翻譯和注釋
譯文
她體態(tài)輕盈、語聲嬌軟的形象，我分明又從好夢中見到了。我仿佛聽到她在對我說：長夜多寂寞呀，你這薄情郎怎么會知道呢？春天才剛開頭，卻早已被我的相思情懷染遍了。
自從分別以后，她捎來書信中所說的種種，還有臨別時為我刺繡、縫紉的針線活，都令我思念不已。她來到我的夢中，就像是傳奇故事中的倩娘，魂魄離了軀體，暗地里跟隨著情郎遠行。我西望淮南，在一片潔白明亮的月光下，千山是那么的清冷。想必她的魂魄，也像西斜的月亮，在冥冥之中獨自歸去。也沒有個人照管。
注釋
踏莎行：詞牌名。又名《柳長春》《喜朝天》等。雙調五十八字，仄韻。又有《轉調踏莎行》，雙調六十四字或六十六字，仄韻。
沔（miǎn）東：唐、宋州名，今湖北漢陽（屬武漢市），姜夔早歲流寓此地。丁未元日：孝宗淳熙十四年（1187年）元旦。
燕燕、鶯鶯：借指伊人。蘇軾《張子野八十五歲聞買妾述古令作詩》：“詩人老去鶯鶯在，公子歸來燕燕忙?！?br />華胥（xū）：夢境。
郎行：情郎那邊。
淮南：指合肥。
冥冥（míng）：自然界的幽暗深遠。
踏莎行問答
問：《踏莎行》的作者是誰？
答：踏莎行的作者是姜夔
問：踏莎行是哪個朝代的詩文？
答：踏莎行是宋代的作品
問：踏莎行是什么體裁？
答：詞
問：燕燕輕盈，鶯鶯嬌軟 出自哪首詩文，作者是誰？
答：燕燕輕盈，鶯鶯嬌軟 出自 宋代姜夔的《踏莎行》
問：燕燕輕盈，鶯鶯嬌軟 的下一句是什么？
答：燕燕輕盈，鶯鶯嬌軟 的下一句是 分明又向華胥見。
問：出自姜夔的名句有哪些？
答：姜夔名句大全
踏莎行賞析
作者二十多歲時在合肥（宋時屬淮南路）結識了某位女郎，后來分手了，但他對她一直眷念不已。淳熙十四年（1187年）元旦，姜夔從第二故鄉(xiāng)漢陽（宋時沔州）東去湖州途中抵金陵時，夢見了遠別的戀人，寫下此詞。
0
糾錯
猜你喜歡
- 偈頌一百二十三首佛法本無多子，堂堂日用之問。只因自信不及，卻於易處艱難。今夜不免作些方便，為諸人豁開戶牖拶碎疑團。星在秤兮不在盤。
- 武陵春慘慘凄凄秋漸緊，風雨更瀟瀟。強把爐薰寄寂寥。無語立亭皋?？吐肥瓿傻资?，水國更停橈。蒼鳥橫飛過野橋。人不似、汝逍遙。
- 中觴二絕珠貫筍彎奇出倫，龍?zhí)m入縷疊文茵。芳年長好長歡夜，滿意同心同夢人。
- 漁家傲（和晏虞卿詠侍兒彈箜篌）老去諸馀情味淺。詩詞不上閑釵釧。寶幌有人紅兩靨。簾間見。紫云元在梨花院。十四條弦音調遠。柳絲不隔芙蓉面。秋入西窗風露晚。歸去懶。酒酣一任烏巾岸。
- 題周山甫錦繡段客從西北來，遺我錦繡段。上有雙鳳凰，文彩何燦燦。置之篋笥中，歲月亦已宴。天孫顧七襄，雷電下河漢。鳳凰忽飛去，遽然失把玩。貧家機杼寒，秋蟲助予嘆。
- 古松雷電不敢伐，鱗皴勢萬端。蠹依枯節(jié)死，蛇入朽根盤。影浸僧禪濕，聲吹鶴夢寒。尋常風雨夜，應有鬼神看。
- 九鎖山十詠鳳兮爾何來，翽翽鳴高崗。山風度玉簫，竹實豐餱糧。至今嶙峋石，如作毛羽翔。深溪阻造極，懸磴聊褰裳。踟躕不忍下，樹杪青天長。
- 劉九法曹、鄭瑕丘石門宴集秋水清無底，蕭然靜客心。掾曹乘逸興，鞍馬去相尋。能吏逢聯璧，華筵直一金。晚來橫吹好，泓下亦龍吟。
- 贈日者王談天問天天不言，君更欲談天。只且話明日，豈須窮百年。已靈機石事，猶夢蟻柯邊。為扣希夷老，如何尚愛眠。
- 和章友直城東春日東流抱孤城，雨洗見春色。風吹百草根，道路千里碧。莫盡溪漫漫，波瀾散無跡。遙林缺見山，冉冉蒼藹積。沙禽有遺蹤，文字不可識。青松對桃李，桃紅李花白。紅白勢方競，青青守巖側。君意無不諧，研談欲俱得。賦詩多所陳，炳若觀龜坼。城東不待到，眾物已歷歷。
詩詞名句推薦
最新應用
