翻譯和注釋
譯文
秋天的夜晚帶著陣陣寒意,只有我一個(gè)老頭安寧自在的在家。
熄燈之后遲遲才躺下睡覺(jué),在秋雨聲中漸漸進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng)。
烘瓶里的燃料經(jīng)夜已化為灰燼,不得不起床加點(diǎn)火烘烤被子。
早上天空晴朗,但寒氣未消不想起床,只看到秋雨把霜葉打落得到處都是。
注釋
三秋:指秋季。七月稱(chēng)孟秋、八月稱(chēng)仲秋、九月稱(chēng)季秋、合稱(chēng)三秋。
安閑:安寧清閑,安寧自在的樣子。
宿(xiǔ):夜。瓶:烤火用的烘瓶。
曉:拂曉,天剛亮的時(shí)候。
階:臺(tái)階。
秋雨夜眠問(wèn)答
問(wèn):《秋雨夜眠》的作者是誰(shuí)?
答:秋雨夜眠的作者是白居易
問(wèn):秋雨夜眠是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:秋雨夜眠是唐代的作品
問(wèn):秋雨夜眠是什么體裁?
答:五律
問(wèn):涼冷三秋夜,安閑一老翁 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:涼冷三秋夜,安閑一老翁 出自 唐代白居易的《秋雨夜眠》
問(wèn):涼冷三秋夜,安閑一老翁 的下一句是什么?
答:涼冷三秋夜,安閑一老翁 的下一句是 臥遲燈滅后,睡美雨聲中。
問(wèn):出自白居易的名句有哪些?
答:白居易名句大全
秋雨夜眠賞析
“涼冷三秋夜,安閑一老翁”,詩(shī)人用氣候環(huán)境給予人的“涼冷”感覺(jué)來(lái)形容深秋之夜,這就給整首詩(shī)抹上了深秋的基調(diào)。未見(jiàn)風(fēng)雨,尚且如此涼冷,加上秋風(fēng)秋雨的襲擊,自然更感到寒氣逼人。運(yùn)用這種襯疊手法能充分調(diào)動(dòng)讀者的想象力,增強(qiáng)詩(shī)的感染力。次句點(diǎn)明人物。“安閑”二字勾畫(huà)出“老翁”喜靜厭動(dòng)、恬淡寡欲的形象。
“臥遲燈滅后,睡美雨聲中”,“臥遲”寫(xiě)出老翁的特性。老年人瞌睡少,寧可閑坐閉目養(yǎng)神,不喜早上床,免得到夜間睡不著,老翁若不是“臥遲”,恐亦難于雨聲中“睡美”。以“燈滅后”三字說(shuō)明“臥遲”時(shí)間,頗耐人玩味。窗外秋雨淅瀝,屋內(nèi)“老翁”安然“睡美”,正說(shuō)明他心無(wú)所虛,具有閑淡的情懷。
以上兩聯(lián)是從老翁在秋雨之夜就寢情況刻畫(huà)他的性格。詩(shī)的下半則從老翁睡醒之后情況作進(jìn)一步描繪。
“灰宿溫瓶火,香添暖被籠”,以烘瓶里的燃料經(jīng)夜已化為灰燼,照應(yīng)老翁的“睡美”。才三秋之夜已經(jīng)要烤火,突出老翁的怕冷。夜已經(jīng)過(guò)去,按理說(shuō)老翁應(yīng)該起床了,卻還要“香添暖被籠”,打算繼續(xù)躺著,生動(dòng)地描繪出體衰閑散的老翁形象。
“曉晴寒未起,霜葉滿(mǎn)階紅”,與首句遙相呼應(yīng),寫(xiě)氣候?qū)竞屠衔痰挠绊憽oL(fēng)雨過(guò)后,深秋的氣候更加寒冷,“寒”字交代了老翁“未起”的原因?!八~滿(mǎn)階紅”,夜來(lái)風(fēng)雨加深了“寒”意,不久前還紅似二月花的樹(shù)葉,一夜之間就被秋風(fēng)秋雨無(wú)情地掃得飄零滿(mǎn)階,多么冷酷的大自然??!從樹(shù)木移情到人,從自然想到社會(huì),豈能無(wú)感觸!然而“老翁”卻“曉晴寒未起”,對(duì)它漫不經(jīng)心,突出了老翁的心境清靜淡泊。全詩(shī)緊緊把握老翁秋雨之夜安眠的特征,寫(xiě)得生動(dòng)逼真,親切感人,富有生活氣息。
這首詩(shī)大約是大和六年(832)秋白居易任河南尹時(shí)所作。這時(shí)詩(shī)人已六十多歲,體衰多病,官務(wù)清閑,加上親密的詩(shī)友元稹已經(jīng)謝世,心情特別寂寞冷淡。詩(shī)中多少反映了詩(shī)人暮年政治上心灰意懶、生活上孤寂閑散的狀況。
(宛新彬)
- 詠梅五十首呈史尚書(shū)歲寒群物慘無(wú)光,只有江梅獨(dú)自芳。倒拄烏藤乘逸興,倚欄看處自商量。
- 拜昭陵出城與張秘監(jiān)閣老同里臨行別…歸尋辱清辭輒酬之仲月當(dāng)南呂,晨裝拜穀林。逢君在東觀,不得話離襟。策馬緣云路,開(kāi)緘扣玉音。還期才浹日,里社酒同斟。
- 江亭晚思本自無(wú)閑況有忙,遠(yuǎn)坊兀兀送年光。太空不礙云舒卷,高枕寧論夢(mèng)短長(zhǎng)。山破霽煙千萬(wàn)疊,鳥(niǎo)橫潮浦兩三行。年來(lái)自笑詩(shī)情減,愁絕奚奴古錦囊。
- 谷隱之東芍藥酴醿涉夏尚有存者籜龍頭角且森衣缽相傳書(shū)一龕,晴窗時(shí)許聽(tīng)名談。詩(shī)成與客探囊取,句好令人下筆慚。別墅經(jīng)春花未老,芳畦過(guò)雨薺尤甘。明朝更欲從公去,玉版堂頭作涉參。
- 餞海鹽史后樂(lè)秦溪邑大號(hào)難治,后樂(lè)三年以德為。海闊有樓還舊觀,堂深無(wú)日不新詩(shī)。虛舟只載來(lái)時(shí)物,實(shí)惠常教去后思。相業(yè)真?zhèn)鞴汇?,蒼生況是望霖時(shí)。
- 秋涼閑臥殘暑晝猶長(zhǎng),早涼秋尚嫩。露荷散清香,風(fēng)竹含疏韻。幽閑竟日臥,衰病無(wú)人問(wèn)。薄暮宅門(mén)前,槐花深一寸。
- 定風(fēng)波待得明年重把酒。攜手。那知無(wú)雨又無(wú)風(fēng)。
- 病起答關(guān)景暉臥病車(chē)馬絕,初非遺世人。逍遙乍形散,邂逅卻情真。見(jiàn)護(hù)屏能力,相扶竹亦神。閑來(lái)佐歡喜,漉酒用陶巾。
- 山花子·春愁楊柳迷離曉霧中,杏花零落五更鐘。寂寂景陽(yáng)宮外月,照殘紅。蝶化彩衣金縷盡,蟲(chóng)銜畫(huà)粉玉樓空。惟有無(wú)情雙燕子,舞東風(fēng)。
- 十二月朔巢縣道中瘦馬從搖兀,行裝更寂寥。老來(lái)寧浪出,此去有佳招。歲暮風(fēng)霜苦,山長(zhǎng)館舍遙。兒曹應(yīng)念我,今日是生朝。
- 以象武綴,以明皇德——— 佚名明道元年章獻(xiàn)明肅皇太后朝會(huì)十五首
- 脫卻單衣著裌衣,禁煙無(wú)有不寒時(shí)——— 楊萬(wàn)里清明雨寒八首
- 雪擁杉灰暖,云垂紙帳明——— 陸游齋前獨(dú)坐戲作
- 夏日郁蒸,言用于陰,涼風(fēng)颯興——— 顧況上古之什補(bǔ)亡訓(xùn)傳十三章十月之郊一章
- 愛(ài)君采蓮處,花島連家山。——— 錢(qián)起送虞說(shuō)擢第南歸覲省
- 不怨天,不尤人。——— 孔子弟子論語(yǔ)·憲問(wèn)篇
- 眼空相對(duì),心系相思。——— 陳德武玉蝴蝶
- 林逋領(lǐng)鶴,潘苑騎驢——— 張可久【雙調(diào)】殿前歡_春游上花臺(tái)
- 門(mén)頭戶(hù)尾事千差,了盡猶來(lái)未到家——— 釋子淳頌古一○一首
- 只今湖北地非遠(yuǎn),異日江東書(shū)恐稀——— 趙蕃進(jìn)之復(fù)有湘潭之役二詩(shī)見(jiàn)惜別意
- 10隧道逃亡