翻譯和注釋
譯文
普天之下,請問這個世界,什么地方可以使我容身?暫棲身在水泊梁山,今日來觀賞京城之春。翠綠的衣袖散發(fā)著香氣,紅色的綃絹籠罩著潔白的肌膚,真是一笑值千金,美如仙女的體態(tài),與薄情人沒有緣份。
想那蘆葉蕭蕭的灘頭,開滿蓼花的岸邊,縱然有月色如水如銀。魚在水中雁飛天上,只盼皇帝下赦令招安的消息。雖有包天的義膽,蓋地的忠肝,有誰能理解我的心。滿懷的離愁千萬種,醉鄉(xiāng)里一夜霜染雙鬢。
注釋
天南地北:指代普天之下。
狂客:狂放不羈之人。此處為宋江自謙之詞。
山東煙水寨:指梁山泊。
鳳城:舊時京都的別稱,謂帝王所居之城。
翠袖:青綠色衣袖,泛指女人的裝束。
絳綃:紅色綃絹。雪:比喻李師師潔白的肌膚。
一笑千金值:值得千金買一笑。
神仙體態(tài):意謂美如仙女。
薄幸如何消得:薄幸,薄情;負心。消得:消受得了。
蘆頁灘頭,蓼花汀畔:指梁山水泊。
六六:鯉魚的別稱。
金雞消息:古時大赦時,所舉行的一種儀式,即豎長桿,頂立金雞,然后集中罪犯,擊鼓,宣讀赦令。指皇帝下赦令招安的消息。
四海:泛指大下。
醉鄉(xiāng):喝醉酒時神志迷離的狀態(tài)。
清平樂問答
問:《清平樂》的作者是誰?
答:清平樂的作者是張弘范
問:清平樂是哪個朝代的詩文?
答:清平樂是元代的作品
問:清平樂是什么體裁?
答:詞
問:天南地北 出自哪首詩文,作者是誰?
答:天南地北 出自 元代張弘范的《清平樂》
問:天南地北 的下一句是什么?
答:天南地北 的下一句是 何日兵塵息。
問:出自張弘范的名句有哪些?
答:張弘范名句大全
清平樂賞析
小說《水滸傳》第七十二回《柴進簪花入禁院,李逵元夜鬧東京》中,浪子燕青引宋江再次見到名妓李師師,李師師以酒食款待他們。席間,李師師低唱蘇東坡《念奴嬌·赤壁懷古》詞,宋江乘著酒興,填寫了這首詞,呈給李師師。
- 金陵覽古運瀆舳艫銜尾日無虛,更鑿都城引漕渠。何事餒來貪雀谷,不知留得幾年儲。
- 宣州竹(墨梅)小溪蓬底湖風重。吹破凝酥動。一枝斜映庾門深。冷淡無言香泛、月華清。已經(jīng)輕瘦誰為共?;昀@徐熙□。恥同桃李困春容。肯向毫端開發(fā)、雨云中。
- 湘月王中仙曳舟溪上。天空水寒,古意蕭颯。中仙有詞雅麗,平野作晉雪圖,亦清逸可觀。余述此調,蓋白石念奴嬌鬲指聲也。行行且止。把乾坤收入,篷窗深里。星散白鷗三四點,數(shù)筆橫塘秋意。岸觜沖波,籬根受葉,野徑通村市。疏風迎面,濕衣原是空翠。堪嘆敲雪門荒,爭棋墅冷,苦竹鳴山鬼??v使如今猶有晉,無復清游如此。落日沙黃,遠天云淡,弄影蘆花外。幾時歸去,翦取一半煙水。
- 蘇武慢飯了從容,消閑策杖,野望有何憑仗。帆歸遠浦,鷺立汀洲,千樹好花微放。芳草池塘,錦江樓閣,隱隱云埋青嶂。向東郊、極目天涯,不見故人惆悵。歸去也、翠麓崎嶇,林巒掩映,消遣晚來情況。幽禽巧語,弱柳搖金,綠影小橋清響。揮掃龍蛇,領略風光,陶寫丹青吟唱。這云山好景,物外煙霞,幾人能訪。
- 送沉記室夜別詩桂水澄夜氛。楚山清曉云。秋風兩鄉(xiāng)怨。秋月千里分。寒枝寧共采。霜猿行獨聞。捫蘿忽遺我。折桂方思君。
- 奉天西佛寺憶昔狂童犯順年,玉虬閑暇出甘泉。宗臣欲舞千鈞劍,追騎猶觀七寶鞭。星背紫垣終掃地,日歸黃道卻當天。至今南頓諸耆舊,猶指榛蕪作弄田。
- 寒澗林間幽鳥吸枯槎,落盡寒潮一澗沙。獨林橋西游子宿,酒旗斜日兩三家。
- 贈饒陽張司戶燧朝飲蒼梧泉,夕棲碧海煙。寧知鸞鳳意,遠托椅桐前。慕藺豈曩古,攀嵇是當年。愧非黃石老,安識子房賢。功業(yè)嗟落日,容華棄徂川。一語已道意,三山期著鞭。蹉跎人間世,寥落壺中天。獨見游物祖,探元窮化先。何當共攜手,相與排冥筌。
- 行住坐臥三十二頌千年枯木老縱橫,鬼怕神疑夜叉燈。不是道人誰敢動,如斯應不是眾生。
- 挽表叔趙君任安撫二首叔在兵間日,書常笑我孱。初云機會易,晚嘆事功難。寂寞郎官省,荒涼上將壇。遙憐會稽窆,新種短松寒。