六州歌頭(題岳鄂王廟)
中興諸將,誰是萬人英。身草莽,人雖死,氣填膺。尚如生。年少起河朔,弓兩石,劍三尺,定襄漢,開虢洛,洗洞庭。北望帝京。狡兔依然在,良犬先烹。過舊時營壘,荊鄂有遺民。憶故將軍。淚如傾。
說當年事,知恨苦,不奉詔,偽耶真。臣有罪,陛下圣,可鑒臨。一片心。萬古分茅土,終不到,舊奸臣。人世夜,白日照,忽開明。袞佩冕圭百拜,九泉下、榮感君恩??茨昴耆拢瑵M地野花春。鹵簿迎神。
翻譯和注釋
譯文
中興趙宋王朝的眾將,誰是萬人敬仰的英雄?只有岳飛。他出生于貧寒人家,精神卻鼓舞著民眾,雖死猶生。他年少時崛起于河朔,曾拉開兩擔力的硬弓,佩帶三尺龍泉劍。他平定襄陽、江漢,拓開虢州、洛陽一帶的戰(zhàn)場,清洗了洞庭湖的戰(zhàn)亂。北望帝京,狡兔仍在,良犬卻被先烹殺了。路過舊時的戰(zhàn)場,身為荊鄂遺民,長憶已故岳將軍,悲淚如傾。
話說當年岳飛蒙難,遺恨悲苦,朝廷指責他不遵奉詔書,是真是假?臣子有罪,假如陛下圣明,可以親自鑒別考察,岳飛不愿班師回朝完全出于一片赤膽忠心。從來分封諸侯,終究輪不到舊時的奸臣。人世間的黑夜,一旦太陽普照,忽然變得明朗。岳飛終于身著王侯的禮服,接受百姓祭拜,九泉之下也應感到榮耀,感激君恩。且看每年的三月,滿地野花的春天,人們祭祀迎神,以尊王侯的大禮,祭祀岳飛英靈。
注釋
六州歌頭:詞牌名,雙調一百四十三字,上片十九句八平韻八葉韻,下片二十句八平韻十葉韻。
岳鄂王廟:即岳飛廟。岳飛,宋時抗金名將。
萬人英:萬人之中的英豪。
身草莽:指岳飛家境貧寒,曾做過人家的莊客。
氣填膺:謂忠義之氣,填塞胸臆。膺,胸。
年少起河朔:指岳飛年輕時就在中原黃河以北從軍抗金,報效國家。
弓兩石:指岳飛當時臂力過人,能開兩石之弓。古代以一百二十斤為一石。
劍三尺:手提三尺寶劍。
定襄漢:指岳飛在高宗紹興初年平定襄陽、漢陽等六郡,為恢復中原打下基礎。
開虢洛:指紹興十年(1140)岳飛郾城大捷,先后收復虢州(今河南靈寶)、洛京(今河南洛陽)、東虢(今河南滎陽)一帶大片國土,乘勝進軍朱仙鎮(zhèn),離汴京(今開封)只有四十五里。
洗洞庭:指岳飛鎮(zhèn)壓了以楊么為首的聚集在洞庭湖的農民起義軍。
望帝京:謂岳飛軍隊距汴京很近。帝京,即汴京。
狡兔:指北方金國侵略者。
良犬:指岳飛。
營壘:指岳飛軍營。
不奉詔:指秦檜等誣陷岳飛“受詔不救淮西罪”,賜死獄中。詔,皇帝的命令文書。
鑒臨:審查,監(jiān)視。
分茅土:古代皇帝分封諸侯時,用茅草包社壇某方之土授受封者,以示其為某方王侯。
袞(gǔn):古代皇帝及上公的禮服。佩:貴族身上佩帶的玉器。冕:古代帝王、諸侯、卿大夫的禮帽,后專指皇冠。圭:貴族上朝手中所持的玉制禮器。
九泉:指底層最深處,即陰間。
鹵簿:本為帝王駕出時儀仗。漢以后,后妃、太子和大臣出行時皆有。此指每年三月在廟前迎神賽會。
六州歌頭(題岳鄂王廟)問答
問:《六州歌頭(題岳鄂王廟)》的作者是誰?
答:六州歌頭(題岳鄂王廟)的作者是劉過
問:六州歌頭(題岳鄂王廟)是哪個朝代的詩文?
答:六州歌頭(題岳鄂王廟)是宋代的作品
問:中興諸將,誰是萬人英 出自哪首詩文,作者是誰?
答:中興諸將,誰是萬人英 出自 宋代劉過的《六州歌頭(題岳鄂王廟)》
問:中興諸將,誰是萬人英 的下一句是什么?
答:中興諸將,誰是萬人英 的下一句是 身草莽,人雖死,氣填膺。
問:出自劉過的名句有哪些?
答:劉過名句大全
六州歌頭(題岳鄂王廟)賞析
宋高宗時,岳飛被秦檜以“莫須有”的罪名陷害,后孝宗為其平反昭雪。寧宗嘉泰四年(1204),岳飛被追封為鄂王,同年,劉過西游漢沔(今武漢),途經岳飛廟,作此詞憑吊岳飛。
- 早秋三首遙夜泛清瑟,西風生翠蘿。殘螢委玉露,早雁拂銀河。高樹曉還密,遠山晴更多?;茨弦蝗~下,自覺老煙波。一葉下前墀,淮南人已悲。蹉跎青漢望,迢遞白云期。老信相如渴,貧憂曼倩饑。生公與園吏,何處是吾師。薊北雁猶遠,淮南人已悲。殘?zhí)议g墮井,新菊亦侵籬。書劍豈相誤,琴尊聊自持。西齋風雨夜,更有詠貧詩。
- 炊煙絲絲古柳綱羅鴉,拍拍平田鼓吹鼃。不是青煙出林杪,得知山崦有人家。
- 四怨三愁五情詩十二首。三情蛺蝶空中飛,夭桃庭中春。見他夫婦好,有女初嫁人。
- 芋洋嶺背聞雨聲滿山細聽林上槁葉風過之相戛日未出扶桑,云猶屯海岳。宛是欲雨時,朝陰凜巖壑。霜林亂葉多,荏苒乾未落。颯颯滿空山,細聽微雨作。一葉初自吟,萬葉競相謔。就彼最高枝,相摩應宮角。燥響欲相憑,風來能領略。須臾不聞風,但聽雨索索。是雨亦無奇,如雨乃可樂。風停味靜時,雨從何處著。霜野物聲乾,終帶塵土濁。篷音非出虛,瓢音太傷樸。得似此聲清,瀟灑過笙鶴。天籟者非耶,夔襄不能學。
- 送陳偃賦得白鳥翔翠微不知鷗與鶴,天畔弄晴暉。背日分明見,臨川相映微。凈中云一點,回處雪孤飛。正好南枝住,翩翩何所歸。
- 南湖有鷗成群里閭間云數(shù)十年未嘗見也實塵中東家西家翁媼說,白洋湖自有多年。何曾識見江鷗至,消得主人詩興顛。
- 杜工部詩有送弟觀歸藍田迎新婦二首偶與縣尉墨龜初卜食,青鳥好音回。冰玉皆前契,風波任外來。重因藍袖舞,輕放赤城開。此事關宗事,終須飲醮杯。
- 友人朱淵出示廷對策不顧忌諱讀之使人凜凜受龍墀射策對明君,憂國忠言駭見聞。皎皎一心如白日,寥寥千古再朱云。時危諸老皆求去,兵滿三邊未解紛。要使文臣知武事,不妨王粲且從軍。
- 游先主祠堂置酒驅車酒出郊坰,酒涉溪上青酒岑。峰頭野寺不足到,先主祠堂猶可尋。祠堂之前流水長,翠屏重疊搖清光。老松窈窕入云漢,五月郁郁炎天涼。廟中女巫日歌舞,神去神來何處所。龍吟虎嘯生風云,未似當時臣過主。三分割據(jù)霸業(yè)開,山河氣象皆西來。功名煊赫陵宇宙,顧盼可使強敵摧。西南歷數(shù)俄遷改,岷峨霸氣今何在。萬里浮云卷壯圖,空余江水東流海。山風吹月海上來,松間云氣噓酒杯。高歌且醉一杯酒,昔日英雄安在哉。此時分散已陳跡,何足慘愴令心哀。
- 喜遷鶯(壽邵太尉)春回天際,見柳眼翠窺,梅腮粉膩。日慶三陽,時逢千載,帷幄挺生元帥。亙古撫今忠義,天下安危注意。負英偉,信功高耿賈,勛侔霍衛(wèi)。和氣。東風里,樓閣五云,玉帳環(huán)珠翠。廟食真揚,人懷邵父,當代虎臣難比。擬把倩桃為壽,莫惜金花沉醉。受閫寄,佐君王神武,復恢輿地。