翻譯和注釋
譯文
翠綠色的欄桿外繡簾兒低垂,猩紅的屏風(fēng)上畫著草木花卉。
龍須草織成的席子鋪上錦褥,天氣已涼卻還未到寒冷時(shí)候。
注釋
繡簾:一作“翠簾”。
猩色:一作“猩血”,猩紅色。屏風(fēng):一種用來遮擋和做隔斷的東西。
畫折枝:一作“畫柘枝”,指圖繪花卉草木。
龍須:屬燈心草科,莖可織席。這里指草席。
已涼問答
問:《已涼》的作者是誰(shuí)?
答:已涼的作者是韓偓
問:已涼是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:已涼是唐代的作品
問:已涼是什么體裁?
答:七絕
問:碧闌干外繡簾垂,猩色屏風(fēng)畫折枝 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:碧闌干外繡簾垂,猩色屏風(fēng)畫折枝 出自 唐代韓偓的《已涼》
問:碧闌干外繡簾垂,猩色屏風(fēng)畫折枝 的下一句是什么?
答:碧闌干外繡簾垂,猩色屏風(fēng)畫折枝 的下一句是 八尺龍須方錦褥,已涼天氣未寒時(shí)。
問:出自韓偓的名句有哪些?
答:韓偓名句大全
已涼賞析
韓偓《香奩集》里有許多反映男女情愛的詩(shī)歌,這是最為膾炙人口的一篇。其好處全在于藝術(shù)構(gòu)思精巧,筆意含蓄。
展現(xiàn)在讀者眼前的,是一間華麗精致的臥室。鏡頭由室外逐漸移向室內(nèi),透過門前的闌干、當(dāng)門的簾幕、門內(nèi)的屏風(fēng)等一道道障礙,聚影在那張鋪著龍須草席和織錦被褥的八尺大床上。房間結(jié)構(gòu)安排所顯示出的這種“深而曲”的層次,分明告訴讀者這是一位貴家少婦的金閨繡戶。
布局以外,景物吸引讀者視線的,是那斑駁陸離、秾艷奪目的色彩。翠綠的欄檻,猩紅的畫屏,門簾上的彩繡,被面的錦緞光澤,合組成一派旖旎溫馨的氣象,不僅增添了臥室的華貴勢(shì)派,還為主人公的閨情綺思醞釀了合適的氛圍。主人公始終未露面,她在做什么、想什么也不得而知。但朱漆屏面上雕繪著的折枝圖,卻不由得使人生發(fā)出“花開堪折直須折,莫待無花空折枝”(無名氏《金縷衣》)的感嘆。面對(duì)這幅畫圖,主人公不可能不有感于自己的逝水流年,而將大好青春同畫中鮮花聯(lián)系起來加以比較、思索,更何況而今又到了一年當(dāng)中季節(jié)轉(zhuǎn)換的時(shí)候。門前簾幕低垂,簟席上增加被褥,表明暑熱已退,秋涼剛降。這樣的時(shí)刻最容易勾起人們對(duì)光陰消逝的感觸,在主人公的心靈上又將激起陣陣波瀾。詩(shī)篇結(jié)尾用重筆點(diǎn)出“已涼天氣未寒時(shí)”的時(shí)令變化,當(dāng)然不會(huì)出于無意。配上床席、錦褥的暗示以及折枝圖的烘托,主人公在深閨寂寞之中渴望愛情的情懷,也就隱約可見了。
通篇沒有一個(gè)字涉及“情”,甚至沒有一個(gè)字觸及“人”,純?nèi)唤柚h(huán)境景物來渲染人的情思,供讀者玩味。這類命意曲折、用筆委婉的情詩(shī),在唐人詩(shī)中還是不多見的。這首小詩(shī)之所以廣為傳誦,原因或在于此。無論從題材旨趣,還是從手法、風(fēng)格上講,這首小詩(shī)都開啟了五代兩宋閨情詞縟麗婉約的先河。
- 布袋贊馱布袋,笑訚訚,智無一兩,肉重千斤,轉(zhuǎn)腦回頭等個(gè)人。率陀歸路過錯(cuò),滿面是埃塵。
- 群玉殿錫宴至治臻無事,豐年樂有成。圖書開秘府,宴飫集群英。論道皇墳奧,貽謀寶訓(xùn)明。九重多暇豫,八體極研精。筆力千鈞勁,豪端萬象生。飛牋金灑落,拜賜玉鏘鳴。盛際崇儒學(xué),愚臣濫寵榮。惟能同舞獸,聞樂識(shí)和聲。
- 詠新菊黃金色未足,摘取且嘗新。若待重陽(yáng)日,何曾異眾人。
- 浣溪沙(嗣立置酒稽古,令予坐東)屈指中秋一日期。雨余云薄月來遲。冰輪猶自欠些兒。世事孰非顛倒相,客居?xùn)|位主人西。觴行莫惜醉如泥。
- 九月梅灑掃東籬具菊杯,仙翁折送幾枝梅。絕憐綠萼才先去,能與黃花作伴開。造物定應(yīng)無頃刻,未霜早自有春回。窮山似汝真何數(shù),幸被詩(shī)人拈出來。
- 華山尋隱者自入華山居,關(guān)東相見疏。瓢中誰(shuí)寄酒,葉上我留書。巢鳥寒棲盡,潭泉暮凍余。長(zhǎng)聞得藥力,此說又何如。
- 摘芙蓉今年古寺摘芙蓉,憔悴真成澤畔翁。聊把一枝閑照酒,明年何處對(duì)霜紅。
- 朝元閣繚垣復(fù)道上層霄,十月離宮萬國(guó)朝。胡馬忽來清蹕去,空馀臺(tái)殿照山椒。
- 入夏多雨雖止復(fù)作六月甲寅始大晴兼旬大雨無晝夜,積潦深虞敗吾稼。豈惟一飽墮渺汒,直恐下濕侵腰胯。風(fēng)南忽從木末來,新月徘徊出云罅。州家出符縣家喜,泄水漸空梁可架。放翁亦復(fù)扶病起,旋筑頹墻補(bǔ)茆舍。便合觀身作老禪,安心穩(wěn)坐今年夏。
- 宮詞日影風(fēng)烏樹影濃,黃門輕騎疾如風(fēng)。一行御札緣何事,勅借寧王避暑宮。
- 山居終日不開門,室有南窗氣自溫——— 曹勛沖嗇書事
- 每與溪山對(duì),自然懷抱開——— 陶夢(mèng)桂自述
- 雪遠(yuǎn)寒峰想玉姿——— 魚玄機(jī)春情寄子安
- 嘆清朝有道,何曾逐客,有司議法,忍及書生——— 陳人杰沁園春
- 謂言檗嶠三千指,不比黃梅七百僧——— 釋崇岳福州內(nèi)檗送廣州化主
- 白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉(xiāng)——— 杜甫聞官軍收河南河北
- 搯抉腎腸須小息,請(qǐng)攜霜竹上危樓——— 陳造次韻贈(zèng)高賓王二首
- 憑畫樓,那更天遠(yuǎn),山遠(yuǎn),水遠(yuǎn),人遠(yuǎn)——— 何籀宴清都
- 作善神何酷,依仁命不融。——— 張九齡和姚令公哭李尚書乂
- 曾值風(fēng)涼雨氣兼——— 趙湘留連李寺丞吟詩(shī)閣