宋人及楚人平
外平不書,此何以書?大其平乎己也。何大其平乎己?莊王圍宋,軍有七日之糧爾!盡此不勝,將去而歸爾。于是使司馬子反乘堙而窺宋城。宋華元亦乘堙而出見之。司馬子反曰:“子之國(guó)何如?”華元曰:“憊矣!”曰:“何如?”曰:“易子而食之,析骸而炊之?!彼抉R子反曰:“嘻!甚矣,憊!雖然,吾聞之也,圍者柑馬而秣之,使肥者應(yīng)客。是何子之情也?”華元曰:“吾聞之:君子見人之厄則矜之,小人見人之厄則幸之。吾見子之君子也,是以告情于子也。”司馬子反曰:“諾,勉之矣!吾軍亦有七日之糧爾!盡此不勝,將去而歸爾。”揖而去之。
反于莊王。莊王曰:“何如?”司馬子反曰:“憊矣!”曰:“何如?”曰:“易子而食之,析骸而炊之。”莊王曰:“嘻!甚矣,憊!雖然,吾今取此,然后而歸爾?!彼抉R子反曰:“不可。臣已告之矣,軍有七日之糧爾?!鼻f王怒曰:“吾使子往視之,子曷為告之?”司馬子反曰:“以區(qū)區(qū)之宋,猶有不欺人之臣,可以楚而無(wú)乎?是以告之也?!鼻f王曰:“諾,舍而止。雖然,吾猶取此,然后歸爾。”司馬子反曰:“然則君請(qǐng)?zhí)幱诖?,臣?qǐng)歸爾?!鼻f王曰:“子去我而歸,吾孰與處于此?吾亦從子而歸爾?!币龓煻ブ9示哟笃淦胶跫阂?。此皆大
夫也。其稱“人”何?貶。曷為貶?平者在下也。
翻譯和注釋
譯文
魯國(guó)以外的諸侯之間講和,《春秋》都不記載;這次楚宋兩國(guó)講和,為什么破例記載呢?這是因?yàn)橘潛P(yáng)這次講和,出于兩國(guó)大夫的主動(dòng)。為什么要贊揚(yáng)兩國(guó)大夫的主動(dòng)?楚莊王圍攻宋國(guó),軍隊(duì)只剩下七天的口糧。吃完軍糧還不能取勝,就只好回去了。于是派司馬子反登上土堙,窺探宋國(guó)都城的情況。宋國(guó)的華元也登上土堙,出來(lái)會(huì)見子反。子反說:“你們的情況如何?”華元說:“疲憊不堪啊!”子反說:“疲憊到什么程度?”華元說:“交換孩子殺了吃,拆下尸骨燒火做飯。”子反說:“呀,很厲害啦,疲憊!我聽說,被圍困的軍隊(duì),總是讓馬兒銜著木棍,不讓馬兒吃飽,只牽出肥馬給客人看,你怎么這樣對(duì)我吐露真情?”華元說:“我聽說:君子看見別人困難就憐憫他們,小人看見別人危難就幸災(zāi)樂禍。我看你是位君子,所以據(jù)實(shí)相告。”司馬子反說:“嗯,努力防守吧!我們也只有七天的軍糧,吃完軍糧還不能取勝,就會(huì)撤軍了?!闭f罷,向華元拱手告別。
司馬子反回去見楚莊王。莊王說:“敵情如何?”司馬子反說:“疲憊不堪??!交換孩子殺了吃,拆下尸骨燒火做飯?!鼻f王說:“呀,很厲害啦,疲憊!那么,我就攻下宋城再回去?!彼抉R子反說:“不行,我已告訴對(duì)方,我軍也只有七天的口糧了?!鼻f王大怒:“我叫你去偵察敵情,你怎么倒向?qū)Ψ叫孤盾姍C(jī)?”司馬子反說:“小小一個(gè)宋國(guó),尚且有不肯騙人的大臣,難道楚國(guó)就沒有嗎?因此我向?qū)Ψ秸f了實(shí)話?!鼻f王說:“嗯,那就算了吧!雖然軍糧不足,我還是要攻下宋城再回去?!彼抉R子反說:“既然如此,就請(qǐng)君王住下好啦,我可要請(qǐng)求回去?!鼻f王說:“你丟下我回去,我和誰(shuí)住在這兒呢?我也回去算了?!庇谑菐ьI(lǐng)全軍退出宋國(guó)。因此君子就贊揚(yáng)兩大夫主動(dòng)講和。他們都是大夫,怎么《春秋》又只稱之為“人”呢?這是含有貶低他們的意味。為什么要貶低他們?因?yàn)樗麄兯较轮v和,超越了自身的權(quán)限。
注釋
外平不書:指魯宣公十二年,楚莊王攻破鄭國(guó),鄭伯求降,莊王與他講和的事。《春秋》中沒有記載。外,魯國(guó)之外的國(guó)家。平,講和。書,記載。
大:贊揚(yáng)。平乎己:主動(dòng)講和。
莊王:即楚莊王。
司馬子反:楚國(guó)大夫,掌管軍政。乘:登。堙:小土山。華元:宋國(guó)大夫。
易子:交換兒子。析?。号_尸骨。
柑馬:給馬嘴銜木棍。秣:喂。
情:說真話。
厄:困難。矜:憐憫 。
反:同“返”,返回。
曷:為什么。
區(qū)區(qū):很小。
舍而止:舊注說是筑舍安營(yíng)駐扎”,與當(dāng)時(shí)情況不合。
平者在下:講和的人處在下位。
宋人及楚人平問答
問:《宋人及楚人平》的作者是誰(shuí)?
答:宋人及楚人平的作者是公羊高
問:宋人及楚人平是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:宋人及楚人平是先秦的作品
問:宋人及楚人平是什么體裁?
答:文言文
問:外平不書,此何以書?大其平乎己也 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:外平不書,此何以書?大其平乎己也 出自 先秦公羊高的《宋人及楚人平》
問:外平不書,此何以書?大其平乎己也 的下一句是什么?
答:外平不書,此何以書?大其平乎己也 的下一句是 何大其平乎己?莊王圍宋,軍有七日之糧爾!盡此不勝,將去而歸爾。
問:出自公羊高的名句有哪些?
答:公羊高名句大全
- 五部嶺嶺上煙云作伴行,遠(yuǎn)山凝綠向誰(shuí)橫。醉來(lái)睡足茅檐雨,三十六灘春水生。
- 燭影搖紅煙雨江城,望中綠暗花枝少。惜春長(zhǎng)待醉東風(fēng),卻恨春歸早??v有幽情歡會(huì),奈如今、風(fēng)情漸老。鳳樓何處,畫闌愁倚,天涯芳草。
- 廬山道中遇黃介夫因寄四十字冷日蒼山下,相逢笑又顰。文章已膾炙,名位尚埃塵。昔見纓嘗請(qǐng),今言雉欲馴。腥膻滿南郡,忍醉解池春。
- 沁園春峰下王道者家在柳塘,榜掛方壺,圖掛黃山。覺仙峰六六,滿堂峭峻,仙溪六六,繞屋潺湲。行到水窮,坐看云起,只在吾廬尋丈間。非人世,但鶴飛深谷,猿嘯高巖。如今老疾蹣跚。向畫里嬉游臥里看。甚花開花落,悄無(wú)人見,山南山北,誰(shuí)似余閑。住個(gè)庵兒,了些活計(jì),月白風(fēng)清人倚闌。山中友,類先秦氣貌,后晉衣冠。
- 東陽(yáng)山人僻居我家京洛間,桂玉資薄產(chǎn)。平生丘壑心,水竹不滿眼。清晨有客吳中來(lái),山川指授收奇才。笑談長(zhǎng)揖波浪下,懷抱過錯(cuò)承巖穴開。東陽(yáng)山人高華隱,豪俠持身復(fù)修謹(jǐn)。旁山多闢黍秫田,碧溪東流及春醖。溪南一畝當(dāng)翠微,秋風(fēng)莼熟菰葉把。龜魚上帶藻荇運(yùn)動(dòng)國(guó),鷗鷺下佛芙蓉飛。亭陰野塘亦新筑,溪山共作窗中綠。諸郎年少紼知書,子府哦詩(shī)動(dòng)修筆。歲時(shí)冠蓋如浮云,擊鐘鼎食江淮聞。愛山峰睚比謝康樂,好士不減春申君。我欲沿溪揚(yáng)小楫,亭邊共醉藤蘿月。叩門夜訪君家時(shí),扁舟重載山陰雪。
- 題劉正之少陵像二首逢人欲問成都事,見說成都信便回。欲問草堂亡恙否,恍然圖像對(duì)入開。
- 宴席賦得姚美人拍箏歌(美人曾在禁中)出簾仍有鈿箏隨,見罷翻令恨識(shí)遲。微收皓腕纏紅袖,深遏朱弦低翠眉。忽然高張應(yīng)繁節(jié),玉指回旋若飛雪。鳳簫韶管寂不喧,繡幕紗窗儼秋月。有時(shí)輕弄和郎歌,慢處聲遲情更多。已愁紅臉能佯醉,又恐朱門難再過,昭陽(yáng)伴里最聰明,出到人間才長(zhǎng)成。遙知禁曲難翻處,猶是君王說小名。
- 秋日田園雜興煮酒春前臘后蒸,一年長(zhǎng)饗甕頭清。廛居何似山居樂,秫米新來(lái)禁入城。
- 相和歌辭。王昭君毛延壽畫欲通神,忍為黃金不為人。馬上琵琶行萬(wàn)里,漢宮長(zhǎng)有隔生春。
- 答柴主簿二首相隔云江有夢(mèng)尋,篇詩(shī)寄舊重兼金。冊(cè)林未遂鹿麋性,風(fēng)雨空愁葵藿心。老氣十年看劍在,秋聲一夜入燈深。銅槃消息無(wú)人問,寂寞西樓待雁音。
- 身歡步兵酒,吏寫魯連書。——— 薛能贈(zèng)苗端公二首
- 零落槐花已滿溝,江湖又見一番秋。——— 陸游夜坐小飲
- 對(duì)酒有愁可解,擘箋無(wú)怨休題。——— 王炎2木蘭花慢
- 銀臺(tái)金闕夕沈沈,獨(dú)宿相思在翰林。——— 白居易八月十五日夜禁中獨(dú)直,對(duì)月憶元九
- 息心欲焚硯,自靦陪群英。——— 馮伉和權(quán)載之離合詩(shī)
- 文章傳海裔,屋室在州圖——— 徐照題愚溪堂
- 不意饋雙鯉,剖腴出瑯玕——— 韓絳答寄堯夫先生
- 木靈不知名,境幽或難狀——— 鄭鋼題資州東巖
- 丈夫豈無(wú)淚,不學(xué)兒女悲——— 蘇頌和林成之五題惜別吟
- 英雄暴骨心未死,去作海色催朝雞——— 周霆震古金城謠