翻譯和注釋
譯文
平坦的沙灘下,小河的渡口旁,有一個芳草鮮美的村莊,春天的綠色早已覆蓋了冬季曾經(jīng)帶來的荒涼。游絲在微風(fēng)中上下飄拂,流鶯在天上飛來飛去,一派大好風(fēng)光,卻讓人無限惆悵。雕花窗外已是深深的夜晚,可心上的人兒還不見歸還。鴨形銅香爐上裊裊青煙,爐中的沉香已快燃完,你可知道,在斜陽拉長的海棠樹的影子里,耳聽著杜鵑聲聲悲啼,整個黃昏我都站在那里等你。
注釋
游絲:春日里,一些蟲子所吐的細絲飄拂在空中。
綺窗:雕刻有花紋的窗戶。
金鴨:金屬制鴨形香爐。水沉:即沉水香,一種名貴的香料。古代用以熏衣和去穢氣。
子規(guī):即杜鵑鳥。相傳戰(zhàn)國時蜀王杜宇死后化為杜鵑鳥,叫聲凄切,晝夜悲鳴。
眼兒媚·平沙芳草渡頭問答
問:《眼兒媚·平沙芳草渡頭》的作者是誰?
答:眼兒媚·平沙芳草渡頭的作者是洪咨夔
問:眼兒媚·平沙芳草渡頭是哪個朝代的詩文?
答:眼兒媚·平沙芳草渡頭是宋代的作品
問:眼兒媚·平沙芳草渡頭是什么體裁?
答:詞
問:平沙芳草渡頭村 出自哪首詩文,作者是誰?
答:平沙芳草渡頭村 出自 宋代洪咨夔的《眼兒媚·平沙芳草渡頭》
問:平沙芳草渡頭村 的下一句是什么?
答:平沙芳草渡頭村 的下一句是 綠遍去年痕。
問:出自洪咨夔的名句有哪些?
答:洪咨夔名句大全
眼兒媚·平沙芳草渡頭賞析
這首詞構(gòu)思了一位黃昏日暮佇立渡津蹺首企盼意中人歸來的閨中癡情少婦形象。
詞首二句“平沙芳草渡頭村。綠遍去年痕”。交待了這位女主人公所處的地點和時令。她住在一個靠近沙灘渡口的小村子上,時間已是芳草萋萋的盛春?!叭ツ辍倍?,表明時序的更替,那村邊渡口,芳草再綠,暗示意中人分手離去已是去年之事。此二句寫主人公移步來到村外所見渡頭春景“依然去年時”。入筆即已情在景中,宛曲流露閨中人的思怨之情。三四句“游絲上下,流鶯來往”仍是景語。游絲,指蜘蛛類昆蟲結(jié)的網(wǎng)。這里是說蜘蛛兒正在林間上下結(jié)網(wǎng),黃鶯兒往來穿梭于樹梢之間。這一切皆昭示著春天到來,萬物復(fù)蘇,昆蟲、小鳥皆自由自在地活動于大自然中,到處一派勃勃生機。然而,獨有這位思婦觸景傷情,感到“無限銷魂”。這魂離魄散的無限惘悵,正來自對意中人一別經(jīng)年的刻骨相思。以樂景寫哀,倍增哀怨,看來洪氏亦深明此道。過片“綺窗深靜人歸晚”直寫思婦企盼歸人的情感。綺窗,表明所居之華,側(cè)面交待思婦顯貴的身份?!吧铎o”二字渲染了閨中獨處的孤寂氛圍。“人歸晚”表明對意中人的思念。接著“金鴨水沉溫”再次交待這位思婦顯非普通人家。鴨形香爐中水沉香帶著溫和的香氣冉冉上升。這句回應(yīng)上句“深靜”二句所設(shè)置的空寂和無聊的氛圍。煞尾三句“海棠影下,子規(guī)聲里,立盡黃昏”為閨中思婦安排了特定的環(huán)境:一是婆娑搖曳的海棠樹影之下;二是哀囀啼血的杜鵑聲里;三是晚霞落照的黃昏暮色?!傲⒈M”二字表明思婦渡頭盼歸人佇立之久,從早至晚,直至黃昏逝去,夜幕降臨??梢娝紜D期盼歸人心情之切。全詞至此,一個獨立黃昏渡頭翹首企盼的閨中少婦形象已十分豐滿地再現(xiàn)出來。
- 憩顏子予海山別業(yè)群峰當(dāng)戶曉嵐晴,楊柳風(fēng)和日聽鶯。郭外春山明錦繡,門前弱水即蓬瀛。期登野閣閑應(yīng)甚,來慣幽禽近不驚。獨憑欄干意難寫,綠桑疏處哺牛鳴。
- 念奴嬌(晉臣十月望生日,自賦詞,屬余和韻)看公風(fēng)骨,似長松磊落,多生奇節(jié)。世上兒曹都蓄縮,凍芋旁堆秋瓞。結(jié)屋溪頭,境隨人勝,不是江山別。紫云如陣,妙歌爭唱新闋。尊酒一笑相逢,與公臭味,菊茂蘭須悅。天上四時調(diào)玉燭,萬事宜詢黃發(fā)??慈|歸,周家叔父,手把元龜說。祝公長似,十分今夜明月。
- 除夜寄羅評事同年除夜在天涯,共君同憶歸。夢中傾壽酒,堂下著斑衣。臘雪通宵舞,梅花到處飛。更堪洞庭宿,愁思倍依依。
- 西游書懷渭川通野戍,有路上桑干。獨鳥青天暮,驚麏赤燒殘。高秋辭故國,昨日夢長安??鸵庾匀绱耍顷P(guān)行路難。
- 王主簿右州某日思其歸因見黃華動淵明之興方夢魂何日不家山,底事淹留數(shù)月問。忽見黃華羞泛酒,淵明心事若相關(guān)。
- 疑山石泉閑翫正嚴凝,神和澹鏡澄。至清無隱物,微暖不生冰。派想河難雜,源疑濟是朋。窺魚光照鶴,洗缽影搖僧。逗石聲偏響,烹茶味更增。四溟終必到,八封內(nèi)先稱。氣逐巖云起,紋隨竹吹興。戲游鱗未化,呼飲鳥相應(yīng)。靜樂慚非智,成章愧不能。終朝臨處處,雖淺亦兢兢。
- 初春遣興三首始於志退休而終於惓惓許國之忠大隱悠悠未棄官,俸錢雖薄卻心安。人方得意矜蝸角,天豈使予為鼠肝。佳日劇棋志旅恨,短衣馳射壓儒酸。小桃楊柳爭時節(jié),載酒江頭罄一歡。
- 醉落魄橫梯畫閣。月明江凈煙光薄。碧山回繞欄干角。一縷行云,忽向杯中落。櫻歌柳舞俱柔弱。羅衣不耐江風(fēng)惡。憑誰喚取雙黃鶴。騎上碧臺,同赴金桃約。
- 學(xué)山野燒異常登高泮宮如在火池中間泮師率諸傳道官頗清,防患計微拙。學(xué)宮墻外草,十里望不絕。芟除失豫備,滋蔓久盤結(jié)。野燒因風(fēng)起,四垣具烈烈,堂上簾低垂,飛灰如落雪。夭矯逼檐檻,流熛向門闃。何但光孔圣,亦已照十哲。諸生固猝猝,矩步未敢越。相與望而畏,鹿駭驚鷗決。似聞先生窘。書簏自提挈。傾盆漿一空,戛斧羔亦竭。勢過萬輿薪,杯水謾毫未。頗欲伏忠信,石壁驗莊列。顧茲煙燼高,難試膚與發(fā)。護持終有物,遠近同撲滅。趨涼尋木陰,氣定始焦渴。三日冷官門,炙手猶可熱,先生聽我言,事細不堪忽。佧薪與去草,此理同一轍。勿謂草今無,火過茅已茁。
- 次韻子瞻謫居三適其一旦起理發(fā)道人雞鳴起,趺坐存九宮。靈液流下田,伏苓抱長松。顛毛得余潤,冉冉欺霜風(fēng)。俯就無數(shù)櫛,九九為一通。洗沐廢已久,徐之勿匆匆。氣來自涌泉,至此知幾重。近聞西邊將,袒裼擁馬鬃。歸來建赤油,不復(fù)儕伍同。笑我守尋尺,求與真源逢。人生各有安,未肯易三公。