翻譯和注釋
譯文
江上千里浪花翻滾如雪,岸上一排排的桃花競相怒放,春意正濃。身邊一壺美酒,手中一支釣竿,世上這樣自由快樂的人有幾個?
注釋
漁父:詞調(diào)名,又名“漁父詞”、“漁歌子”,單調(diào),正體為二十七字,五句四平韻。
浪花:一作“閬(láng)苑”,指傳說中神仙居住的地方。
有意:一作“有情”。
千里:一作“千重”。
桃花:一作“桃李”。
一隊春:指桃李盛開,由近及遠,好像隊列有序一樣排列著。
一竿身:一根釣竿。身,一作“綸”,一作“鱗”。
快活:一作“世上”。
儂(nóng):我,江南口語。
漁父·浪花有意千里雪問答
問:《漁父·浪花有意千里雪》的作者是誰?
答:漁父·浪花有意千里雪的作者是李煜
問:漁父·浪花有意千里雪是哪個朝代的詩文?
答:漁父·浪花有意千里雪是五代的作品
問:浪花有意千里雪,桃花無言一隊春 出自哪首詩文,作者是誰?
答:浪花有意千里雪,桃花無言一隊春 出自 五代李煜的《漁父·浪花有意千里雪》
問:浪花有意千里雪,桃花無言一隊春 的下一句是什么?
答:浪花有意千里雪,桃花無言一隊春 的下一句是 一壺酒,一竿身,快活如儂有幾人。
問:出自李煜的名句有哪些?
答:李煜名句大全
漁父·浪花有意千里雪賞析
這首詞是題《春江釣叟圖》畫之詞。據(jù)《南唐書·后主紀(jì)》載:“文獻太子惡其有奇表,后主避禍,惟覃思經(jīng)籍。”由此,也有人認為,這首詞是“后主為情勢所迫,沈潛避禍,隱遁世塵并寫詞表露自己的遁世之心,以釋文獻太子的疑嫉”(蒲仁、梅龍《南唐二主詞全集》輯注),也有道理。詞史上最早寫《漁父》詞的,是唐代的張志和。李煜這首詞,繼承的就是張志和的“漁父家風(fēng)”,寫漁父的快樂逍遙。從詞意上看,此詞耽于隱逸、格調(diào)不高,當(dāng)是李煜前期意念消沉的作品。
此詞開篇入畫,將畫中意境以言辭寫出,以畫境言心境。“浪花”成“千里雪”,“桃花”作“一隊春”,寫春江浪涌,春光明媚,中間嵌以“有意”和“無言”,作者以情見景,借景寓意,心態(tài)淡然而出。有酒、有竿、悠然獨釣,這種情境雖靜寂卻清新,所以作者以問作結(jié):“快活如儂有幾人?”其嘆如贊,表現(xiàn)出作者對隱逸生活的向往和滿足。這首詞語淡情疏,清麗簡約,詩情與畫境渾然一體,趣致盎然。
這首詞題畫抒懷,借景寓意,雖然情趣不高,但悠然散淡之意境卻清麗不俗,也可視為題畫詩詞中的精品。
- 過松源,晨炊漆公店莫言下嶺便無難,賺得行人錯喜懽。政入萬山圍子里,一山放出一山攔。
- 蝶戀花(暮春)芍藥開殘春已盡。紅淺香干,蝶子迷花陣。陣是清和人正困。行云散后空留恨。小字金書頻與問。意曲心誠,未必他能信。千結(jié)柔腸愁寸寸。鈿釵幾日重相近。
- 擬寒山拾得二十首若言夢是空,覺后應(yīng)無記。若言夢非空,應(yīng)有真實事。燔燒陽自招,沈溺陰自致。令汝嘗驚魘,豈知安穩(wěn)睡。
- 遇淮人問蘄黃之變哽噎淚下不能語許俊不解圍偶逢淮上客,急急問蘄黃。未語心先噎,低頭淚已滂。五關(guān)人失守,殘?zhí)攧莘菑?。聞?wù)f許都統(tǒng),提兵過武昌。
- 贈歐陽建義闕三益。誡替離羣。側(cè)想讜言。愿同蘭芬。謂芒蓋高。載越其墳。涉境登朝。信惟惠君。烈烈威禁。肅如風(fēng)云。誰言善蔽。在幽必聞。鶴鳴既和。好爵亦分
- 昆山龔立道作棲閑堂取李太白題龔處士別墅詩一丘一壑塵埃外,三沐三薰清凈身。別墅只今唐處士,高風(fēng)當(dāng)日漢君賓。打門未肯容驚夢,載酒誰能徑卜鄰。千里題詩寄心賞,多慚不是謫仙人。
- 昌化縣進嘉禾嘉粟賜賈丞相一德交孚葉兩儀,嘉禾嘉粟獻珍奇。禪呈屬邑信非偶,瑞應(yīng)明禋若有期。周紀(jì)唐封生秀穎,漢歌郊廟產(chǎn)靈芝。何如近在王畿內(nèi),慶典珍符萃一時。
- 座上走筆贈薛璩慕容損希世無高節(jié),絕跡有卑棲。君徒視人文,吾固和天倪。緬然萬物始,及與群物齊。分地依后稷,用天信重黎。春風(fēng)何豫人,令我思東溪。草色有佳意,花枝稍含荑。更待風(fēng)景好,與君藉萋萋。
- 山中雨辭穆東皇兮受命,樂山中兮俱春。風(fēng)引樹兮欣欣,雨生波兮粼粼。天有心兮康予,朝復(fù)朝兮趨新。春空勞兮又去,山青青兮予親。
- 送袁著作守徽州明月峨進賢,飛霞粲朝服。歸著萊氏斑,堂前問涼燠。肘旁一印懸,字刻新安牧。清時寶靜恬,頹俗迷返復(fù)。而君膝上傳,剩此名節(jié)馥。頳鯉躍天池,群鯫蕩相逐。中乃有一鱗,不洄亦不洑。驪龍雷電威,閃光注兩目。未知豢者誰,欲使同豭鶩。君家此二圖,厥理探已熟。翩然九門去,飫爾萬家福。風(fēng)移戶賦稠,雨足山苗彧。一將蘭蕓香,盡洗筩缿牘。手別阻齊房,心期屬帆軸。昔聞孔敬康,埋采彼深俗。遲君裳覲車,后乘載幽獨。