翻譯和注釋
譯文
荒涼的山寺里和尚很少,蜿蜒的小路愈盤愈高。
麝香在石竹叢里安睡,鸚鵡悠閑地啄食金桃。
亂流的溪水行人可以趟過,懸崖上建構(gòu)的屋宇十分牢靠。
登上山頂?shù)母唛w天色已晚,百里之外還能望見飛鳥的毫毛。
注釋
山寺: 即秦州麥積山瑞應(yīng)寺。
細(xì)路:登山小路。
麝(shè)香:鹿屬。本名麝香鹿,俗名香麝,其腹部陰囊旁有香腺,其分泌物香氣極濃,因名香麝。石竹:屬石竹科,多年生草本,叢生有節(jié),高一二尺,夏日開花,色有深紅、淺紅、白色等。
金桃:即黃桃。
亂水:山中泉水,縱橫亂流,可涉足而過的叫亂水。水一作“石”。
“懸崖”句:指麥積山上房舍。
上方:指僧之方丈,在山頂。
秋毫:鳥獸在秋天新生的細(xì)毛,比喻細(xì)微之物。秋一作“纖”。
山寺問答
問:《山寺》的作者是誰?
答:山寺的作者是杜甫
問:山寺是哪個朝代的詩文?
答:山寺是唐代的作品
問:山寺是什么體裁?
答:五古
問:野寺殘僧少,山園細(xì)路高 出自哪首詩文,作者是誰?
答:野寺殘僧少,山園細(xì)路高 出自 唐代杜甫的《山寺》
問:野寺殘僧少,山園細(xì)路高 的下一句是什么?
答:野寺殘僧少,山園細(xì)路高 的下一句是 麝香眠石竹,鸚鵡啄金桃。
問:出自杜甫的名句有哪些?
答:杜甫名句大全
山寺賞析
此詩作于唐肅宗乾元二年(759年)。乾元二年七月,杜甫便毅然棄官,攜全家經(jīng)隴縣、張家川、清水來到秦州西枝村,并打算在這修建幾間草廬,以安度晚年。《山寺》就是詩人在一個秋高氣爽的日子,游覽參觀麥積山后乘興而作。
- 拳毛騧唐太宗所乘馬御墨親題其下太宗自是人中龍,黑闥未當(dāng)鬼蜮雄。穀城洺水龍自若,天遣此馬收全功。欻然一舉雷電起,智名勇力不入耳。身當(dāng)矢石不忍嘶,我寧飲血不飲水。人間只作拳毛看,誰知忠義事所難。歸來四海一家日,錦茵卻覆黃金鞍。萬金賴有不死藥,御手摩挲箭痕落。西風(fēng)顧影一長鳴,身在天閑意沙漠。驌驦在御臣的盧,郭家?guī)熥诱\仆奴。畫師畫肉不畫骨,權(quán)奇無乃天之徒。寶墨淋漓三十六,幾代流傳到華屋。真人固在馬不亡,堪愧駑駘費粟。
- 詠凌霄花凌空千盡走龍蛇,隱映柴門野老家。拚把長纓縻落月,亂飄丹粉染晴霞。猿猴升慣能收藥,蝴蝶低飛不到花。最愛豹林種處士,紫英香里岸烏紗。
- 釣臺數(shù)仞山頭一小亭,只消此地過平生。崎嶇狹世才伸腳,已被劉郎賣作名。
- 懷王制參因交明允知坡潁,喜少公文更雅醇。方幸儒林得吾子,奈何宰相失斯人。未揮潞國告廷制,久作河陽入幕賓。自古塤篪宜送奏,開元張垍與張均。
- 奉使益州至長安發(fā)鐘陽驛躋險方未夷,乘春聊騁望。落花赴丹谷,奔流下青嶂。葳蕤曉樹滋,滉漾春江漲。平川看釣侶,狹徑聞樵唱。蝶戲綠苔前,鶯歌白云上。耳目多異賞,風(fēng)煙有奇狀。峻阻將長城,高標(biāo)吞巨舫。聯(lián)翩事羈靮,辛苦勞疲恙。夕濟(jì)幾潺湲,晨登每惆悵。誰念復(fù)芻狗,山河獨偏喪。
- 通刺師道弟昔我先君子,受爵每懼盈。國恩恨未報,遣訓(xùn)昭誓盟。兩兄既即世,與子相須生。學(xué)問若過時,書劍兩無成。年各過五十,以恩廁簪纓。出雖稍遲滯,亦忝半刺榮。幸有舊田廬,勤儉可無營。宦游要及物,閑居亦舒情。乖隔逾一年,便風(fēng)勞寄聲。愿言速加鞭,晨興課歸程。有親頭已白,中夜夢紆縈。日日遲爾至,一尊歡笑并。五馬固足戀,二毛還可驚。幸有故園竹,霜葩娛弟兄。豈務(wù)耳目玩,庶令心體平。一瓢晏共飲,討書托馀齡。
- 次韻賀邱國鎮(zhèn)致仕桃花流水是家鄉(xiāng),洛下才名四十強(qiáng)。自有赤松堪辟谷,那能白首更為郎。案頭貝葉忘言久,江上莼羹引興長。解后卻成香火社,好將詩句細(xì)商量。
- 小雪前三日鍾冠之約余侍老人行山舟發(fā)后洪入狂暖釀成雨,逆風(fēng)搖斷橈。寂談王舍衛(wèi),悶想郁臺蕭。游興孤芒屩,歸期數(shù)翠翹。推篷占霽色,木末散聲招。
- 和周元吉提刑席上得雨韻三首湖山十里圍萬井,煙云過盡迎朝暉。連巒得雨有余態(tài),歸鷺倚風(fēng)無限飛。田頭無布翠縠浪,池上暗濕紅裙衣。山翁何惜一倒載,及此論簡人已箕。
- 大龍湫總是佳山水,龍居又不同。神明專一壑,氣勢壓群雄。派想從天落,湫疑與海通。高秋看不厭,宴坐雨聲中。
- 偶尋靈草逢芝圃,欲叩真關(guān)借玉書——— 范仲淹移丹陽郡先游茅山作
- 薄餐菜飯留中火,牢著芒鞋踏上風(fēng)——— 陳著剡民望回再回剡宿陳公嶺
- 燕國飛霜將破夏,漢宮紈扇豈禁秋。——— 徐夤恨
- 冥搜企前哲,逸句陳往跡——— 韋應(yīng)物李博士弟以余罷官居同德精舍共有伊陸名山…聊以為答
- 不用一錢買,風(fēng)月短長吟——— 張炎水調(diào)歌頭
- 偏稱玉樓歌酒。——— 陳允平宴桃源/如夢令
- 淚眼東風(fēng),回首四橋煙草。——— 周密玉漏遲
- 三年林曲喜談叢,交薦俄聞得數(shù)公——— 張镃送徐衡仲歸侍次福建帥屬二首
- 長記今朝,瑤臺仙子,降作人間明秀——— 劉仙倫喜遷鶯(壽令人)
- 蒼翠新秋色,莓苔積雨痕——— 嚴(yán)維奉和獨孤中丞游云門寺