翻譯和注釋
譯文
被推舉作秀才的人竟然不識字。
被薦舉作孝廉的人竟然不贍養(yǎng)父母。
被選拔為寒素、清白的人竟然像污泥一樣骯臟,
被稱為是干吏良將的竟然象雞一樣膽小。
譯文二
地方官員向朝廷舉薦的秀才根本不懂四書五經(jīng)這些儒家經(jīng)典。
向朝廷舉薦的品德高尚因孝順而聞名的人,真實的情況是父母長輩被趕出家門,無所依靠。
所謂的寒門,清正廉潔的人更是品德敗壞,道德低下如污泥一樣令人厭惡。
被舉薦的公門子弟稱為人才,實際上卻怯懦不敢擔當;膽子如雞一樣小。
注釋
秀才:漢代為舉士的科目,要文才出眾的人才能當選。
舉秀才,兩漢時由地方由下向上舉薦的一種人才選拔形式。在西漢時稱為茂才,后為避光武帝諱,將茂才改為秀才。察:選拔。
孝廉:本來是漢代選舉宮吏的兩種科目?!靶ⅰ敝感⒆樱傲敝噶疂嵵?,后來合稱“孝廉”。
寒素:漢晉時舉拔士人的科目名。一說指出身清貧。
清白:也是漢代選拔士人的科目名。一說指為官清廉。
高第:漢代選拔士人的科目名。一說指出身豪門。
桓靈時童謠問答
問:《桓靈時童謠》的作者是誰?
答:桓靈時童謠的作者是佚名
問:桓靈時童謠是哪個朝代的詩文?
答:桓靈時童謠是兩漢的作品
問:舉秀才,不知書 出自哪首詩文,作者是誰?
答:舉秀才,不知書 出自 兩漢佚名的《桓靈時童謠》
問:舉秀才,不知書 的下一句是什么?
答:舉秀才,不知書 的下一句是 舉孝廉,父別居。
問:出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
桓靈時童謠賞析
童謠,就是兒歌。一般兒歌內(nèi)容大都天真有趣而無深意,但經(jīng)受住歷史長河沖刷淘洗流傳至今的這首童謠,卻是一個反映社會現(xiàn)實、含義深刻的精品。
桓、靈,指東漢末年的桓帝、靈帝(公元147年至189年在位),這時,近四百年的漢王朝幾經(jīng)起落,已經(jīng)到了崩潰的邊緣。當時土地兼并加劇,階級矛盾尖銳,政治更加腐朽。皇帝多是幼年登位(桓帝15歲,靈帝12歲),愚頑無知,外戚、宦官、官僚集團爭權(quán)奪利,傾軋不休,朝政黑暗,賄賂公行,只有蠅營狗茍的黑暗官場,沒有治國衛(wèi)家的賢臣良將,童謠反映的就是這種狀況。
童謠的前兩句說的是漢代的選官制度,我們后人熟悉“范進中舉”的故事,那種考試做官的科舉制是從隋唐時才正式開始。漢代科舉主要方法不是考試,而是詩中的“舉”即“察舉”制度。舉,推薦;察,考查。各級行政長官觀察、發(fā)現(xiàn)并向上級推薦人才,朝廷加以考核、任用。當時主要科目有秀才、孝廉、賢良文學等。顧名思義,“秀才”一定是優(yōu)秀的知識分子,“孝廉”還要有孝敬父母友愛兄弟等突出品德,這樣的人做官后才能政績卓異。但事實正相反,推薦為秀才的根本沒讀過書,推薦為孝廉的竟和自己的老父親反目成仇,分開另住,這難道不是極大的諷刺么?
詩的前兩句說的是具體的選官制度,后兩句就概括了整個官場狀況,是由個別到一般的過程。說的是:號稱出身貧寒、道德高尚的官僚們,其實無惡不作、骯臟不堪,行為穢如污泥;號稱能攻善戰(zhàn)、出身豪門大族、不可一世的“良將”,遇到征戰(zhàn)關(guān)頭,卻又膽小害怕,怯敵畏縮連雞都不如。這就是說,整個漢朝的政治、軍事各方面都腐朽透頂,已經(jīng)維持不下去,走到瀕臨滅亡的邊緣。事實上靈帝還在位時,導致漢朝覆滅的空前的農(nóng)民運動黃巾軍大起義(公元184年)就爆發(fā)了。
全詩純用口語,通俗易懂,全擺事實,不著述評。最妙的是全用對比手法,并且是一句一比,句中自比,更顯出名實不符的巨大反差,社會批判意義不言自明。詩歌的節(jié)奏明快,前后兩句各用相同句頓,使之瑯瑯上口易記易誦,便于兒童傳唱。當千家萬戶黃口小兒都在指責社會黑暗時,這個時代就差不多到頭了。
- 初冬快晴陪宣卿叔夏游石頭庵過三生藏窮深極凍雨籠山秀木冰,斜陽側(cè)鏡遠峰澄。罷妝群玉褰云障,寶髻珠花幾萬層。
- 登北固樓不負南徐眼,來看北固云。金焦兩山小,吳楚一江分。雨氣生滄壁,秋聲起夕曛。半生流落恨,此日重殷勤。
- 新晴夕霧休殘雨,霏霞側(cè)半輪。溪河雖早夏,隴麥尚馀春。灰月收全暈,泥龍落故鱗。高花樹端濕,芳篠籜梢新。雷去壺猶電,風來扇未塵。橫琴聊坐嘯,何必墊游巾。
- 閒十詠新竹修修綠過墻,讀書門外亦陰涼。道人清福不肯受,卻入西山看夕陽。
- 溪村雨洗山光綠凈,波涵天影清空。草際自際鵝鴨,柳陰分坐兒童。
- 題淵明愛菊圖秋菊由來美,愿言愛者誰。聞道陶彭澤,嗜彼獨孜孜。嗟嗟兮秋菊,何入淵明思。我今忽解得,不肯告人知。
- 芻車吟京師患無馬,有馬患乏芻。長鞭隨牛牛引車,三冬以來要貯積,十倍之價在須臾。都城之物不便美,枯筍宿菜供庖廚。況此剉秣豈能足,雜以豌豆調(diào)陳麩。卻思當年在江湖,綠陰苒苒如云敷,百馬嘶齕皆自如。安知入市比金玉,風物陡逐山川殊。馬饑且瘠不足怪,壯士猶有釜生魚。
- 蝶戀花(秋晚東歸,留吳會甚久,無一人往還者)江接寒溪家已近。想見秋琰,松菊荒三徑。目送吳山秋色盡。星星卻入雙蓬鬢。鳧短鶴長真?zhèn)€定。勛業(yè)來遲,不用頻看鏡。懶出問人人不問。綠尊倒盡橫書枕。
- 邦人獻芍藥四種日御愛紅日霓裳紅日綴珠冠子冠子綴珠初泣露,霓裳舞袖更縈風。就中縱有紅都勝,淡佇爭如御愛紅。
- 醉眠亭江上聊游我未能,羨君長醉臥高亭。不因鶴唳破殘夢,還有涼風吹酒醒。