翻譯和注釋
譯文
江上千里浪花翻滾如雪,岸上一排排的桃花競相怒放,春意正濃。身邊一壺美酒,手中一支釣竿,世上這樣自由快樂的人有幾個?
注釋
漁父:詞調(diào)名,又名“漁父詞”、“漁歌子”,單調(diào),正體為二十七字,五句四平韻。
浪花:一作“閬(láng)苑”,指傳說中神仙居住的地方。
有意:一作“有情”。
千里:一作“千重”。
桃花:一作“桃李”。
一隊春:指桃李盛開,由近及遠(yuǎn),好像隊列有序一樣排列著。
一竿身:一根釣竿。身,一作“綸”,一作“鱗”。
快活:一作“世上”。
儂(nóng):我,江南口語。
漁父·浪花有意千里雪問答
問:《漁父·浪花有意千里雪》的作者是誰?
答:漁父·浪花有意千里雪的作者是李煜
問:漁父·浪花有意千里雪是哪個朝代的詩文?
答:漁父·浪花有意千里雪是五代的作品
問:浪花有意千里雪,桃花無言一隊春 出自哪首詩文,作者是誰?
答:浪花有意千里雪,桃花無言一隊春 出自 五代李煜的《漁父·浪花有意千里雪》
問:浪花有意千里雪,桃花無言一隊春 的下一句是什么?
答:浪花有意千里雪,桃花無言一隊春 的下一句是 一壺酒,一竿身,快活如儂有幾人。
問:出自李煜的名句有哪些?
答:李煜名句大全
漁父·浪花有意千里雪賞析
這首詞是題《春江釣叟圖》畫之詞。據(jù)《南唐書·后主紀(jì)》載:“文獻(xiàn)太子惡其有奇表,后主避禍,惟覃思經(jīng)籍?!庇纱耍灿腥苏J(rèn)為,這首詞是“后主為情勢所迫,沈潛避禍,隱遁世塵并寫詞表露自己的遁世之心,以釋文獻(xiàn)太子的疑嫉”(蒲仁、梅龍《南唐二主詞全集》輯注),也有道理。詞史上最早寫《漁父》詞的,是唐代的張志和。李煜這首詞,繼承的就是張志和的“漁父家風(fēng)”,寫漁父的快樂逍遙。從詞意上看,此詞耽于隱逸、格調(diào)不高,當(dāng)是李煜前期意念消沉的作品。
此詞開篇入畫,將畫中意境以言辭寫出,以畫境言心境?!袄嘶ā背伞扒Ю镅?,“桃花”作“一隊春”,寫春江浪涌,春光明媚,中間嵌以“有意”和“無言”,作者以情見景,借景寓意,心態(tài)淡然而出。有酒、有竿、悠然獨釣,這種情境雖靜寂卻清新,所以作者以問作結(jié):“快活如儂有幾人?”其嘆如贊,表現(xiàn)出作者對隱逸生活的向往和滿足。這首詞語淡情疏,清麗簡約,詩情與畫境渾然一體,趣致盎然。
這首詞題畫抒懷,借景寓意,雖然情趣不高,但悠然散淡之意境卻清麗不俗,也可視為題畫詩詞中的精品。
- 陳卿內(nèi)邵氏挽詞群山峨峨兮屏下環(huán),鐘為人英兮司賢關(guān)。風(fēng)雅解頤兮簪佩珊珊,有女穎悟兮拱聽帷間。識性情之正兮婦德閑,雞鳴警戒兮夜漫漫。冰清玉潤兮卿月相傳,夫君騎鯨兮今幾年。綱紀(jì)繩繩兮閨門肅然,樂山堂兮花木正妍。蕙槁蘭萎兮棄釵鈿,凄凄東塢兮藏風(fēng)煙。畫翣流云兮去翩翩,飛絮寂寞兮隨珠軿。忍看雙璧兮沈黃泉,龜趺螭首兮何時鐫。山靈呵護(hù)兮祚綿綿。
- 虞美人(三之一)高城望斷塵如霧。不見聯(lián)驂處。夕陽村外小灣頭。只有柳花無數(shù)。送歸舟。瓊枝玉樹頻相見。只恨離人遠(yuǎn)。欲將幽事寄青樓。爭奈無情江水、不西流。
- 心月照云溪 本名驀山溪 山居述懷既拋面火院,塵面事難拘檢面。物外樂逍遙,總疏遠(yuǎn)、征徭賦斂。粗衣淡飯,據(jù)分且隨緣,青峰畔,白云中,獨把清閑占。茅廬一廈,相稱平生愿。里面但容身,也不在、浮華妝點。鎖面寂靜,恣意任高眠,紅日上,兩三竿,猶自柴門掩。
- 十七日夜村市今歲梅誰待,因遲卻未殘。新泉生暗谷,遠(yuǎn)燒照前灘。圓景終難久,殘燈未肯闌。沉吟思往事,猶自倚闌干。
- 跋林和靖手書所作三十聊唐人作詩先作聊,一聊一句名幾年。后來作者如崩川,去年百里無洄沿。又如商鞅壞井田,夷封溝洫開陌阡。吟哦一變成號顛,秦張功甫出此編。我讀未竟心犁然,借歸手抄家自傅。藏之篋笥待后賢,庶萬有一唐風(fēng)還。
- 挽林給事中母柳夫人詞三首聯(lián)德成偕老,和鳴六十春。休聲傳孝婦,余慶產(chǎn)名臣。人去虛韋幔,哀深泣孟鄰。千年憑直筆,圖史播芳塵。
- 送日東僧游天臺一瓶離日外,行指赤城中。去自重云下,來從積水東。攀蘿躋石徑,掛錫憩松風(fēng)。回首雞林道,唯應(yīng)夢想通。
- 送薛能少府任盩厔不才甘下第,君子蹇何重。相送昆明岸,同看太白峰。數(shù)瓢留頃刻,殘照迫從容。好去煙霞縣,仙人有舊蹤。
- 定風(fēng)波 商角調(diào) 商角調(diào) 西江客舍恨行云、特地高寒,牢籠好夢不定。婉娩年華,凄涼客況,泥酒渾成病。畫闌深,碧花靜。一樹瑤花可憐影。低映。怕月明照見,青禽相并。素衾自冷。又寒香、花上薰愁醒。甚銀花霜凍,山童未起,誰汲墻陰井。玉笙殘,錦花迥。應(yīng)是多情道?。?。爭肯。便等閑孤負(fù),西湖春興。
- 次韻子倉二首清溪游倦又浮家,帶雪來觀上國華。飛檄有聲爭致稿,通閨得薦已攢花。立看云雨蛟龍起,坐笑春風(fēng)鳥譽嘩。好向江湖忙著句,回頭綸鳳出南衙。
- 天應(yīng)不錯。——— 朱耆壽瑞鶴仙
- 鼎新白鹿諸生學(xué),筑就長虹萬丈堤——— 尤袤送晦庵南歸
- 山林不受塵埃涴,屋宇無多氣象寬——— 戴復(fù)古題姚顯叔南嶼書院
- 師嘗與余通書,見之欣然——— 蘇轍東軒長老二絕〈并序〉
- 試問池邊蜑,云今累年閑——— 秦觀??禃率?/a>
- 舊游經(jīng)喪亂,道在復(fù)何人——— 皎然兵后送薛居士移家安吉
- 行年不須算,斷是死衡茆——— 陸游自嘲解嘲
- 信知后會時,日月屢環(huán)縆——— 韓愈送侯參謀赴河中幕(侯繼時從王諤辟)
- 誰知落天涯,惠然復(fù)我從——— 魏了翁約眉之寓公飲郡圃梅下分韻得動字
- 習(xí)知價廉平,百態(tài)事烹宰——— 黃庭堅蕭巽葛敏修二學(xué)子和予食筍詩次韻答之二首