翻譯和注釋
譯文
門前灑掃,看不到車輪馬蹄的痕跡;從官署回來,自己要親手把門關(guān)閉。
大鍋里煮熟的,只是那普通的糯米;春天的庭院,只有小棗樹花嫩又稀。
百無聊賴,賞玩懸掛在墻上的如意;竹簾前閑坐,看取方巾牽動著鄉(xiāng)思。
像黃耳犬送書,我也有信寄往家去;懷念病中之妻,我后悔旅居來京師。
遙想家中,茶葉被封藏在那瓦罐里;竹根酒杯被鎖起,無人再把酒來吃。
不知道啊,在這明月朗照的小船上,誰人在舉槳搖蕩那彩云倒映的小溪?
注釋
奉禮:即奉禮郎,太常寺屬官,掌君臣版位,以奉朝會祭祀之禮。昌谷:李賀家鄉(xiāng),在河南府福昌縣(今河南宜陽)。
長槍:長鎗,即長鐺,有腳有耳的平底鍋。江米:糯米。
如意:二尺長的鐵器,古人用以指畫方向和防身。
角巾:四方形有棱角的冠巾。私居時戴用。
犬書:謂家書。晉代陸機仕于洛陽,久無家信,乃系書犬頸,命其送至家鄉(xiāng),取得回信,馳還洛陽。事見《藝文類聚》九四任昉《述異記》。
鶴病:喻妻病。樂府《艷歌何嘗行》古辭:“飛來雙白鶴,乃從西北來。十十五五,羅列成行。妻卒被病,不能相隨?!庇吻兀夯掠斡陂L安。
甑(zèng):瓦罐。
竹根:用竹根制成的酒杯。
棹(zhào):劃船工具,此指以棹劃船。
始為奉禮憶昌谷山居問答
問:《始為奉禮憶昌谷山居》的作者是誰?
答:始為奉禮憶昌谷山居的作者是李賀
問:始為奉禮憶昌谷山居是哪個朝代的詩文?
答:始為奉禮憶昌谷山居是唐代的作品
問:始為奉禮憶昌谷山居是什么體裁?
答:五排
問:掃斷馬蹄痕,衙回自閉門 出自哪首詩文,作者是誰?
答:掃斷馬蹄痕,衙回自閉門 出自 唐代李賀的《始為奉禮憶昌谷山居》
問:掃斷馬蹄痕,衙回自閉門 的下一句是什么?
答:掃斷馬蹄痕,衙回自閉門 的下一句是 長槍江米熟,小樹棗花春。
問:出自李賀的名句有哪些?
答:李賀名句大全
始為奉禮憶昌谷山居賞析
李賀雖瘦弱多病,但為人志向遠大,渴望建功立業(yè),但一直不得重用。于是在元和四年(809年)被任命為朝廷奉禮郎之后不久,李賀因懷念家山昌谷時寫下《始為奉禮憶昌谷山居》。
- 夏夜樹陰高下繞周墻,靜夜猶聞刻漏長。半轉(zhuǎn)未離天北極,參斜已近月西廂。
- 和龐醇之見寄北樓千尺午猶寒,冉冉飛塵不可干。橫望滄溟了無際,貴人休向畫圖看。
- 酬孔純老送海錯三首惡語豈堪酬妙句,粗餐曾不饜常珍。得君海錯俱奇絕,從此鄞江發(fā)興新。
- 江城子(海棠花下燒燭詞)紅欹醉袖殢闌干。夜將闌。去難拚。燒蜜調(diào)蜂,重照錦團欒。春到洞房深處暖,方知道,月宮寒。枝枝紅淚不曾干。背人彈。語羞檀。欲睡心情,一似夢驚殘。正自朦朧花下好,銀燭里,幾人看。
- 鸚鵡曲 感事江湖難比山林住。種果父勝刺船父??创夯ㄓ挚辞锘?,不管顛風(fēng)狂雨。盡人間白浪滔天,我自醉歌眠去。到中流手腳忙時,則靠著柴扉深處。
- 烏江項羽廟蓋世英雄只恁休,千年遺恨大江流。漢提義帝作張本,當(dāng)日君輸?shù)谝换I。
- 《虔州八境圖》八首使君那暇日參禪,一望叢林一悵然。成佛莫教靈運后,著鞭從使祖生先。
- 和強君瓦亭君為魏博三年客,日有江湖萬里心。暫得野亭留馬足,強循疏柳步堤陰。無人攜手共吳語,得意搖頭時越吟。何日東郊過微雨,并騎鞍馬去同尋。
- 嘲蝶柳外飛飛峽蝶兒,惠風(fēng)心性彩云姿。終朝守定墻頭舞,不得鄰家一句詩。
- 醉歌不癡不聾不作翁,平生與世馬牛風(fēng)。無材無德癡頑老,爾來對客惟稱好。相風(fēng)使帆第一籌,隨風(fēng)倒柂更何憂。亦不求作佛,亦不愿封侯,亦不須脫裘去換酒,亦不須賣劍來買牛。甲第從渠饜粱肉,貂蟬本自出兜鍪。燮理陰陽豈不好,才得閑管晴雨如鵓鳩。辛苦筑壘拂云祠,不如吟嘯風(fēng)月登高樓。爾作楚舞吾齊謳,身安意適死即休。
- 膏雨帶滎水,歸人耕圃田。——— 錢起送馬使君赴鄭州
- 旆拂西風(fēng),客應(yīng)星漢,行參玉節(jié)征鞍——— 高觀國雨中花/夜行船
- 秀慧解歌舞,艷彩敵芙蓉——— 舒岳祥七月二日戲為紈扇新體
- 畏途回首濤瀾惡,賴有云山著此身——— 陸游春晚雨中作
- 初疑渼陂藍田出水面,又似長風(fēng)吹度玉門關(guān)——— 樓鑰六月十六夜觀月翌早紀(jì)所見成長謠
- 招隱詩中,登樓賦內(nèi),此恨無人識。——— 李俊明酹江月四首
- 黃鵠無能猶自免,應(yīng)緣遠去不乘軒——— 張嵲詠鶴五首
- 逢人何許便相投,禍福累累龜告猶——— 張明中贈曾五行
- 松壺梅并插,投醉且高吟——— 張镃夜飲呈葉司戶
- 雁盡書難寄,愁多夢不成——— 沈如筠閨怨二首