翻譯和注釋
譯文
我們平生志趣相投,都渴望過一種“無官一身輕”的隱居生活。
我們結(jié)鄰后,一輪明月,共照著兩家的庭院;一株綠楊,將濃濃的春意灑落在兩家的院心。
每每暫時(shí)出門尚且希望有個好伙伴,長期定居怎能不選擇好鄰居呢!
結(jié)鄰之后,不僅我們兩人總能見面,而且我們的子孫也能長久相處。
注釋
元八,名宗簡,字居敬,排行第八,河南人,舉進(jìn)士,官至京兆少尹。他是白居易的詩友,兩人結(jié)交二十余年。卜鄰,即選擇作鄰居。
心跡:心里的真實(shí)想法。
墻東:指隱居之地?!逗鬂h書·逸民傳》:“君公遭亂獨(dú)不去,儈牛自隱。時(shí)人謂之論曰:‘避世墻東王君公?!?br />身:自己。
三徑:語出陶潛《歸去來辭》“三徑就荒,松菊猶存”句。這里借指隱居的地方。
猶:尚且,還。
伴:陪伴的人。
豈得:怎么能。
可獨(dú):哪里止。
長:通“?!?,往往,經(jīng)常。
欲與元八卜鄰先有是贈問答
問:《欲與元八卜鄰先有是贈》的作者是誰?
答:欲與元八卜鄰先有是贈的作者是白居易
問:欲與元八卜鄰先有是贈是哪個朝代的詩文?
答:欲與元八卜鄰先有是贈是唐代的作品
問:欲與元八卜鄰先有是贈是什么體裁?
答:七律
問:平生心跡最相親,欲隱墻東不為身 出自哪首詩文,作者是誰?
答:平生心跡最相親,欲隱墻東不為身 出自 唐代白居易的《欲與元八卜鄰先有是贈》
問:平生心跡最相親,欲隱墻東不為身 的下一句是什么?
答:平生心跡最相親,欲隱墻東不為身 的下一句是 明月好同三徑夜,綠楊宜作兩家春。
問:出自白居易的名句有哪些?
答:白居易名句大全
欲與元八卜鄰先有是贈賞析
詩的前四句寫兩家結(jié)鄰之宜行。首聯(lián)寫兩人“平生心跡最相親”,接著就具體寫“相親”之處。“墻東”、“三徑”和“綠楊”,都是有關(guān)隱居的典故。這幾處用典做到了“用事不使人覺,若胸臆語”(《顏氏家訓(xùn)·文章》),用典非常多,但并不矯揉造作,非常自然適宜。詩人未曾陳述卜鄰的愿望,先借古代隱士的典故,對墻東林下之思做了一番渲染,說明二人心跡相親,志趣相同,都是希望隱居而不求功名利祿的人,一定會成為理想的好鄰居。詩人想象兩家結(jié)鄰之后的情景,“明月”和“綠楊”使人倍感溫馨,兩人在優(yōu)美的環(huán)境中愜意地散步暢談,反映了詩人對結(jié)鄰的美好憧憬。
頷聯(lián)“明月好同三徑夜,綠楊宜作兩家春”,是膾炙人口的名句。在這幽美的境界中,兩位摯友——詩人和元八,或閑庭散步,或月下對酌,或池畔觀魚,或柳蔭賦詩,恬然陶然,游哉優(yōu)哉。這兩句詩總共十四個字,描繪了富有詩情畫意的境界,啟發(fā)人展開豐富多彩的想象,體現(xiàn)了對仗和用典的巨大修辭效用,也體現(xiàn)了詩人的語言藝術(shù)。
后四句寫詩人卜鄰之懇切。暫出、定居、終身、后代,襯托復(fù)兼層遞,步步推進(jìn),愈轉(zhuǎn)愈深,把描述的情景帶入對未來生活的美好希冀,是一種值得神往的美好狀態(tài)。這也側(cè)面表現(xiàn)了詩人自己的渴望心情。詩人反問一句,緊追一句,讓對方不能不生“實(shí)獲我心”的同感。不斷反問,也是側(cè)面表現(xiàn)詩人的渴盼之情。四句貌似說理,實(shí)為抒情;好像是千方百計(jì)要說服人家接受他的要求,其實(shí)是在推心置腹地訴說對朋友的極端的渴慕,語言樸實(shí)真摯,推心置腹,表現(xiàn)出殷切而純真的友情。
詩人在這首詩中運(yùn)用豐富多彩的想象,描繪了一幅優(yōu)美如畫的環(huán)境,筆力明快,充滿詩情畫意,讀來倍感舒暢愜意。
- 提宮宇文朝議挽辭憶昔我弱冠,辟廱尾群英。公時(shí)少二歲,籍注國子生。同舍氣味同,異姓而弟兄。厥后公筮仕,我亦獵科名。參辰不相比,邈焉笑語并。云溪既卜筑,來往數(shù)逢迎。玄譚入理窟,淡交遺世情。邑人敬二老,可為來者程。頃年我出使,公言勉一行。僂指解轡歸,請當(dāng)踵前盟。山頹梁木壞,聞訃恍以驚。跡公生平事,表里皆純誠。居家簡以肅,從官廉而平。應(yīng)酬心地虛,不見喜慍萌。處順悠然去,了無絲發(fā)驚。乃知學(xué)道力,堅(jiān)剛老益明。天報(bào)良未已,諸孫何錚錚?;厥椎れ郝?,風(fēng)悲涕淚橫。
- 春晝深村春晝永,事事不相關(guān)?;ㄉ俜涞?,水清鷗鷺閑。柏香熏紙帳,竹枕傍屏山。付與悠然夢,樂哉天地間。
- 步蟾宮陽復(fù)乾純陽*午。象帝先、是吾玄祖。一氣氤氳降甘雨。始恍然、火浮黎土。無極極中誠密錮。玉龍?bào)?、幽囚金虎。主人輕鼓沒弦琴,全不屬
- 裴侍郎大尹雪中遺酒一壺兼示喜眼疾平…斐然仰酬卷盡輕云月更明,金篦不用且閑行。若傾家釀?wù)衼砜停伪爻靥链翰萆?/div>
- 景福東廂詩御溝
萬戶郁相鉤,枝分瑟瑟流??M紆通桂觀,隱見帶龍樓。碧映千林曙,紅飄一葉秋。寒波長不竭,歲歲奉宸游。- 題趙睎遠(yuǎn)二畫
藻翻數(shù)尾已如生,妙絕魚兒作隊(duì)行。不是深知濠上趣,未應(yīng)筆底得縱橫。- 青玉案(閑居)
萬紅梅里幽深處。甚杖屨、來何暮。草帶湘香穿水樹。塵留不住。云留卻住。壺內(nèi)藏今古。獨(dú)清懶入終南去。有忙事、修花譜。騎省不須重作賦。園中成趣。琴中得趣。酒醒聽風(fēng)雨。- 虞美人
池塘處處生春草。芳思紛繚繞。醉中時(shí)作短歌行。無奈夕陽、偏旁小窗明。故園荒徑迷行跡。只有山仍碧。及今作樂送春歸。莫待春歸、去后- 二郎神(己未自壽)
古希近也,是六十五翁生日。恰就得端陽,艾人當(dāng)戶,朱筆書符大吉。卦氣周來從新起,怕白發(fā)、蒼顏難必。隨見定性緣,餐饑眠困,喜無啾唧。盈溢,書生做到,能高官秩。況碌碌兒曹,望郎名郡,叨冒差除不一。積世主恩,滿家天祿,婚嫁近來將畢。還自祝,愿早懸車時(shí)石家莊,始為收拾。- 允杰侄以詩來卒章和予生孫次韻一百首今存四
山已幽幽墅更幽,幽居別墅盡居由。數(shù)間屋想今岑寂,萬斛船忻正拍浮。采藥幽居憐閉戶,圍棋別墅夢旭舟。明朝菊徑歸來處,二阮黃花插滿頭。 - 景福東廂詩御溝
- 拋卻一川風(fēng)月去,高車駟馬定何年——— 陳普乙巳邵武建寧夜坐書呈諸公
- 終當(dāng)以疏聞,特用諸侯封——— 陸龜蒙奉和襲美太湖詩二十首包山祠
- 主祭孤兒初學(xué)語,無媒旅櫬未還鄉(xiāng)——— 儲嗣宗哭彭先生
- 雙瓊京兆博,七鼓邯鄲娼——— 溫庭筠鴻臚寺有開元中錫宴堂樓臺池沼雅為勝絕荒涼…成四十韻
- 秋草宮人斜里墓,宮人誰送葬來時(shí)。——— 張籍宿山祠
- 一杯寬幕席,五字弄珠璣——— 杜牧新轉(zhuǎn)南曹未敘朝散初秋暑退出守吳興書此篇以自見志
- 庭閑臥馴鹿,果熟引王孫——— 張耒和柳郎中山谷寺翠光亭長韻
- 老少競浮沈,須知?dú)q月深——— 宋太宗緣識
- 向來思鈍費(fèi)冥搜,不覺呻吟到白頭——— 劉克莊答林祖武
- 由來詠團(tuán)扇,今已值秋風(fēng)。——— 皇甫冉相和歌辭·婕妤怨
- 10劍蹤情緣手游