念奴嬌 石頭城
千里金城回不盡,萬(wàn)里洪濤噴薄。
王浚樓船,旌麾直指,風(fēng)利何曾泊。
船頭列炬,等閑燒斷鐵索。
而今春去秋來(lái),一江煙雨,萬(wàn)點(diǎn)征鴻掠。
叫盡六朝興廢事,叫斷孝陵殿閣。
山色蒼涼,江流悍急,潮打空城腳。
數(shù)聲漁笛,蘆花風(fēng)起作作。
翻譯和注釋
譯文
在千尺的懸?guī)r上,被鬼斧神工似的削成了城郭。千里長(zhǎng)的石頭城迂回不盡,在萬(wàn)里長(zhǎng)江的洪濤中噴薄而出。當(dāng)年王浚的戰(zhàn)船旗幟飛舞,直指南京,利用風(fēng)而沒(méi)有停泊,在船頭點(diǎn)燃了火炬,輕易燒斷了石頭城的鐵索。
如今春去秋來(lái),過(guò)了很多年,數(shù)萬(wàn)南飛的大雁飛過(guò),在它的鳴叫聲中,建都在石頭城的許多朝代都相繼滅亡了。山色蒼涼,江水湍急,潮水拍打著空蕩蕩的石頭城。幾聲漁人的笛聲,蘆葦花在風(fēng)中閃閃發(fā)光。
注釋
念奴嬌:詞牌名。又名“百字令”、“酹江月”等。
石頭城:在今江蘇南京市清涼山后,曾是六朝“吳、東晉、宋、齊、梁、陳”的都城。石頭城南北全長(zhǎng)約3000米。城基遺跡為赫紅色,內(nèi)有大量河光石。此城原為楚威王的金陵邑,筑于楚威王七年(公元前333年)。東漢建安十六年(公元211年)吳國(guó)孫權(quán)遷此,在原址上重筑,取名石頭城。在今清涼山麓,下臨長(zhǎng)江,形勢(shì)險(xiǎn)要,是歷史上著名的軍事重地,有“石城虎踞”之稱(chēng)。
懸?guī)r:指南京清涼山。
歐刀吳斧:《后漢書(shū)·虞詡傳》,“寧臥歐刀,以示遠(yuǎn)近。”春秋時(shí)期名工歐冶子和吳國(guó)人所鑄造的兵器。 [1]
回:迂回。
噴?。簢娪考な?。
王浚:西晉大將,兩任益州刺史,曾用火攻的方式燒斷石頭城的鐵索,攻破東吳。
樓船:帶樓的戰(zhàn)船。
旌麾(jīng huī):帥旗;指揮軍隊(duì)的旗幟。
風(fēng)利何曾泊:據(jù)《晉書(shū)·王浚傳》,晉帝要浚到秣陵后受王渾調(diào)度,船過(guò)秣陵,浚指著船帆對(duì)王渾的信使說(shuō)”風(fēng)利不得泊也“,自管下金陵搶功去了。
“船頭”兩句:是說(shuō),王浚用火燒斷東吳攔江的鐵鎖,使得戰(zhàn)船順利通過(guò)。等閑:輕易。
征鴻:南飛的大雁
“叫盡”兩句:大雁年年南飛,在它的鳴叫聲中,建都在石頭城的許多朝代都相繼滅亡了。斷:廢圮。孝陵:明太祖朱元璋的墓。
空城:廢置的石頭城。
作作:光澤閃爍貌。
念奴嬌 石頭城問(wèn)答
問(wèn):《念奴嬌 石頭城》的作者是誰(shuí)?
答:念奴嬌 石頭城的作者是鄭燮
問(wèn):念奴嬌 石頭城是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:念奴嬌 石頭城是清代的作品
問(wèn):懸?guī)r千尺,借歐刀吳斧,削成城郭 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:懸?guī)r千尺,借歐刀吳斧,削成城郭 出自 清代鄭燮的《念奴嬌 石頭城》
問(wèn):懸?guī)r千尺,借歐刀吳斧,削成城郭 的下一句是什么?
答:懸?guī)r千尺,借歐刀吳斧,削成城郭 的下一句是 千里金城回不盡,萬(wàn)里洪濤噴薄。
問(wèn):出自鄭燮的名句有哪些?
答:鄭燮名句大全
念奴嬌 石頭城賞析
吳斧指吳剛砍桂樹(shù)的斧。
風(fēng)利何曾泊:據(jù)《晉書(shū).王浚傳》,晉帝要浚到秣陵後受王渾調(diào)度,船過(guò)秣陵,
浚指著船帆對(duì)王渾的信使說(shuō)“風(fēng)利不得泊也”,自管下金陵搶功去了。
- 絕句九首老去不禁茶力悍,兩甌破盡五更眠。月團(tuán)三百真魔物,欲乞當(dāng)壚當(dāng)酒錢(qián)。
- 春意一作春怨佳人能畫(huà)眉,妝罷出簾幃。照水空自愛(ài),折花將遺誰(shuí)。春情多艷逸,春意倍相思。愁心極楊柳,一種亂如絲。
- 春日田家三首凜寒陵熙春,誰(shuí)為御其侮。酸風(fēng)吹積雪,濃云灑飛雨。農(nóng)夫荷耒耜,俶載耕斥齒。為其有身累,寧免自辛苦。妻兒送中飯,凍凌強(qiáng)俗吐。晚歸極困倦,倒睡帶泥土。朝來(lái)天光開(kāi),紅紫新媚嫵。南園踏青人,日暮猶歌舞。
- 近榆亭少日接為構(gòu),無(wú)可了桑榆。邀食有余地,何事須千奴。此亭與此木,到眼聊為娛。五詩(shī)信睡語(yǔ),定博君盧胡。
- 賀新郎(壽呂道山四十九歲)萬(wàn)里天去。見(jiàn)潯陽(yáng)江上,風(fēng)引仙舟淮浦。到得玉階方寸地,歷歷蒼生辛苦。要盡活、江南一路。晝繡歸來(lái)沾御渥,聽(tīng)邦人、簫鼓迎初度。龜與鶴,亦掀舞。前身定是磻溪呂。笑當(dāng)時(shí)、八十始卜,非熊非虎。試數(shù)行年逢革卦,革命正逢湯武。真千載、風(fēng)云會(huì)遇。擬向廬山招五老,詣道山、同獻(xiàn)蓬萊賦。仍剪菊,薦秋露。
- 蝶戀花 文卿良友素守確然,迥拔流俗,世所濯足萬(wàn)里流者,子可以當(dāng)之。崔生來(lái)辱手帖,歡感無(wú)已,因憶往年壽吾子樂(lè)章,用其韻以道其歆慕之懷,且奉一笑云我似漏卮長(zhǎng)不滿。暮側(cè)朝翻,自笑天機(jī)淺。君似寶珠無(wú)可揀。暑天不熱冬還暖。神欲逍遙心欲散。咫尺幽棲,回首云霄遠(yuǎn)。千古風(fēng)流嵇與阮。
- 白發(fā)莫染亦莫鑷,任從伊滿頭。白雖無(wú)耐藥,黑也不禁秋。靜枕聽(tīng)蟬臥,閑垂看水流。浮生未達(dá)此,多為爾為愁。
- 題王處士郊居半依云渚半依山,愛(ài)此令人不欲還。負(fù)郭田園八九頃,向陽(yáng)茅屋兩三間。寒松縱老風(fēng)標(biāo)在,野鶴雖饑飲啄閑。一臥江村來(lái)早晚,著書(shū)盈帙鬢毛斑。
- 藍(lán)橋送客回謁張郎中都無(wú)歌管伴金杯,草草藍(lán)橋送客回。寒雨飄零不成雪,剡溪閒訪戴逵來(lái)。
- 沙堤行神州和羹連五城,沙堤新筑泰階平。正月一日太陽(yáng)明,殿前兩相水金星。天王垂衣珠箔卷,太史新書(shū)五云書(shū)。火城千枝花外轉(zhuǎn),道逢吳牛問(wèn)牛喘。左謀右斷天子前,手持五色補(bǔ)青天。南人不敢吹巢火,中國(guó)堂堂相司馬。
- 灶頭西南角有片方磚,惺惺伶俐,伶俐惺惺——— 釋原妙偈頌六十七首
- 妝鏡韶華,牙簽名品,慣看培養(yǎng)經(jīng)年。——— 元好問(wèn)滿庭芳
- 我欲訴渠老,渠乃懷秋悲——— 楊萬(wàn)里感秋五首
- 寂中惟滅想,達(dá)處盡忘憂——— 文天祥己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而賦
- 俄頃萬(wàn)簌號(hào)鳴,清寒疑乍,聽(tīng)高巖懸瀑——— 佚名念奴嬌(八月十三夜,與宋卿對(duì)月賞桂花于光遠(yuǎn)庵,和李漢老詞)
- 行愛(ài)三冬日,到為千里春——— 釋文珦送兵部兄出守高安
- 淪謫千年別帝宸,至今猶謝蕊珠人。——— 李商隱贈(zèng)華陽(yáng)宋真人兼寄清都劉先生
- 過(guò)我葵榴巷,留君筍薤廚——— 洪咨夔答駱肖秦
- 二月二十八,花開(kāi)滿林鶯恰恰——— 張镃登城歌
- 瓢掛留庭樹(shù),經(jīng)收在屋梁——— 白居易郡齋暇日憶廬山草堂,兼寄二林僧社三十韻,
- 9巫師之刃