翻譯和注釋
譯文
一日不作詩(shī),自己的心就如同那廢棄的水井一樣干枯。
筆硯好似那汲水轆轤,作詩(shī)時(shí)的吟詠就像那將水從井中提上來(lái)的告訴繩索。
雖然每日都思緒翻飛不停作詩(shī),仍然可以作出新的清冷詩(shī)句。
這首詩(shī)是想告訴志同道合的朋友,作詩(shī)乃是一件需要長(zhǎng)期堅(jiān)持的辛苦事。
注釋
轆轤:用手動(dòng)絞車牽引水桶自井中汲水的提水工具。
縻綆:繩索。 陳三立《江行雜感》詩(shī)之一:“中宵鐙火輝,有涕如縻綆?!?br />同懷人:即志同道合之人。
戲贈(zèng)友人問(wèn)答
問(wèn):《戲贈(zèng)友人》的作者是誰(shuí)?
答:戲贈(zèng)友人的作者是賈島
問(wèn):戲贈(zèng)友人是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:戲贈(zèng)友人是唐代的作品
問(wèn):戲贈(zèng)友人是什么體裁?
答:五古
問(wèn):一日不作詩(shī),心源如廢井 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:一日不作詩(shī),心源如廢井 出自 唐代賈島的《戲贈(zèng)友人》
問(wèn):一日不作詩(shī),心源如廢井 的下一句是什么?
答:一日不作詩(shī),心源如廢井 的下一句是 筆硯為轆轤,吟詠?zhàn)鼢憬帯?/strong>
問(wèn):出自賈島的名句有哪些?
答:賈島名句大全
戲贈(zèng)友人賞析
這首詩(shī)首聯(lián)“一日不作詩(shī),心源如廢井?!敝苯又赋鲆豢诰绻麤](méi)有了水,固然是廢井;倘若有水而無(wú)人汲,也依然是廢井。詩(shī)人從這個(gè)角度比喻作詩(shī)。頷聯(lián)“筆硯為轆轤,吟詠?zhàn)鼢憬??!敝械摹肮P硯”、“吟詠”互文見(jiàn)義,皆指創(chuàng)作活動(dòng)。轆轤是汲取井水的起重裝置,即在井上樹(shù)立支架,上裝可用手柄搖轉(zhuǎn)的軸,軸上繞繩索,系上水桶,搖轉(zhuǎn)手柄,使水桶一起一落,汲取井水。縻綆即井繩,與前轆轤意思相同,都是借汲水的過(guò)程,喻指作詩(shī)時(shí)思緒飛動(dòng)的狀態(tài)。那么,既然天天要作詩(shī),詩(shī)思會(huì)不會(huì)枯竭呢。作者認(rèn)為不會(huì),正如從井里汲水一樣,雖然每天都汲,可是“朝來(lái)重汲引,依舊得清冷”,給人的感覺(jué)仍是全新的。
這首詩(shī)的尾聯(lián)“書(shū)贈(zèng)同懷人,詞中多苦辛。”點(diǎn)明該詩(shī)是贈(zèng)給“同懷人”,同時(shí)賈島是中唐苦吟詩(shī)派的重要代表人物。盡管他曾說(shuō)過(guò)“言歸文字外,意出有無(wú)間”(《送僧》)一類的話,但落實(shí)到作詩(shī)上,卻從無(wú)“不著一字,盡得風(fēng)流”的氣韻,而總是在費(fèi)盡心思地雕章琢句,仿佛是要通過(guò)“漸修”得到作詩(shī)的真諦。這種詩(shī)的藝術(shù)風(fēng)格,聞一多先生在《唐詩(shī)雜論·賈島》一文中也作過(guò)論述:“賈島同時(shí)代的人,初唐的華貴,盛唐的壯麗,以及最近十才子的秀媚,都已膩味了,而且容易引起一種幻滅感。他們需要一點(diǎn)清涼,甚至一點(diǎn)酸澀來(lái)?yè)Q換口味。”僧房和山野的清寂幽僻就與“清涼”和“酸澀”有著密切的關(guān)系,而通過(guò)苦吟的手段來(lái)達(dá)到這一境界又是一些才氣一般卻又希望有所作為的詩(shī)人的較好方法。所以,前人認(rèn)為晚唐五代是賈島的時(shí)代不無(wú)道理?!短妻浴肪硎涊d了晚唐李洞尊崇賈島的事跡:他鑄賈島的銅像,經(jīng)常手持念珠念賈島佛。如知道誰(shuí)喜歡賈詩(shī),他就手錄賈詩(shī)贈(zèng)之,并再三叮嚀說(shuō):這無(wú)異于佛經(jīng),應(yīng)該焚香而拜。李洞的做法雖有些極端,但足以說(shuō)明賈島詩(shī)的獨(dú)特風(fēng)格對(duì)晚唐五代詩(shī)人的深刻影響。綜上所述,就不難看出該詩(shī)尾聯(lián)中的“多苦辛”。
- 四言欲調(diào)無(wú)箏,欲撫無(wú)琴。赤口白舌,何以寫心。詠歌不足,絲竹勝肉。漸近自然,難傳衷曲。如春在花,如鹽在水。如無(wú)卻有,悒悒莫解。繭中有腎,化蛾能飛。心中有物,即之忽希。
- 壽嫩庵趙先生十首更生青藜杖,長(zhǎng)吉古錦囊。豈無(wú)之蘭馨,終少蒹葭霜。精深師友漸,磨琢金玉相。凜此宗姓杰,高掩漢與唐。
- 贈(zèng)韓協(xié)律永日微吟在竹前,骨清唯愛(ài)漱寒泉。門閑多有投文客,身病長(zhǎng)無(wú)買藥錢。嶺寺聽(tīng)猿頻獨(dú)宿,湖亭避宴動(dòng)經(jīng)年。親知盡怪疏榮祿,的是將心暗學(xué)禪。
- 會(huì)客有美堂,周邠長(zhǎng)官與數(shù)僧同泛湖往北山,載酒無(wú)人過(guò)子云,掩關(guān)晝臥客書(shū)裙。歌喉不共聽(tīng)珠貫,醉面何因作纈紋。僧侶且陪香火社,詩(shī)壇欲斂鸛鵝軍。憑君遍遶湖邊寺,漲綠晴來(lái)已十分。
- 偈半在河南半在北,一片虛凝似墨黑。冷地思量愁殺人,叵耐云門這老賊,
- 同諸公秋日游昆明池思古仆人理車騎,西出金光逵。蒼蒼白帝郊,我將游靈池。太陰連晦朔,雨與天根違。凄風(fēng)披田原,橫污益山陂。農(nóng)畯盡顛沛,顧望稼穡悲?;熟`惻群甿,神政張?zhí)炀S。坤紀(jì)戮屏翳,元綱扶逶迤?;靥燎鍦媪?,大曜懸金暉。秋色浮渾沌,清光隨漣漪。豫章盡莓苔,柳杞成枯枝。驟聞漢天子,征彼西南夷。伐棘開(kāi)洪淵,秉旄訓(xùn)我?guī)?。震云靈鼉鼓,照水蛟龍旂。銳士千萬(wàn)人,猛氣如熊羆。刑罰一以正,干戈自有儀。坐作河漢傾,進(jìn)退樓船飛。羽發(fā)鴻雁落,檜動(dòng)芙蓉披。峨峨三云宮,肅肅振旅歸。惡德忽小丑,器用窮地貲。上兵貴伐謀,此道不能為。吁哉蒸人苦,始曰征伐非。穆穆軒轅朝,耀德守方陲。君臣日安閑,遠(yuǎn)近無(wú)怨思。石鯨既蹭蹬,女牛亦流離。猵獺游渚隅,葭蘆生漘湄。坎埳四十里,填游今已微。江伯方翱翔,天吳亟往來(lái)。桑榆慘無(wú)色,佇立暮霏霏。老幼樵木還,賓從回鞿羈。帝夢(mèng)鮮魚(yú)索,明月當(dāng)報(bào)時(shí)。
- 宿牧馬山勝果寺佛燈已暗還吐,旅枕才安卻驚。月色看成曉色,溪聲聽(tīng)作松聲。
- 寓公坊秋風(fēng)漸漸正吹涼,似報(bào)歸期未欲忙。尋路竹間深入寺,泊船沙外遠(yuǎn)依莊。小槽壓酒珠紅滴,新飯炊粳雪白香。更聽(tīng)夜來(lái)思遠(yuǎn)浦,軍聲十萬(wàn)似錢塘。
- 菩薩蠻(癸巳自豫章檄歸)扁舟又向蕭灘去。危檣卻系江頭樹(shù)。風(fēng)送雨聲來(lái)。涼生真快哉。電光云際掣。白浪天相接。不用怯風(fēng)波。風(fēng)波平地多。
- 次韻題粹老客亭詩(shī)后客亭長(zhǎng)短路南北,袞袞行人哪得知。惟有相逢即相別,一杯成喜只成悲。
- 有時(shí)女兮不春,我欲筮兮同床——— 黃庭堅(jiān)龍眠操三章贈(zèng)李元中
- 誰(shuí)將萬(wàn)古倚云劍,刺破蒼石天窗開(kāi)——— 梅堯臣和張簿寧國(guó)山門六題碧云洞
- 是賦受不凡,仁而宜壽,笑渠諂子,徒費(fèi)辭繁——— 程節(jié)齋沁園春(壽許宰二月初一)
- 簾間尚覺(jué)琴床暖,院靜偏聞酒甕香——— 徐鉉和李太保寄刁秘書(shū)
- 三萬(wàn)卷,漫充棟——— 劉克莊賀新郎(王實(shí)之喜余出嶺,命愛(ài)姬歌新詞以相勞,輒次其韻)
- 宜且守恒存禮讓,難中輕重兩相依——— 宋太宗逍遙詠
- 三窟不須營(yíng),蒙恬素心友——— 宋伯仁梅花喜神譜小蕊一十六枝
- 天地之間有此身,此身豈肯惹風(fēng)塵——— 釋文珦天地之間有此身
- 莫生迷執(zhí)見(jiàn),休要不回頭——— 尹志平臨江仙
- 莫嫌一點(diǎn)苦,便擬棄蓮心——— 李群玉寄人