指妓院。
菩薩蠻·赤闌橋盡香街直問答
問:《菩薩蠻·赤闌橋盡香街直》的作者是誰?
答:菩薩蠻·赤闌橋盡香街直的作者是陳克
問:菩薩蠻·赤闌橋盡香街直是哪個朝代的詩文?
答:菩薩蠻·赤闌橋盡香街直是宋代的作品
問:菩薩蠻·赤闌橋盡香街直是什么體裁?
答:詞
問:赤闌橋盡香街直,籠街細柳嬌無力 出自哪首詩文,作者是誰?
答:赤闌橋盡香街直,籠街細柳嬌無力 出自 宋代陳克的《菩薩蠻·赤闌橋盡香街直》
問:赤闌橋盡香街直,籠街細柳嬌無力 的下一句是什么?
答:赤闌橋盡香街直,籠街細柳嬌無力 的下一句是 金碧上青空,花晴簾影紅。
問:出自陳克的名句有哪些?
答:陳克名句大全
菩薩蠻·赤闌橋盡香街直賞析
這首詞可以說是當時都市繁華景象的一個即景。上片寫香街樓閣?!俺嚓@橋”二句以全城最著名的景物點明“香街”位置,繼而攝取香街最具特征的“細柳”加以描摹。“嬌無力”以擬人化方式寫出細柳似嫵媚佳人嬌慵柔弱的情態(tài)?!敖鸨獭倍鋭t進一步將視線投向香街一座座高聳青空的金碧樓閣,樓閣前繁花映著晴空,樓閣帷簾里閃現(xiàn)著紅影。下片寫貴公子淫靡的生活和驕狂的形態(tài)。“飛白馬”,可見其淫欲驕狂的氣態(tài);“日日”則從時間的無限重復上突現(xiàn)其飽食終日,沉湎于青樓妓館,淫逸放蕩,尋歡作樂?!白硌邸倍鋵扅S衫紈袴從青樓出來醉眼迷離之狀,令人想見其放蕩狂歡之丑態(tài)?!安环耆恕?,須從反面見義,十里長街,花香柳媚,時當午刻,正是繁華熱鬧的時候,說“不逢人”,正是說他心目中無人,一切都不在乎?!拔缦恪本鋭t寫正午寧靜的香街隨風吹散著花香、薰香乃至脂香,然而,黃衫白馬飛過則使暗塵漫揚,將香氣也搞得一片混濁!全詞寫景婉雅,摹態(tài)傳神。詞人之諷刺藏而不露,鋒芒內(nèi)斂。
- 次韻外舅喜王正仲三丈奉詔禱南岳回至襄陽舍語言少味無阿堵,冰雪相看有此君。燈火詩書如夢寐,麒麟圖畫屬浮云。平章息女能為婦,歡喜兒曹解綴文。憂樂同科惟石友,別離空復數(shù)朝曛。
- 括蒼石門瀑布少泊石門觀瀑布,明知是水卻疑非。亂拋雪玉從天下,散作云煙到地飛。夜聽蕭蕭洗塵夢,風吹細細濕人衣。謝公蠟屐經(jīng)行處,聞有留題在翠微。
- 雜興日暮前道遠,紛紛倒行多。胡不秉明燭,整駕歷前坡。既衰不戒得,有如圣言何。平公七十翁,師曠猶琢磨。
- 謝棨(一作擲紅巾詩)久賦恩情欲托身,已將心事再三陳。泥蓮既沒移栽分,今日分離莫恨人。
- 杪秋洞庭中,懷亡道士謝太虛漂泊日復日,洞庭今更秋。青楓亦何意,此夜催人愁。惆悵客中月,徘徊江上樓。心知楚天遠,目送滄波流。羽客久已歿,微言無處求??这虐自圃冢菖c隨孤舟。千里杳難望,一身當獨游。故園復何許,江海徒遲留。
- 行部暫辭金陵同列有感爽氣來江外,秋容上柳梢。生遭女頹罵,老解子云嘲。襄病聊飛屐,行藏鎮(zhèn)把包。君看社后燕,還憶社前巢。
- 曹娥江月下傾殘酒,風前讀斷碑。采江那有意,陟岵不無悲。樹影經(jīng)船疾,灘聲到枕遲。重來更何日,放棹欲何之。
- 久留帳下日夕思歸輒作長言一首告別經(jīng)略安撫亂山急雨佐吾愁,春去已遠人淹留。誰能一飲一車酒,縱談醉膽下涼州。元戎高韻撫鸞鳳,舊有沙堤幾步長。眼底不堪論往事,且夸羯鼓似邠娘。應憐逋客羞澀余,思歸欲自架柴車。月邊風冷不得住,凡骨從來有曼都。
- 挽趙母鄭氏攀桂者聯(lián)翩,皆由母訓焉。摘髭人共羨,出腹子多賢。穉耄三從美,哀榮五福全。幽明無一憾,玉潤自銘阡。
- 感春冰遙和謝中書詩暮意歌上眷。悵哉望佳人。擥洲之宿莽。命為瑤桂因。觀書術(shù)不變。學古道恒真。若作商山客。寄謝丹水濱。