翻譯和注釋
譯文
將軍你爭伐南方,膽氣豪邁無比,腰間的鋼刀如同一泓秋水般明亮 。
風(fēng)吹電閃之中旌旗飄,戰(zhàn)鼓擂動,山河震動,日月高標(biāo)。
將軍神勇天生,猶如天上麒麟的后代,敵人如同洞里的螻蟻一般,怎么能逃走呢?
等到天下太平,將軍奉詔,班師回朝的時候,我(指嘉靖自己)親自為將軍解下戰(zhàn)袍,為將軍接風(fēng)。
注釋
毛伯溫:字汝厲,吉水(屬江西)人。明武宗正德年間進士。1539年(明世宗嘉靖十八年)派他討伐安南(越南)莫登庸之亂。他出征一年多,兵不血刃,平定安南,因功被加封太子太保。
大將:指毛伯溫。
橫:橫挎。秋水:形容刀劍如秋水般明亮閃光。雁翎刀:形狀如大雁羽毛般的刀。
鼉鼓:用鱷魚皮做成的戰(zhàn)鼓。
旌旗:指揮作戰(zhàn)的軍旗。
麒麟:一種傳說中的神獸,這里用比喻來稱贊毛伯溫的杰出才干。
螻蟻:螻蛄和螞蟻,這里用來比喻安南叛軍不堪一擊,不成氣候。
詔:皇帝的詔令。
朕:皇帝的自稱。先生:指毛伯溫。
送毛伯溫問答
問:《送毛伯溫》的作者是誰?
答:送毛伯溫的作者是朱厚熜
問:送毛伯溫是哪個朝代的詩文?
答:送毛伯溫是明代的作品
問:大將南征膽氣豪,腰橫秋水雁翎刀 出自哪首詩文,作者是誰?
答:大將南征膽氣豪,腰橫秋水雁翎刀 出自 明代朱厚熜的《送毛伯溫》
問:大將南征膽氣豪,腰橫秋水雁翎刀 的下一句是什么?
答:大將南征膽氣豪,腰橫秋水雁翎刀 的下一句是 風(fēng)吹鼉鼓山河動,電閃旌旗日月高。
問:出自朱厚熜的名句有哪些?
答:朱厚熜名句大全
送毛伯溫賞析
這是毛伯溫出征安南時,明世宗朱厚熜(cōng)為其寫的壯行詩。首聯(lián)寫主將氣概和出師時的裝束,充滿豪壯之氣。頷聯(lián)寫鼓鳴旗展,以襯軍威。前四句是對毛伯溫和將士們的贊揚,稱贊他們豪氣凜然,撼動山河。頸聯(lián)作敵我分析,言麒麟有種,螻蟻難逃,用“螻蟻”來蔑視叛軍,比喻中有議論。尾聯(lián)既表達(dá)了對毛伯溫出征必勝的信心,更是對毛伯溫的信任和鼓勵。全詩寫得明白曉暢,鏗鏘有力,氣勢非凡,反映出明世宗早期勵精圖治的精神面貌。
- 訪野人家山入柴門窄,橋通野路長。群童挑燕筍,幼婦采雞桑。淳古非今俗,留連到夕陽。盤餐敢辭飽,滿箸藥苗香。
- 收蜜蜂空中蜂隊如車輪,中有王子蜂中尊。分房減口未有處,野老解與蜂語言。前人傳蜜延客住,后人秉艾催客奔。布囊包里鬧如市,坌入竹屋新且完。小窗出入旋知路,幽圃首夏花正繁。相逢處處命儔侶,共入新宅長子孫。今年活計知尚淺,蜜蠟未暇分主人。明年少割助和藥,慚愧野老知利源。
- 三月李明府后亭泛舟(一作皇甫冉詩)江南風(fēng)景復(fù)如何,聞道新亭更欲過。處處紉蘭春浦淥,萋萋籍草遠(yuǎn)山多。壺觴須就陶彭澤,時俗猶傳晉永和。更待持橈徐轉(zhuǎn)去,微風(fēng)落日水增波。
- 次朱文公廓然亭韻清晨出西郊,危徑甃滑石。徐登九日山,眼觀天地窄。滄溟渺無涯,云林森削壁。徙倚極遐觀,感今懷往昔。而我遂幽尋,塵事忽如失。頎然隱君子,未審果何得。磨崖古題名,半含蒼蘚碧。日夕促歸鞍,青山云亂白。
- 山中奉寄通判楊宗博二首步壑斗堪摘,登樓云與齊。示應(yīng)隨日涉,猶欠樂天題。舊覽開青眼,新編寫赫蹏。便須聯(lián)和軸,寄我小山西。
- 橫江詞其一人道橫江好,儂道橫江惡。一風(fēng)三日吹倒山,白浪高于瓦官閣。
- 偶題一室蕭然懶傍書,角巾孤嘯問何如。夕陽能使山遠(yuǎn)近,秋色巧隨人慘舒。苔漬碧花行不到,香殘篆字睡應(yīng)余。自憐得計歸云晚,前日人間謾畏涂。
- 偈頌一百一十七首凈飯王宮積惡多,從天降謫個妖魔。指天指地胡揮揎,無柰通身穢污何。瑞巖無柄杓,惡水劈頭澆,特石須頑也合消。
- 村醪二尊獻張平陽張公高躅不可到,我欲挽肩才覺難。事業(yè)已歸前輩錄,典刑留與后人看。詩如琢雪清牙頰,身覲飛龍吐膽肝。少負(fù)清名晚方用,白頭翁竟作何官。
- 淳熙十六年皇后冊寶十三首懿節(jié)柔容,如月斯輝。駕厥翟略,被以祉衣。九御從之,如云祁祁。典冊是承,心焉肅祗。