翻譯和注釋
譯文
金秋季節(jié)蕭瑟寒風(fēng)初起,白露時(shí)分開(kāi)始發(fā)兵征討。
朝廷軍隊(duì)并非愛(ài)好戰(zhàn)爭(zhēng),你們用兵時(shí)要慎重行事。
征伐定如海氣席卷南國(guó),邊風(fēng)掃蕩北地所向披靡。
要學(xué)習(xí)田疇不居功自傲,更不必希求揚(yáng)名麒麟閣。
譯文二
秋日時(shí)節(jié)正是嚴(yán)酷蕭條,白露已到就要開(kāi)始出生討伐。
我們的軍隊(duì)并非是好戰(zhàn)之師,請(qǐng)各位一定要慎重對(duì)待用兵之事。
契丹的軍隊(duì)像海霧一樣侵犯南部邊疆,又像凜冽的北風(fēng)侵犯北平郡。
決不能丟失盧龍塞,勝利歸來(lái)后,皇上為你們慶功封賞。
注釋
著作佐郎:官名,屬中書(shū)省,為編修國(guó)史之任。崔融:作者好友,當(dāng)時(shí)崔融以著作佐郎的官銜掌書(shū)記,隨軍東征。梁王:即武三思,武則天之侄,即武則天異母兄之子封為梁王。東征:指征討契丹。
金天:秋天。秋季于五行屬金,金色白又為白帝,萬(wàn)物收藏主肅殺。肅殺:嚴(yán)酷蕭瑟。使萬(wàn)物凋萎。
白露:節(jié)氣名。二十四節(jié)氣之一,是秋季中的第三個(gè)節(jié)氣。
專征:指將帥受皇帝之命全權(quán)指揮軍隊(duì)進(jìn)行討伐,此處指出征。
王師:王者之師,對(duì)本國(guó)政府軍的美稱。樂(lè)戰(zhàn):好戰(zhàn)。
之子:此子,指崔融等人?!对?shī)經(jīng)·小雅·鴻雁》:“之子于征”。佳兵:本指銳利的武器,這里指樂(lè)戰(zhàn)好殺。慎佳兵:慎重對(duì)待用兵之事。
海氣:指渤海的寒氣。南部:這里指東北契丹族叛亂南侵的部落。
邊風(fēng):北方邊境的寒風(fēng)。北平:北平郡,這里指北方邊疆地區(qū)。
盧龍塞:即今河北省遵化縣內(nèi)的喜峰口,是當(dāng)時(shí)北平郡的邊境要塞,是古代通往東北的交通要道,軍事要塞。
歸邀:回來(lái)后邀取、希圖。麟(lín)閣:麒麟閣。漢宣帝時(shí)曾畫(huà)霍光等十一名功臣的像在此閣中,以表彰他們的功績(jī)。這里借指對(duì)功勛的表彰。
送著作佐郎崔融等從梁王東征問(wèn)答
問(wèn):《送著作佐郎崔融等從梁王東征》的作者是誰(shuí)?
答:送著作佐郎崔融等從梁王東征的作者是陳子昂
問(wèn):送著作佐郎崔融等從梁王東征是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:送著作佐郎崔融等從梁王東征是唐代的作品
問(wèn):金天方肅殺 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:金天方肅殺 出自 唐代陳子昂的《送著作佐郎崔融等從梁王東征》
問(wèn):金天方肅殺 的下一句是什么?
答:金天方肅殺 的下一句是 白露始專征。
問(wèn):出自陳子昂的名句有哪些?
答:陳子昂名句大全
- 最明寺殿悟道后贈(zèng)之助道頌五首治國(guó)治民俱外事,存心存念自工夫。心思路絕略觀看,佛也無(wú)兮法也無(wú)。
- 林間書(shū)意小山草木一窗秋,團(tuán)扇江山萬(wàn)里愁。不讀狐書(shū)真僻學(xué),未登鬼籙且閑游。少隨官牒嗟無(wú)策,晚脫朝衫喜自由。半嶺嘯聲驚阮籍,要知天下有高流。
- 李堅(jiān)甫凈居雜題一十三首檜軒翠羽攢何密,青丸綴實(shí)繁。誰(shuí)知人與木,俱是太清孫。
- 雙槿樹(shù)綠影競(jìng)扶疏,紅姿相照灼。不學(xué)桃李花,亂向春風(fēng)落。
- 中秋夜喜晴秋來(lái)剩賦倚樓吟,天慰衰翁此夜心。霽色一輪升白玉,歡聲萬(wàn)鎰價(jià)黃金。酒才半醉吾忘我,詩(shī)最難題古到今。日□西流聊困臥,不知更淺與更深。
- 餞史計(jì)使使者星明太史占,東風(fēng)戒路揭帷襜。食當(dāng)加倍稀親酒,獻(xiàn)不求余少榷鹽。因進(jìn)御茶供味諫,肯然官燭示家廉。老生莫效臨岐贈(zèng),詩(shī)附仁言當(dāng)束縑。
- 秦州雜詩(shī)二十首滿目悲生事,因人作遠(yuǎn)游。遲回度隴怯,浩蕩及關(guān)愁。水落魚(yú)龍夜,山空鳥(niǎo)鼠秋。西征問(wèn)烽火,心折此淹留。秦州山北寺,勝跡隗囂宮。苔蘚山門古,丹青野殿空。月明垂葉露,云逐渡溪風(fēng)。清渭無(wú)情極,愁時(shí)獨(dú)向東。州圖領(lǐng)同谷,驛道出流沙。降虜兼千帳,居人有萬(wàn)家。馬驕珠汗落,胡舞白蹄斜。年少臨洮子,西來(lái)亦自夸。鼓角緣邊郡,川原欲夜時(shí)。秋聽(tīng)殷地發(fā),風(fēng)散入云悲。抱葉寒蟬靜,歸來(lái)獨(dú)鳥(niǎo)遲。萬(wàn)方聲一概,吾道竟何之。南使宜天馬,由來(lái)萬(wàn)匹強(qiáng)。浮云連陣沒(méi),秋草遍山長(zhǎng)。聞?wù)f真龍種,仍殘老骕骦。哀鳴思戰(zhàn)斗,迥立向蒼蒼。城上胡笳奏,山邊漢節(jié)歸。防河赴滄海,奉詔發(fā)金微。士苦形骸黑,旌疏鳥(niǎo)獸稀。那聞往來(lái)戍,恨解鄴城圍。莽莽萬(wàn)重山,孤城山谷間。無(wú)風(fēng)云出塞,不夜月臨關(guān)。屬國(guó)歸何晚,樓蘭斬未還。煙塵獨(dú)長(zhǎng)望,衰颯正摧顏。聞道尋源使,從天此路回。牽牛去幾許,宛馬至今來(lái)。一望幽燕隔,何時(shí)郡國(guó)開(kāi)。東征健兒盡,羌笛暮吹哀。今日明人眼,臨池好驛亭。叢篁低地碧,高柳半天青。稠疊多幽事,喧呼閱使星。老夫如有此,不異在郊坰。云氣接昆侖,涔涔塞雨繁。羌童看渭水,使客向河源。煙火軍中幕,牛羊嶺上村。所居秋草凈,正閉小蓬門。蕭蕭古塞冷,漠漠秋云低。黃鵠翅垂雨,蒼鷹饑啄泥。薊門誰(shuí)自北,漢將獨(dú)征西。不意書(shū)生耳,臨衰厭鼓鼙。山頭南郭寺,水號(hào)北流泉。老樹(shù)空庭得,清渠一邑傳。秋花危石底,晚景臥鐘邊。俯仰悲身世,溪風(fēng)為颯然。傳道東柯谷,深藏?cái)?shù)十家。對(duì)門藤蓋瓦,映竹水穿沙。瘦地翻宜粟,陽(yáng)坡可種瓜。船人近相報(bào),但恐失桃花。萬(wàn)古仇池穴,潛通小有天。神魚(yú)人不見(jiàn),福地語(yǔ)真?zhèn)鳌=游髂暇?,長(zhǎng)懷十九泉。何時(shí)一茅屋,送老白云邊。未暇泛滄海,悠悠兵馬間。塞門風(fēng)落木,客舍雨連山。阮籍行多興,龐公隱不還。東柯遂疏懶,休鑷鬢毛斑。東柯好崖谷,不與眾峰群。落日邀雙鳥(niǎo),晴天養(yǎng)片云。野人矜險(xiǎn)絕,水竹會(huì)平分。采藥吾將老,兒童未遣聞。邊秋陰易久,不復(fù)辨晨光。檐雨亂淋幔,山云低度墻。鸕鶿窺淺井,蚯蚓上深堂。車馬何蕭索,門前百草長(zhǎng)。地僻秋將盡,山高客未歸。塞云多斷續(xù),邊日少光輝。警急烽常報(bào),傳聞檄屢飛。西戎外甥國(guó),何得迕天威。鳳林戈未息,魚(yú)海路常難。候火云烽峻,懸軍幕井干。風(fēng)連西極動(dòng),月過(guò)北庭寒。故老思飛將,何時(shí)議筑壇。唐堯真自圣,野老復(fù)何知。曬藥能無(wú)婦,應(yīng)門幸有兒。藏書(shū)聞?dòng)硌ǎx記憶仇池。為報(bào)鴛行舊,鷦鷯在一枝。
- 伯升病君逢遵道送歸朝來(lái)何事苦顰眉,一客越吟三子歸。河渚徘徊感春草,山齋寂寞背斜暉。知心古道誰(shuí)相得,酒淚東風(fēng)自覺(jué)非。早到茅廬慰孤淡,易爻重待其參微。
- 循省僦居栽竹暮清幽,縶系其如是楚囚。高枕亦成驚枕夢(mèng),小窗長(zhǎng)作客窗愁。捫心罪在愚臣戇,肉骨恩歸圣主優(yōu)。日有省循千點(diǎn)淚,臨風(fēng)分付與江流。
- 賀進(jìn)士王參元失火書(shū)得楊八書(shū),知足下遇火災(zāi),家無(wú)余儲(chǔ)。仆始聞而駭,中而疑,終乃大喜。蓋將吊而更以賀也。道遠(yuǎn)言略,猶未能究知其狀,若果蕩焉泯焉而悉無(wú)有,乃吾所以尤賀者也?! ∽阆虑诜铕B(yǎng),樂(lè)朝夕,惟恬安無(wú)事是望也。今乃有焚煬赫烈之虞,以震駭左右,而脂膏滫瀡之具,或以不給,吾是以始而駭也。凡人之言皆曰,盈虛倚伏,去來(lái)之不可常。或?qū)⒋笥袨橐?,乃始厄困震悸,于是有水火之孽,有群小之慍。勞苦變動(dòng),而后能光明,古之人皆然。斯道遼闊誕漫,雖圣人不能以是必信,是故中而疑也?! ∫宰阆伦x古人書(shū),為文章,善小學(xué),其為多能若是,而進(jìn)不能出群士之上,以取顯貴者,蓋無(wú)他焉。京城人多言足下家有積貨,士之好廉名者,皆畏忌,不敢道足下之善,獨(dú)自得之心,蓄之銜忍,而不能出諸口。以公道之難明,而世之多嫌也。一出口,則嗤嗤者以為得重賂。仆自貞元十五年,見(jiàn)足下之文章,蓄之者蓋六七年未嘗言。是仆私一身而負(fù)公道久矣,非特負(fù)足下也。及為御史尚書(shū)郎,自以幸為天子近臣,得奮其舌,思以發(fā)明足下之郁塞。然時(shí)稱道于行列,猶有顧視而竊笑者。仆良恨修己之不亮,素譽(yù)之不立,而為世嫌之所加,常與孟幾道言而痛之。乃今幸為天火之所滌蕩,凡眾之疑慮,舉為灰埃。黔其廬,赭其垣,以示其無(wú)有。而足下之才能,乃可以顯白而不污,其實(shí)出矣。是祝融、回祿之相吾子也。則仆與幾道十年之相知,不若茲火一夕之為足下譽(yù)也。宥而彰之,使夫蓄于心者,咸得開(kāi)其喙;發(fā)策決科者,授子而不栗。雖欲如向之蓄縮受侮,其可得乎?于茲吾有望于子,是以終乃大喜也。 古者列國(guó)有災(zāi),同位者皆相吊。許不吊災(zāi),君子惡之。今吾之所陳若是,有以異乎古,故將吊而更以賀也。顏、曾之養(yǎng),其為樂(lè)也大矣,又何闕焉? 足下前章要仆文章古書(shū),極不忘,候得數(shù)十篇乃并往耳。吳二十一武陵來(lái),言足下為《醉賦》及《對(duì)問(wèn)》,大善,可寄一本。仆近亦好作文,與在京城時(shí)頗異,思與足下輩言之,桎梏甚固,未可得也。因人南來(lái),致書(shū)訪死生。不悉。宗元白。