翻譯和注釋
譯文
我客游在外,行事盡量迅速,像同時間在競爭一樣,來往的行程都是預(yù)先規(guī)劃好了的。
可秋風(fēng)不肯等待,自個兒先到洛陽城去了。
注釋
蜀:今四川一帶。
爭日月:同時間競爭。
洛陽:當(dāng)時的首都。武則天稱帝后定都洛陽。
蜀道后期問答
問:《蜀道后期》的作者是誰?
答:蜀道后期的作者是張說
問:蜀道后期是哪個朝代的詩文?
答:蜀道后期是唐代的作品
問:蜀道后期是什么體裁?
答:五絕
問:客心爭日月,來往預(yù)期程 出自哪首詩文,作者是誰?
答:客心爭日月,來往預(yù)期程 出自 唐代張說的《蜀道后期》
問:客心爭日月,來往預(yù)期程 的下一句是什么?
答:客心爭日月,來往預(yù)期程 的下一句是 秋風(fēng)不相待,先至洛陽城。
問:出自張說的名句有哪些?
答:張說名句大全
蜀道后期賞析
此詩載于《全唐詩》卷八十九。下面是中華詩詞學(xué)會理事、廣東中華詩詞學(xué)會名譽會長劉逸生先生對此詩的賞析。
這首詩是張說在校書郎任內(nèi)出使西川時寫的,雖只寥寥二十字,卻頗能看出他寫詩的技巧和才華。
一個接受任務(wù)到遠(yuǎn)地辦事的人,總是懷著對親人的眷戀,一到目的地,就掐指盤算著回歸的日期,這種心情是很自然的。但張說能把這種幽隱的心情“發(fā)而為詩”,而且壓縮在兩句話里,卻不簡單。
“客心爭日月,來往預(yù)期程?!薄翱托摹笔锹猛庥巫又模盃幦赵隆?,象同時間進(jìn)行一場爭奪戰(zhàn)。這“爭”字實在寫得好,把處在這種地位的游子的心情充分表露出來了?!皝硗A(yù)期程”,是申說自己所以“爭日月”的緣故。公府的事都有個時間規(guī)定,那就要事先進(jìn)行準(zhǔn)備,作出計劃,所以說是“預(yù)”。十個字把詩人當(dāng)時面臨的客觀情況,心里的籌劃、掂量,都寫進(jìn)去了,簡煉明白,手法很高明。
這十個字又是下文的伏筆。本來使蜀的日程安排是十分緊湊的,然而詩人回歸之心更急切,他要力爭按時回洛陽。他是洛陽人,在洛陽有家,預(yù)期回歸,與家人團(tuán)聚。
下文忽然來個大轉(zhuǎn)折:“秋風(fēng)不相待,先至洛陽城?!辈涣锨闆r突變,原定秋前趕回洛陽的希望落空了。游子之心,當(dāng)然悵惘。然而詩人卻有意把人的感情隱去,繞開一筆,埋怨起秋風(fēng)來了:這秋風(fēng)呵,也是夠無情的,它就不肯等我一等,徑自先回洛陽城去了。
這一筆,妙在避開了率直無味的毛病,而且把人格化了的秋風(fēng)形容為“無情的秋風(fēng)”。這秋風(fēng)先至,自然要引起許多煩惱??梢栽囅?,秋風(fēng)一至洛陽,親人們必然要翹首企盼;而自己未能如約的苦衷就更不用說了。淡淡一筆,情致雋永深厚。
在這里,詩人到底是埋怨秋風(fēng),還是抒發(fā)心中的煩惱?詩中沒有明說,頗費人尋繹,正是所謂“含不盡之意見于言外”(歐陽修《六一詩話》)。不過可以想見,詩人對于這次情況的突然變化,確實感到意外,或有點不滿,不過他用的是“含蓄”的語言罷了。
張說早些時就寫過一首《被使在蜀》詩:“即今三伏盡,尚自在臨邛。歸途千里外,秋月定相逢?!睔w期定在秋月,即此詩所謂“預(yù)期程”。不料時屆秋令,秋風(fēng)已起,比詩人“先至洛陽城”,他卻落后了,即詩題所謂“后期”。秋風(fēng)本是按時而起,無所謂“先”;只因詩人歸期“后”了,便顯出秋風(fēng)的“先”來。兩首合看,于詩中的情味當(dāng)有更深的體會。
- 曉望華清宮曉來樓閣更鮮明,日出闌干見鹿行。武帝自知身不死,看修玉殿號長生。
- 效阮公詩至人貴無為。裁魂守寂寥。唯有馳騖士。風(fēng)塵在一朝。輿馬相跨躍。賓從共矜驕。天道好盈缺。春華故秋凋。不知北山民。商歌弄場苗。
- 掛金索享天廚。仙衣佳體身輕舉。乘鸞鳳、玩賞清都。寶殿瓊樓,金釘滿朱戶。不夜長春,無來無去。
- 依韻酬葛秋巖陶體四首山林自多趣,況此晴和時。我友賁然來,相娛以琴詩。倉庚遺好音。薰風(fēng)發(fā)清吹。悠然與心會,安能遽忘茲。
- 和周明瞻秋香五首山腰水際有余青,造物多應(yīng)特稟靈。桃李無言甘避舍,可憐黃菊強儀刑。
- 偈頌七十六首三分光陰二早過,靈臺一點不揩磨。貪生逐日區(qū)區(qū)去,喚不回頭爭奈何。
- 溥禪者四還梅影稀疏蘭葉香,吳中水草越中行?;奶镉|目無人揀,款款歸來帶月耕。
- 金陵懷古古來無此戰(zhàn)爭功,日日戈船卷海風(fēng)。一遇靈鰲開睡眼,六朝灰盡九江空。
- 次韻劉寬夫向來志功名,唯恐著鞭后。老來倦軒冕,待兔但知守。晨昏課朱墨,歲朋計升斗。微官成底事,坐費白駒晝。晚從松生游,忘言到心友。十年成莫逆,百念付烏有。誰念頭愚溪,未種柳州柳。有如壓糠覈,責(zé)以出醇酎。蒼官與青士,賴爾對卮酒。不知我形穢,浪處珠玉右。劉侯妙雕琢,真是運斤手,鵬風(fēng)若有待,豹霧恐難入。清池環(huán)小翠,一室僅十肘。胸中著云夢,不數(shù)渭川畝。嗟予遠(yuǎn)世心,大似與君偶。擬歌于蔿于,擊節(jié)和鳴玖。覓句了不工,青燈坐搔首。
- 秋日早行雁叫秋容老,烏飛曙色分。晨炊何草草,宿酒尚醺醺。野曠連滄海,山長帶白云。馬行沙上路,驚起白鷗群。