菩薩蠻·飄蓬只逐驚飆轉(zhuǎn)
飄蓬只逐驚飆轉(zhuǎn),行人過盡煙光遠(yuǎn)。立馬認(rèn)河流,茂陵風(fēng)雨秋。
寂寥行殿索,梵唄琉璃火。塞雁與宮鴉,山深日易斜。
翻譯和注釋
譯文
人事如飄蓬,風(fēng)吹浪卷。多少繁華流過,回眸處滿眼荒蕪。我策馬,遠(yuǎn)行。不敢再回首蒼茫夜色。天壽山暮色四合,最后一抹殘陽的余暉斜灑在空寂的山林深處。
一把銹跡斑斑的銅鎖,鎖住了行宮大門,也將舊時(shí)的熱鬧與繁華鎖在了時(shí)空深處。只有那些盤旋在宮殿上空的大雁和烏鴉,還像以前那樣不停地聒噪著,似乎還想在這深山日暮的斷瓦殘?jiān)?,找尋到舊日的榮華記憶。
注釋
“飄蓬”:飄飛的蓬草。 比喻人事的飄泊無定?!绑@飆”:狂風(fēng)。此句謂人事無定,在光陰中隨風(fēng)四散,漂泊不定。
“茂陵”:指明十三陵之憲宗朱見深的陵墓,在今北京昌平縣北天壽山。
“行殿”:行宮。皇帝出行在外時(shí)所居住之宮室。唐李昂《戚夫人楚舞歌》:“風(fēng)花菡萏落轅門,云雨徘徊入行殿?!?br />“梵唄”:佛家語。謂作法事時(shí)的歌詠贊頌之聲。南朝梁慧皎《高僧傳-經(jīng)師論》:“原夫梵唄之起,亦肇自陳思。”陳思,曹植。琉璃火,即琉璃燈,寺廟中點(diǎn)燃之玻璃制作的油燈。
“宮鴉”:棲息在宮苑中的烏鴉。
菩薩蠻·飄蓬只逐驚飆轉(zhuǎn)問答
問:《菩薩蠻·飄蓬只逐驚飆轉(zhuǎn)》的作者是誰?
答:菩薩蠻·飄蓬只逐驚飆轉(zhuǎn)的作者是納蘭性德
問:菩薩蠻·飄蓬只逐驚飆轉(zhuǎn)是哪個(gè)朝代的詩文?
答:菩薩蠻·飄蓬只逐驚飆轉(zhuǎn)是清代的作品
問:飄蓬只逐驚飆轉(zhuǎn),行人過盡煙光遠(yuǎn) 出自哪首詩文,作者是誰?
答:飄蓬只逐驚飆轉(zhuǎn),行人過盡煙光遠(yuǎn) 出自 清代納蘭性德的《菩薩蠻·飄蓬只逐驚飆轉(zhuǎn)》
問:飄蓬只逐驚飆轉(zhuǎn),行人過盡煙光遠(yuǎn) 的下一句是什么?
答:飄蓬只逐驚飆轉(zhuǎn),行人過盡煙光遠(yuǎn) 的下一句是 立馬認(rèn)河流,茂陵風(fēng)雨秋。
問:出自納蘭性德的名句有哪些?
答:納蘭性德名句大全
菩薩蠻·飄蓬只逐驚飆轉(zhuǎn)賞析
容若這一闋亦是過明皇陵的感懷之作。這樣的作品《飲水》詞中頗有幾首,《好事近》有“零落繁華如此。再向斷煙衰草,認(rèn)蘚碑題字”;《采桑子》有“行人莫話前朝事,風(fēng)雨諸陵,寂寞魚燈。天壽山頭冷月橫”等句,都是詩人過經(jīng)明十三陵時(shí),對前朝皇陵景象的描繪。這首再加吟詠,容若全以景語入詞,以詞境作畫,以畫意入詞。將“行人過盡煙光遠(yuǎn)”的飄渺、“茂陵風(fēng)雨秋”的滄桑、“寂寥行殿鎖”的荒蕪和“山深日易斜”的感傷溶合在一起。故更婉曲有致,此詞猶如一副山水寫意圖,畫意幽遠(yuǎn)。而其不勝今昔之感,興亡之嘆又清晰可見。
- 維揚(yáng)少年與孟氏贈(zèng)答詩(少年答孟氏)神女得張碩,文君遇長卿。逢時(shí)兩相得,聊足慰多情。
- 哭棲白供奉侍輦才難得,三朝有上人。琢詩方到骨,至死不離貧。風(fēng)帳孤螢入,霜階積葉頻。夕陽門半掩,過此亦無因。
- 偈頌一百零一首草離離,煙漠漠,雨如膏,云如鶴。說了也,錯(cuò)錯(cuò)錯(cuò)。五老峰高徹骨寒,野猿啼斷山月落。
- 登樓值雨二首共訝高樓望,匡廬色已空。白云橫野闊,遮岳與天同。數(shù)點(diǎn)雨入酒,滿襟香在風(fēng)。遠(yuǎn)江吟得出,方下郡齋東。江徼多佳景,秋吟興未窮。送來松檻雨,半是蓼花風(fēng)。浪猛驚翹鷺,煙昏叫斷鴻。不知今夜客,幾處臥鳴篷。
- 西江月(十二之八)天地才經(jīng)否泰,朝昏好識頓蒙。輻來輳轂水朝宗。妙在抽添運(yùn)用。得一萬般皆畢,休分南北西東。損之又損慎前功。命寶不宜輕弄。
- 喜雨止敬亭與吾期,今日雨當(dāng)止。靜掃峰頭云,秀色粲如喜。我慚無以酢,園徑欣細(xì)履,夜來四檐聲,添我北池水。破圩久不補(bǔ),積潦嚙其址。南人麥禾薄,稻壟魚尾尾。豐穰未敢望,疲餓何由起。飽食但高眠,自慚稱刺史。
- 關(guān)山月漢月生遼海,朣朧出半暉。合昏玄菟郡,中夜白登圍。暈落關(guān)山迥,光含霜霰微。將軍聽曉角,戰(zhàn)馬欲南歸。
- 清平樂(勸陳參政)吾皇睿哲。廷有真三杰。同向清時(shí)揚(yáng)茂烈。掩跡皋陶夔契。聯(lián)鑣忽訪山樊。涼生花底清尊。太史明朝日奏,臺星皆聚柴門。
- 淳化鄉(xiāng)飲酒三十三章崇丘巍巍,動(dòng)植其依。高大之性,各極樂宜。王道坦坦,皇獻(xiàn)熙熙。仁壽之域,孫民允躋。
- 驀山溪 贈(zèng)文登縣駱守清守清花守凈。各花各開明花。兩兩做修持,你個(gè)個(gè)、心頭修省。虛虛實(shí)實(shí),里花取炎涼,尋自在,覓逍遙,漸漸歸禪定。教言教令。一一須當(dāng)聽。急急上高坡,便穩(wěn)穩(wěn)、尋他捷徑。玄玄妙妙,子細(xì)認(rèn)天衢,行得正,立來端,步步蓮花并。