翻譯和注釋
譯文亭長載著駿馬急忙劃槳橫渡烏江,神馬烏騅在向著寒風(fēng)悲泣。
王啊今天已經(jīng)解劍自刎身死,我到哪里再去尋找蓋世英雄!
注釋
榜:船槳。
烏江:一作“江東”。在今安徽和縣東北。項羽自刎于此。王琦注:“《史記·項羽本紀(jì)》:‘項王駿馬名騅,常騎之。項王直夜?jié)铣?,馳走至東城,烏江亭長艤船待,謂項王曰:“江東雖小,地方千里,眾數(shù)十萬人,亦足王也,愿大王急渡?!表椡踉唬骸疤熘鑫?,我何渡為?且我與江東子弟八千人渡江而西,今無一人還,縱江東父老憐而王我,我何面目見之!”乃謂亭長曰:“吾知公長者。吾乘此馬五歲,所當(dāng)無敵,常一日行千里,不忍殺之,以賜公?!蹦俗载囟?。”
神騅(zhuī):神騎的烏騅馬,項羽的坐騎。騅,毛色黑白相雜的馬。
君王:一作“吾王”。
馬詩二十三首·其十問答
問:《馬詩二十三首·其十》的作者是誰?
答:馬詩二十三首·其十的作者是李賀
問:馬詩二十三首·其十是哪個朝代的詩文?
答:馬詩二十三首·其十是唐代的作品
問:馬詩二十三首·其十是什么體裁?
答:五絕
問:出自李賀的名句有哪些?
答:李賀名句大全
馬詩二十三首·其十賞析
“催榜渡烏江,神騅泣向風(fēng)?!边@兩句,寫的是兵敗后的項羽把烏騅送與他人,而烏騅馬卻依戀故主,故而“泣向風(fēng)?!边@兩句給全詩籠上了一層悲涼的色彩。自古以來,一直是駿馬配英雄,但項羽此時已經(jīng)是英雄末路,因而他才要將烏騅馬送人。這就說明了英雄與駿馬也始終不能長久相伴?!捌蝻L(fēng)”既寫出了烏騅馬對故主的眷戀,也寫出了對項羽英雄末路的境遇的悲憐。
“君王今解劍,何處逐英雄。”這兩句表達了對烏騅馬今后狀況的同情。是作者代替馬說出辛酸的話,充滿著無限悲情。英雄已逝,烏騅馬失去了知己,充滿無處依托的迷茫。而這又何嘗不是作者自身的寫照呢。李賀一直自詡為“唐諸王孫”,覺得自己應(yīng)當(dāng)擔(dān)當(dāng)起護國安民的重任,而且,他十分聰慧,少年得志,自負(fù)甚高,但科舉和仕途卻十分坎坷,得不到重用。這是用擬物的手法寫人,實際也是寫他自己。作者有如烏騅馬的才華,但卻苦于沒有像項羽這樣的英雄來發(fā)現(xiàn)自己,重用自己。作者是英雄,卻找不到能重用自己的明主,表達了李賀自身懷才不遇的悲憤感。
- 唐虞吟天下目為目,謂之明四目。天下耳為耳,謂之達四聰。前旒與黊纊,所貴無近情。無為無不為,知此非虛生。
- 哲宗發(fā)皇后冊寶三首宣哲維公,就位肅莊。冊寶具舉,丕下其光。出于宸闈,鼓鐘喤喤。母德天下,萬壽無疆。
- 昌言謫官符離有病鶴折翼舟載以行及還修注始曾下青田啄玉苗,泥沙病羽久蕭條。謫仙不欲留塵世,依舊提攜上碧霄。
- 題終南翠微寺空上人房翠微終南里,雨后宜返照。閉關(guān)久沈冥,杖策一登眺。遂造幽人室,始知靜者妙。儒道雖異門,云林頗同調(diào)。兩心相喜得,畢景共談笑。暝還高窗眠,時見遠(yuǎn)山燒。緬懷赤城標(biāo),更憶臨海嶠。風(fēng)泉有清音,何必蘇門嘯。
- 同李二十八夜次襄城(李正封也)周楚仍連接,川原乍屈盤。云垂天不暖,塵漲雪猶乾。印綬歸臺室,旌旗別將壇。欲知迎候盛,騎火萬星攢。
- 端鶴仙(海棠)向陽看未足。更露立闌干,日高人獨。江空佩鳴玉。問煙鬟霞臉,為誰膏沐。情閑景淑。嫁東風(fēng)、無媒自卜。鳳臺高,貪伴吹笙,驚下九天霜鴣。紅蹙?;ㄩ_不到,杜老溪莊,已公茅屋。山城水國。歡易斷,夢難續(xù)。記年時馬上,人酣花醉,樂奏開元舊曲。夜歸來,駕錦漫天,絳紗萬燭。
- 又和前韻十首客舍袁安雪壅扉,清標(biāo)廩廩詎容欺。如今凍解梅無恙,還似高眠甑不炊。
- 秋宿湘江遇雨江上陰云鎖夢魂,江邊深夜舞劉琨。秋風(fēng)萬里芙蓉國,暮雨千家薜荔村。鄉(xiāng)思不堪悲橘柚,旅游誰肯重王孫。漁人相見不相問,長笛一聲歸島門。
- 故相國潁公挽歌辭三首儒衣臨絕塞,廟略運奇兵。緩帶羌塵靜,靈旗海霧清。公心結(jié)明主,陰德庇群生。名遂身仍退,人間五福并。
- 驀山溪(怨別)桃花雨動,測測輕寒小。曲檻面危闌,對東風(fēng)、傷春懷抱。酒邊心事,花下舊閑情,流年度,芳塵杳,懊惱人空老。粉紅題字,寄與分明道。消息燕歸時,輾柔茵、連天芳草。瑣窗孤影,夜卜燭花明,清漏斷,月朦朧,掛在梅梢裊。