翻譯和注釋
譯文
尋覓春天就應(yīng)該在春天到來(lái)之前,想要欣賞春花就不要等到花枯萎了再去。佳人玉手舉著青白色的酒,杯中的酒漫上了杯口。
頻頻開(kāi)懷大笑有什么關(guān)系,皇宮禁苑里的春天去的比較晚。醉眼朦朧之中,眾人閑談雅論,觥籌交錯(cuò)。賦詩(shī)隨羯鼓的敲擊而完成,羯鼓一響賦詩(shī)開(kāi)始,羯鼓一停詩(shī)即賦成。
注釋
子夜歌:詞牌名。雙調(diào)四十四字,上下闋各五句。此詞調(diào)名《歷代詩(shī)余》中作“菩薩蠻”。
先:《花草粹編》中作“陽(yáng)”。
縹(piǎo)色:淡青色,青白色。這里指青白色的酒。
玉柔:像玉一樣潔白柔嫩。這里指女人潔白柔嫩的手。
擎(qíng):往上托,上舉。
醅(pēi):沒(méi)有過(guò)濾的酒。這里泛指酒。
盞:酒杯。?。哼@里指酒漫上杯口。王國(guó)維輯本《南唐二主詞》、吳訥《百家詞》舊抄本中均空一格,根據(jù)呂遠(yuǎn)本、蕭江聲抄本《南唐二主詞》《歷代詩(shī)余》本補(bǔ)“清”字。
何妨:王國(guó)維輯本《南唐二主詞》中注云:“二字磨滅不可認(rèn),疑是‘何妨’二字?!笔挶径髟~,《歷代詩(shī)余》中均作“何妨”。
頻笑粲(càn):頻頻地歡笑。粲,笑貌,露齒而笑。一說(shuō)形容大笑的樣子。
禁苑:封建帝王的園林。禁,因帝王所居之處,戒備森嚴(yán),禁止人們隨便通行,所以稱王宮為禁,稱宮中為禁中?!稓v代詩(shī)余》中作“禁院”。
春歸晚:指春天過(guò)去得比較晚。
閑評(píng):隨意品評(píng)、議論,即沒(méi)有固定題目的自由評(píng)論。
羯(jié)鼓:唐代很盛行的一種打擊樂(lè)器,起源于印度,據(jù)說(shuō)南北朝時(shí)從西域傳入中國(guó)內(nèi)地。羯,是中國(guó)古代少數(shù)民族之一,曾附屬匈奴,此鼓因出于羯,所以稱之為羯鼓?!稓v代詩(shī)余》中作“疊鼓”;吳本二主詞中作“揭鼓”。
子夜歌問(wèn)答
問(wèn):《子夜歌》的作者是誰(shuí)?
答:子夜歌的作者是李煜
問(wèn):子夜歌是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:子夜歌是唐代的作品
問(wèn):尋春須是先春早,看花莫待花枝老 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:尋春須是先春早,看花莫待花枝老 出自 唐代李煜的《子夜歌》
問(wèn):尋春須是先春早,看花莫待花枝老 的下一句是什么?
答:尋春須是先春早,看花莫待花枝老 的下一句是 縹色玉柔擎,醅浮盞面清。
問(wèn):出自李煜的名句有哪些?
答:李煜名句大全
- 春日奉和馬景山春來(lái)無(wú)事不芳辰,尊酒流連動(dòng)涉旬。三徑每從羊仲賞,諸侯誰(shuí)念馬卿貧。藏名祗許漁樵識(shí),混跡從教鹿豕親。老去心情常在埜,摩娑雙眼看垂綸。
- 重建峴山羊侯祠歌襄陽(yáng)南出大路奔,小山曰峴名特尊。山形卑墮不峻極,屹若巨首臨江濆。大山半空不成霍,絕水闕左非其亹。砠巔赑屭戴危石,箕踞曼衍羅芳蓀。漢流長(zhǎng)騖濱其足,東望瀰迆皆平原。槎頭下瞰罟罶集,蔡洲近眺田園蕃。何物茲山匪秀出,得使今古聞聽(tīng)喧。自昔羊公好登覽,山名直為賢者存。鹿門望楚鎮(zhèn)區(qū)境,鳳林冠蓋延山樊。丹巖翠壁互幽勝,日月虧蔽煙嵐屯。公胡遺彼而樂(lè)此,談?wù)呶词剂脑\論。吾謂圣達(dá)意超豁,高覽便欲周乾坤??椎翘┥叫√煜拢钌龔V武嘆豎昏。會(huì)稽探穴禹書(shū)出,之罘望海云濤翻。此中風(fēng)景亦虛遠(yuǎn),極目見(jiàn)盡江山源。東吳未定勞機(jī)策,置酒嘯詠紓憂煩。數(shù)顧潤(rùn)甫恤躬后,誓將百歲游清魂。對(duì)公盛德與山永,正唯湛輩如公言。今茲去公僅千載,凜然英氣猶軒軒。我來(lái)追古一長(zhǎng)息,舊跡廢毀成悲吞。民豪占山童其木,嘉植不得容本根。利取薪蘇積稛絭,粥之陶瓬供燒燔。羊公無(wú)廟忽不祀,但縱淫鬼歆牲蘩。中庭有碑即墮淚,至今觀者懷仁恩。於民何誅不足問(wèn),非民忘德由官惛。下教邑里復(fù)祠宇,敘諸祭典躋之元。思仁愛(ài)樹(shù)恭所茇,禁止樵伐修壖垣。且欲王命得守固,謄言狀事馳九閽。書(shū)聞天子蒙報(bào)可,金石款刻垂后昆。使民永念古遺受,勖爾風(fēng)化常丕敦。
- 送鄭公績(jī)赴試金陵昨日天子詔,痛念屏州兒。儻有長(zhǎng)轂動(dòng),何憂折箠笞。似聞當(dāng)寧嘆,頗牧今何之。豈惟一方痛,其勢(shì)又類腓。策士仍三年,側(cè)席收六奇。誰(shuí)當(dāng)挽天河,洗出中興碑。
- 漁家傲(詠月)通一月而泛詠,已侑金卮;辨四時(shí)而各言,未勞檀板。晦朔乃取于盈闕,寒暑蓋資其往來(lái)。群動(dòng)息而忙者閑,觀光臺(tái)上;眾景生而悲者笑,窺影杯中。飲闌夢(mèng)覺(jué),則斜月得其情;望重意新,則初月致其事。是宜擅有六義,離為七章,盡入歌聲,共資一笑。
- 滿庭芳(木犀)香滿千巖,芳傳叢桂,小山曾詠幽菲。仙姿冷淡,不奈此香奇。翠葆層層障日,深愛(ài)惜、早被風(fēng)吹。秋英嫩,夜來(lái)露浥,月底半離披。誰(shuí)知。清品貴,帶裝金粟,韻透文犀。與降真為侶,羅袖相宜。寶鴨休薰百濯,清芬在、常惹人衣。姮娥約,廣寒宮殿,留折最高枝。
- 送僧常妙還永嘉杖策辭江寺,秋途誰(shuí)與偕。霜風(fēng)侵布衲,草露濕芒鞋。收缽無(wú)余事,還鄉(xiāng)非俗懷。金剛真有力,魔避不須排。
- 紅梅楚州紅梅如許紅,作魔猶有幾信風(fēng)。天公笑人但飽飯,不辨青春看花眼。呼兒徑買北湖酒,澆吾瀾翻說(shuō)詩(shī)口。莫教一片飛黃昏,喚取百舌來(lái)細(xì)論。
- 何府君挽詩(shī)林泉間富貴,縑素老功夫。古樹(shù)檠蒼干,修庭擁碧梧。只安車下澤,不侈騎傳呼。軋軋成都道,還家日未晡。
- 留題涪州石魚(yú)七十二鱗波底鐫,一銜蓂草一銜蓮。出來(lái)非共貪芳餌,奏去因同報(bào)稔年。方客遠(yuǎn)書(shū)徒自得,牧人嘉夢(mèng)合相先。前知上瑞宜頻見(jiàn),帝念民饑刺史賢。
- 泗洲嶺萬(wàn)里一朱幡,崎嶇度嶺關(guān)。路盤云雨際,人在斗牛間。
- 齋鐘動(dòng)也,和尚不上堂。——— 佚名馬仆射謠
- 近來(lái)慵步履,石蘚滿柴扉。——— 鄭巢贈(zèng)蠻僧
- 才聞家世便心傾,何況通經(jīng)古是程——— 洪皓寄范郎中
- 裂為君子琴,日奏太古曲——— 李廌霹靂琴
- 莫以今時(shí)寵,寧無(wú)舊日恩——— 佚名雜曲歌辭。簇拍相府蓮
- 乞薦鄉(xiāng)老書(shū),幸會(huì)春官試——— 王周自喻
- 平生滄洲意,獨(dú)有青山知——— 岑參虢州送鄭興宗弟歸扶風(fēng)別廬
- 塵襟痕積淚,客鬢白新莖。——— 喻坦之陳情獻(xiàn)中丞
- 行到釣臺(tái)下,怪樹(shù)蔭空潭——— 羅慶水調(diào)歌頭 游武夷 武夷山志卷十五
- 昔年曾賦西郊梅,茫茫去日如飛埃。——— 陸游故蜀別苑在成都西南十五六里梅至多有兩大樹(shù)