吁嗟篇
居世何獨(dú)然。
長(zhǎng)去本根逝。
宿夜無休閑。
東西經(jīng)七陌。
南北越九阡。
卒遇回風(fēng)起。
吹我入云間。
自謂終天路。
忽然下沉淵。
驚飚接我出。
故歸彼中田。
當(dāng)南而更北。
謂東而反西。
宕宕當(dāng)何依。
忽亡而復(fù)存。
飄飖周八澤。
連翩歷五山。
流轉(zhuǎn)無恒處。
誰知吾苦艱。
愿為中林草。
秋隨野火燔。
糜滅豈不痛。
愿與根荄連。
翻譯和注釋
譯文
可嘆我這流轉(zhuǎn)的飛蓬,活在世上偏偏如此艱難。永遠(yuǎn)地離開了根莖隨風(fēng)飛去,朝朝與暮暮不得安閑。由東至西橫過了多少曲路,從南向北越過了多少荒田。突然遇上旋起的回風(fēng),把我吹入藍(lán)天上的云間。我以為來到了天路便是盡頭,誰知又墮入無盡的深淵。暴風(fēng)再一次將我卷起,仍舊把我送回最初的那片田野。我正要往南,卻忽然朝北,正想往東,卻被吹到了西邊。飄飄蕩蕩的我不知所歸,一時(shí)間霍然消失,一時(shí)間又霍然出現(xiàn)。我曾經(jīng)飛遍了八大湖澤,也曾經(jīng)走遍了五岳的山顛。嘗盡了人生流離無定的痛楚,有誰能體會(huì)我內(nèi)心的苦艱?我愿做那林中的小草,隨著秋播的野火,化作一縷縷塵煙。就算要承受野火燒燎的痛苦,能與株荄生死相連,我也心甘情愿。
注釋
“吁嗟”兩句:以秋天的蓬草離去本根,隨風(fēng)飄蕩,比喻曹植的屢次遷徙封邑。
夙夜:從早晨到夜晚。
陌:田間東西的通道。阡:田間南北的通道。
卒:與“猝”相通,突然。
回風(fēng):旋風(fēng)。
飆:從上而下的狂風(fēng)。
中田:即田中。
八澤:指八藪,八個(gè)地名。
五山:指五岳。
中林草:指林中草。株荄:指草的根株。
吁嗟篇問答
問:《吁嗟篇》的作者是誰?
答:吁嗟篇的作者是曹植
問:吁嗟篇是哪個(gè)朝代的詩文?
答:吁嗟篇是魏晉的作品
問:吁嗟此轉(zhuǎn)蓬 出自哪首詩文,作者是誰?
答:吁嗟此轉(zhuǎn)蓬 出自 魏晉曹植的《吁嗟篇》
問:吁嗟此轉(zhuǎn)蓬 的下一句是什么?
答:吁嗟此轉(zhuǎn)蓬 的下一句是 居世何獨(dú)然。
問:出自曹植的名句有哪些?
答:曹植名句大全
吁嗟篇賞析
《吁嗟篇》乃曹植擬樂府舊題《苦寒行》之作,取句首“吁嗟”二字命篇,實(shí)際上是一首歌詠“轉(zhuǎn)蓬”的詠物詩?!稗D(zhuǎn)蓬”屬菊科植物,秋日花朵干枯,“遇風(fēng)輒拔而旋(轉(zhuǎn))”(《埤雅》),與人們離鄉(xiāng)漂泊的景況很相像,因此常被詩人所歌詠。曹操《卻東西門行》,就曾以它的“隨風(fēng)遠(yuǎn)飄揚(yáng)”,抒寫過“何時(shí)返故鄉(xiāng)”的感情。但曹植之矚目于轉(zhuǎn)蓬,卻與他政治上的坎坷遭際有關(guān)。
- 大佛頭錦帆翠楫照吳川,系纜猶存石巋然??谭鹞挫`山鬼過,西風(fēng)吹動(dòng)鮑魚船。
- 揚(yáng)州堡寨西風(fēng)一舸來揚(yáng)州,疋馬直上新城頭。環(huán)城九里十六步,一一峭壁臨深溝。俄焉唯喏兩軍士,眾手指示陳其由。揚(yáng)鞭試問筑城意,曰堡曰寨何所謀。誦言長(zhǎng)淮十六郡,天險(xiǎn)地利茲其尤。江橫萬里限南北,藉此屏翰屯咽喉。向來強(qiáng)敵蹈此境,夜半一叱遭虔劉。平疇曠野不可限,一城未足防侵牟。高城西北古城后,因勢(shì)決策成楚丘。四門大開樓櫓備,中有萬甲藏戈予。譬如一鎧何足恃,被之重鎧前無憂。乃知舊臣建議僅出此,我亦策馬嗟去休。不知城二勢(shì)則一,添足畫它真贅疣。君不見紫巖先昔,釣橋深塹先防秋。當(dāng)時(shí)方略豈不究,而使浪策為今羞。吁哉成事不復(fù)說,只恐說計(jì)無時(shí)酬。書生銜命偶經(jīng)履,一見敢謂可與不。世間萬事一笑里,輕帆送我催行舟。
- 觀插秧秧把束西畦,東畦翠罽齊。甘心鶴俯啄,不用馬行泥。井井塍千曲,泱泱水半犁。黃云它日事,歡喜舞齬齯。
- 送王道元運(yùn)判致政歸潛皖好山如幽人,深絕常避地。潛峰獨(dú)呈露,孤立信奇最。高擁一峰寒,縹緲亂云氣。萬古招行人,誰與賞心會(huì)。我公實(shí)仙才,昆閬失品次。挽公青霞襟,來作繡衣使。終尋汗漫游,高舉九霄外。行色開畫圖,秋容掩新霽。造化為我娛,神超物無累。我窮知音稀,與世久無味。落葉掃不禁,歲月水東逝。愁作送公詩,出門更何詣。贈(zèng)言詞亦貧,無以掃高誼。野宿慎衣裘,寒霜方夜墜。
- 瑤臺(tái)第一層(上元扈蹕)嶰管聲催。人報(bào)道〓嫦娥步月來。鳳燈鸞炬,寒輕簾箔,光泛樓臺(tái)。萬年春未老,更帝鄉(xiāng)日月蓬萊。從仙仗,看星河銀界,錦繡天街。歡陪。千官萬騎,九霄人在五云堆。紫袍光里,星球宛轉(zhuǎn),花影徘徊。未央宮漏永,散異香、龍闕崔嵬。翠與回。奏仙歌韶吹,寶殿尊罍。
- 漁具詩。射魚彎弓注碧潯,掉尾行涼沚。青楓下晚照,正在澄明里。抨弦斷荷扇,濺血殷菱蕊。若使禽荒聞,移之暴煙水。
- 別里中諸友青山重回首,風(fēng)雨暗啼猿。楊柳溪頭釣,梅花石上尊。故人無復(fù)見,烈士尚誰言。長(zhǎng)有歸來夢(mèng),衣冠滿故園。
- 寓居寄友人雨馀虛館竹陰清,獨(dú)坐書窗軫旅情。芳草衡門無馬跡,古槐深巷有蟬聲。夕陽云盡嵩峰出,遠(yuǎn)岸煙消洛水平。今夜南原賞佳景,月高風(fēng)定苦吟生。
- 憶秦娥憑闌獨(dú)。南山影蘸杯心綠。杯心綠。悠然忽見,臥披橫軸。西風(fēng)暗度釵梁玉。手香記得人簪菊。人簪菊。無窮幽韻,細(xì)看不足。
- 虞美人·影松巒峰有時(shí)云與高峰匹,不放松巒歷歷。望里依巖附壁,一樣黏天碧。 有時(shí)峰與晴云敵,不許露珠輕滴。別是嬌酣顏色,濃淡隨伊力。
- 挑燈青燼少,呵筆尺書遲。——— 方干歲晚苦寒
- 稍能窺藩籬,亦有固窮節(jié)——— 黃庭堅(jiān)竹軒詠雪呈外舅謝師厚并調(diào)李彥深
- 華表風(fēng)清丹頂去,緱山月冷碧笙閑——— 施樞題鶴林丈室用俞紫薇韻
- 近子覺形穢,服車羞耳垂——— 桂正夫贈(zèng)桂琴隱先生
- 亭疏好,何消密。——— 蕭崱滿江紅
- 當(dāng)時(shí)邛蜀起徵君,褒貶春秋賴洽聞——— 岳珂賀李微之兼工侍二首
- 人道此翁畦菜手,元來亦解種姚黃——— 方回春日小園即事十首
- 粉消莫染,猶是秦宮,綠擾云鬟——— 吳文英慶春宮(無射商趙中錢得閑園)
- 四門九井雖依舊,二虎雙雞已不來。——— 九泉前賢句
- 玉階霞袂飄飄舉——— 王義山樂語
- 10展翅飛行