翻譯和注釋
譯文
文德無(wú)比后稷王,功德可以配上蒼。安定天下眾百姓,無(wú)人不受你恩賞。你把麥種賜我們,天命用它來(lái)供養(yǎng)。不分彼此和疆界,遍及中國(guó)都推廣。
注釋
思:語(yǔ)助詞。一說(shuō)為“思念”。
文:文德,即治理國(guó)家、發(fā)展經(jīng)濟(jì)的功德。后稷:周人始祖,姓姬氏,名棄,號(hào)后稷。舜時(shí)為農(nóng)官。
克:能夠。配:配享,即一同受祭祀。
立:通“?!?,米食,一說(shuō)“養(yǎng)育”。此處用如動(dòng)詞,養(yǎng)育的意思。烝(zhēng)民:眾民。
極:最,極至,此指無(wú)量功德。
貽:遺留。來(lái)牟:亦作“麳(lái)麰(móu)”,小麥。一說(shuō)來(lái)是小麥,牟是大麥。
率育:普遍養(yǎng)育。
疆、界:都是指疆域。
陳:布陳,遍布。常:常法,常規(guī),此指種植農(nóng)作物的方法。時(shí):此。夏:中國(guó)。
思文問(wèn)答
問(wèn):《思文》的作者是誰(shuí)?
答:思文的作者是佚名
問(wèn):思文是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:思文是先秦的作品
問(wèn):思文是什么體裁?
答:詩(shī)經(jīng)·周頌·清廟之什
問(wèn):思文后稷,克配彼天 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:思文后稷,克配彼天 出自 先秦佚名的《思文》
問(wèn):思文后稷,克配彼天 的下一句是什么?
答:思文后稷,克配彼天 的下一句是 立我烝民,莫菲爾極。
問(wèn):出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
思文賞析
《維清》祭祀文王,只有短短五句;此篇祭祀后稷,也不過(guò)八句。究其原因,便是周朝歷代先王的豐功偉績(jī),已家喻戶曉,深入人心,無(wú)須贅述。就此篇而論,后稷的傳奇性經(jīng)歷和“誕降嘉種”、“是獲是畝”賜民百谷的無(wú)量功德,在同屬《詩(shī)經(jīng)》的《生民》中便有詳盡的敘述與頌揚(yáng)?!渡瘛芳词刮茨軇?chuàng)作于《思文》之前,而它的富有神話色彩的內(nèi)容則必然早就廣泛流傳于民間。
周頌(包括《思文》)都是西周早期的作品,在這一特定歷史時(shí)期,對(duì)周代先王的頌揚(yáng)尤為熱烈。周武王以“戎車三百兩,虎賁三百人”,在牧野伐滅“俾暴虐于百姓,以奸宄于商邑”(《尚書(shū)·牧誓》)的紂王,建立起西周王朝,救萬(wàn)民于水火。王室為光宗耀祖,百姓為感激解放,這就造成了對(duì)新政權(quán)、自然也包括對(duì)新政權(quán)先王們熱情謳歌的盛況。
或許正是基于上述原因,歷代眾多學(xué)者形成了《思文》為周公所作的強(qiáng)有力的共識(shí)。詩(shī)篇是盛朝的頌歌,作者是盛朝的大圣人,這一共識(shí)的形成也極自然?!对?shī)經(jīng)》中的多篇作者都?xì)w之于周公,此處不具論,而《思文》一篇卻未必如是。
孔疏引用《國(guó)語(yǔ)》,說(shuō)“周文公(即周公旦)之為頌曰‘思文’”,其實(shí)不確?!秶?guó)語(yǔ)·周語(yǔ)上》載芮良夫所說(shuō)的一段話中,原文是:“故頌曰:‘思文后稷,克配彼天。立我烝民,莫匪爾極。’”并未言是周公所作。到了韋昭注中,才成為“言周公思有文德者后稷,其功乃能配于天”。但是韋注本意只是說(shuō)《思文》的內(nèi)容乃反映周公所“思”,并非即指為周公所作,應(yīng)當(dāng)不難分辨??磥?lái),是孔疏將《國(guó)語(yǔ)》原文與注文誤融為一體,牽涉周公,并認(rèn)定《思文》出自周公之手。這一誤認(rèn),影響大而深遠(yuǎn),以致成為后世諸多學(xué)者的共識(shí),雖無(wú)傷大雅,總不免讓人感到一絲遺憾。說(shuō)無(wú)傷大雅,是因?yàn)椤端嘉摹反_實(shí)也體現(xiàn)了周公的思想。周公輔佐文王、武王、成王三世,于強(qiáng)國(guó)、滅商、平亂,功勛卓著,而重農(nóng)保民又是其一貫堅(jiān)持的政治原則??梢?jiàn),就理解《思文》的意旨而言,確實(shí)可以、而且應(yīng)該聯(lián)系周公;但是,就此認(rèn)定周公為作者,終究不可取。要確認(rèn)周公為《思文》的作者,還必須有早于或至少與《國(guó)語(yǔ)》同時(shí)的確鑿證據(jù),因?yàn)楝F(xiàn)有的確認(rèn)不過(guò)是基于《國(guó)語(yǔ)》的不可靠的誤認(rèn)。《詩(shī)經(jīng)》中凡無(wú)確鑿充分證據(jù)而定為周公所作者,均可作如是觀。
據(jù)《毛詩(shī)序》所言,《思文》是“后稷配天”的樂(lè)歌。后稷之所以“克配于天”,在《生民》序中說(shuō)得再明白不過(guò):“后稷生于姜嫄,文、武之功起于后稷,故推以配天也?!薄昂箴⑴涮臁钡募漓敕Q為郊,即祭上帝于南郊的祭典。古人祭天(亦即上帝)往往以先王配享,因?yàn)槿送醣灰暈樘熳?,在配享中便?shí)現(xiàn)了天人之間的溝通,王權(quán)乃天授進(jìn)一步確認(rèn),于是原本空泛的祭天便有了鞏固政權(quán)內(nèi)容的具體落實(shí),而成為具有重大意義的政治活動(dòng)。這種天人溝通的努力,今天看來(lái)雖然過(guò)于原始、刻板,但在古代,尤其是政治相對(duì)清明、經(jīng)濟(jì)發(fā)展順利的時(shí)期,其統(tǒng)一思想、凝聚人心的作用卻不可低估。試想,祭祀的程序隨著樂(lè)歌(這里是《思文》)曲調(diào)緩緩進(jìn)行(據(jù)王國(guó)維《說(shuō)周頌》),簡(jiǎn)短的歌辭一再回環(huán)重復(fù),氣氛是何等莊嚴(yán),人們會(huì)感覺(jué)置身于神奇力量的控制之中,參與盛典的自豪榮幸和肩負(fù)上天使命的虔誠(chéng)在此間密切融合。
正因?yàn)槿绱?,后稷開(kāi)創(chuàng)農(nóng)事、養(yǎng)育萬(wàn)民的功德也是在上帝授意下完成的:“帝命率育。”從創(chuàng)作結(jié)構(gòu)上看,“天”、“帝”之間是一種緊扣和呼應(yīng);就創(chuàng)作意旨而言,又是天人溝通印象的有意識(shí)加深。在“人定勝天”觀念形成之后,天人溝通、天人感應(yīng)的思想仍然綿延不絕,并且時(shí)時(shí)占據(jù)著正統(tǒng)地位,何況在其形成之前。在《思文》產(chǎn)生的當(dāng)時(shí),天人溝通應(yīng)該具有甚至不需要任何藝術(shù)手段(自然不是說(shuō)《思文》毫無(wú)藝術(shù)性)就具有的強(qiáng)烈的感染力量。
西周當(dāng)時(shí)已經(jīng)是君臨天下的政權(quán),“無(wú)此疆爾界,陳常于時(shí)夏”自然是這種權(quán)威的宣告,但又是秉承天命子育萬(wàn)民的一種懷柔。昌盛的、向上的政權(quán)不會(huì)在立威的同時(shí)忘記立德,西周政權(quán)也保持著這種明智。
- 贊水月觀音現(xiàn)自在端嚴(yán)相,起利他悲憫心。水茫茫,月沉沉。眾生無(wú)盡,我顧方興。曉起復(fù)昏,泯去來(lái)今。
- 秦國(guó)夫人挽辭二首母儀兼婦德,訓(xùn)子復(fù)宜家。舊宅鄰三徙,新恩副六珈。累茵榮養(yǎng)久,八秩享年遐。宗族稱賢行,詵詵福未涯。
- 西江月·重九點(diǎn)點(diǎn)樓頭細(xì)雨。重重江外平湖。當(dāng)年戲馬會(huì)東徐。今日凄涼南浦。 莫恨黃花未吐。且教紅粉相扶。酒闌不必看茱萸。俯仰人間今古。
- 西江月窗外橫山入畫(huà),門前流水堪聽(tīng)。洞天幽處少人行。不是塵寰路徑。占得靜中風(fēng)月,卻迥鬧里人情。湛然六識(shí)自安寧。一任閑歌閑詠。
- 上霅川裴郎中貴提金印出咸秦,瀟灑江城兩度春。一派水清疑見(jiàn)膽,數(shù)重山翠欲留人。望崇早合歸黃閣,詩(shī)好何妨戀白蘋(píng)。自是受恩心未足,卻垂雙翅羨吳均。
- 魏花千葉露畹移珍樹(shù),丹房一紺幃。綃輕無(wú)奈疊,霞碎卻相依。素日香難斂,擎風(fēng)力自微。他時(shí)零落恨,千片為誰(shuí)飛。
- 臥病月余呈子由二首風(fēng)葉鳴窗已復(fù)朝,喚回歸夢(mèng)故山遙。酒壺暗淡浮塵集,藥鼎青熒敗葉燒。閉戶獨(dú)依寒蟋蟀,移床近就雨芭蕉。雪深更請(qǐng)安心術(shù),長(zhǎng)日如年未易消。
- 紅荊庭中栽得紅荊樹(shù),十月花開(kāi)不待春。直到孩提盡驚怪,一家同是北來(lái)人。
- 三賢祠東坡政績(jī)踵香山,梅下韜光獨(dú)養(yǎng)閒。一樣清風(fēng)無(wú)異代,三公遺像有生顏。竹亭畫(huà)鶴銜芝老,石鼎蟠蛛炷柏慳。摘取吟聯(lián)分扁隸,英游時(shí)駕碧云還。
- 病中自遣少時(shí)揣無(wú)才,一意守貧賤,窮閻依馬磨,小石寫(xiě)驢券。中年更可笑,憔悴客異縣,何曾得一飽,塵土空滿面。即今況已病,百衰相俱見(jiàn)。雖然亦自重,未忍悲秋扇。
- 上有百尺樓,下有千丈潭——— 韓元吉南澗
- 高抬眼,看牽絲傀儡,誰(shuí)弄誰(shuí)收——— 蔣捷沁園春(次強(qiáng)云卿韻)
- 自此將妻子,歸山不姓龐——— 皮日休憶洞庭觀步十韻
- 此生如遂意,誓死報(bào)知音。——— 劉得仁陳情上李景讓大夫
- 豈留即墨莒,卻與燕有二——— 邵雍樂(lè)毅吟
- 烏棲古曲傳吳王,千年萬(wàn)年歌未央——— 梅堯臣得王介甫常州書(shū)
- 見(jiàn)說(shuō)冰翁心甚喜——— 沈瀛減字木蘭花(簡(jiǎn)沈都倉(cāng))
- 神物龜酬孔,仙才鶴姓丁——— 李商隱寄太原盧司空三十韻(盧鈞)
- 咨嗟歲月急若矢,嘆息無(wú)地安蒿萊——— 王令初聞思?xì)w鳥(niǎo)憶昨寄崔伯易朱元弼
- 愿公凈埽清香閣,臥聽(tīng)風(fēng)漪聲滿榻——— 蘇軾寄蘄簟與蒲傳正