北齊二首
小憐**夜,已報(bào)周師入晉陽(yáng)。
巧笑知堪敵萬(wàn)幾,傾城最在著戎衣。
晉陽(yáng)已陷休回顧,更請(qǐng)君王獵一圍。
翻譯和注釋
譯文
君主一旦為美色所迷,便種下亡國(guó)禍根,用不著到宮殿長(zhǎng)滿(mǎn)荊棘才開(kāi)始悲傷。
擁有玉體的小憐進(jìn)御服侍后主的夜晚,北周軍隊(duì)進(jìn)占晉陽(yáng)的戰(zhàn)報(bào)已被傳出。
哪知甜甜的笑足以抵過(guò)君主日理萬(wàn)機(jī),身穿戎裝的馮淑妃在后主看來(lái)最是美麗。
晉陽(yáng)已被攻陷遠(yuǎn)遠(yuǎn)拋在了后主腦后,馮淑妃請(qǐng)求后主再重新圍獵一次。
注釋
“一笑”句:《漢書(shū)·外戚傳》李延年歌曰:“北方有佳人,絕世而獨(dú)立。一顧傾人城,再顧傾人國(guó)?!贝颂帯耙恍ο鄡A”之“傾”為傾倒、傾心之意,謂君主一旦為美色所迷,便種下亡國(guó)禍根。
“何勞”句:晉時(shí)索靖有先識(shí)遠(yuǎn)量,預(yù)見(jiàn)天下將亂,曾指著洛陽(yáng)宮門(mén)的銅駝嘆道:“會(huì)見(jiàn)汝在荊棘中耳!”
小憐:即馮淑妃,北齊后主高緯寵妃。玉體橫陳:指小憐進(jìn)御。
“已報(bào)”句:《北齊書(shū)》載:武平七年,北周在晉州大敗齊師,次年周師攻人晉陽(yáng)(今山西太原)。此事與小憐進(jìn)御時(shí)間相距甚遠(yuǎn),此剪綴一處為極言色荒之禍。
巧笑:《詩(shī)·衛(wèi)風(fēng)·碩人》:“巧笑倩兮,美目盼兮。”萬(wàn)幾:即萬(wàn)機(jī),君王紛雜政務(wù)。
“晉陽(yáng)”二句:《北史·后妃傳》載:“周師取平陽(yáng),帝獵于三堆。晉州告急,帝將還。淑妃請(qǐng)更殺一圍,從之?!彼菡呦禃x州平陽(yáng),非晉陽(yáng),作者一時(shí)誤記。更殺一圍,再?lài)C一次。
北齊二首問(wèn)答
問(wèn):《北齊二首》的作者是誰(shuí)?
答:北齊二首的作者是李商隱
問(wèn):北齊二首是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:北齊二首是唐代的作品
問(wèn):北齊二首是什么體裁?
答:七絕
問(wèn):一笑相傾國(guó)便亡,何勞荊棘始堪傷 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:一笑相傾國(guó)便亡,何勞荊棘始堪傷 出自 唐代李商隱的《北齊二首》
問(wèn):一笑相傾國(guó)便亡,何勞荊棘始堪傷 的下一句是什么?
答:一笑相傾國(guó)便亡,何勞荊棘始堪傷 的下一句是 小憐**夜,已報(bào)周師入晉陽(yáng)。
問(wèn):出自李商隱的名句有哪些?
答:李商隱名句大全
北齊二首賞析
這兩首詩(shī)是通過(guò)諷刺北齊后主高緯寵幸馮淑妃這一荒淫亡國(guó)的史實(shí),以借古鑒今的。兩首詩(shī)在藝術(shù)表現(xiàn)手法上有兩個(gè)共同的特點(diǎn):
一、議論附麗于形象。既是詠史,便離不開(kāi)議論。然而好的詩(shī)篇總是以具體形象感人,而不是用抽象的道理教訓(xùn)讀者。議論不脫離生動(dòng)的形象,是這兩首詩(shī)共同的優(yōu)點(diǎn)。
第一首前兩句是以議論發(fā)端?!耙恍Α本浒涤弥苡耐鯇櫚Χ鰢?guó)的故事,諷刺“無(wú)愁天子”高緯荒淫的生活?!扒G棘”句引晉朝索靖預(yù)見(jiàn)西晉將亡的典故,照應(yīng)國(guó)亡之意。這兩句意思一氣蟬聯(lián),謂荒淫即亡國(guó)取敗的先兆。雖每句各用一典故,卻不見(jiàn)用事痕跡,全在于意脈不斷,可謂巧于用典。但如果只此而已,仍屬老生常談。后兩句撇開(kāi)議論而展示形象畫(huà)面。第三句描繪馮淑妃進(jìn)御之夕“花容自獻(xiàn),玉體橫陳”,是一幅穢艷的春宮圖,與“一笑相傾”句映帶;第四句寫(xiě)北齊亡國(guó)情景。公元577年,北周武帝攻破晉陽(yáng),向齊都鄴城進(jìn)軍,高緯出逃被俘,北齊遂滅。此句又與“荊棘”映帶。兩句實(shí)際上具體形象地再現(xiàn)了前兩句的內(nèi)容。淑妃進(jìn)御與周師攻陷晉陽(yáng),相隔尚有時(shí)日?!耙褕?bào)”兩字把兩件事扯到一時(shí),是著眼于荒淫失政與亡國(guó)的必然聯(lián)系,運(yùn)用“超前夸張”的修辭格,更能發(fā)人深省。這便是議論附麗于形象,通過(guò)特殊表現(xiàn)一般,是符合形象思維的規(guī)律的。
如果說(shuō)第一首是議論與形象互用,那么第二首的議論則完全融于形象,或者說(shuō)議論見(jiàn)之于形象了?!扒尚毁?,美目盼兮”,是《詩(shī)經(jīng)》中形容美女?huà)趁谋砬??!扒尚Α迸c“萬(wàn)機(jī)”,一女與天下,輕重關(guān)系本來(lái)一目了然。說(shuō)“巧笑”堪敵“萬(wàn)機(jī)”,是運(yùn)用反語(yǔ)來(lái)諷刺高緯的昏昧?!爸睂?shí)為哪知,意味尤見(jiàn)辛辣。如說(shuō)“一笑相傾國(guó)便亡”是熱罵,此句便是冷嘲,不議論的議論。高緯與淑妃尋歡作樂(lè)的方式之一是畋獵,在高緯眼中,換著出獵武裝的淑妃風(fēng)姿尤為迷人,所以說(shuō)“傾城最在著戎衣”。這句仍是反語(yǔ),有潛臺(tái)詞在。古來(lái)許多巾幗英雄,其颯爽英姿,確乎給人很美的感覺(jué)。但淑妃身著戎衣的舉動(dòng),不是為天下,而是輕天下。高緯迷戀的不是英武之姿而是忸怩之態(tài)。他們逢場(chǎng)作戲,穿著戎衣而把強(qiáng)大的敵國(guó)忘記在九霄云外。據(jù)《北齊書(shū)》載,高緯聽(tīng)信淑妃之言,在自身即將成為敵軍獵獲物的情況下,仍不忘追歡逐樂(lè),還要再獵一圍。三、四句就這樣以模擬口氣,將帝、妃死不覺(jué)悟的昏庸性格刻畫(huà)得入木三分。盡管不著議論,但通過(guò)具體形象的描繪及反語(yǔ)的運(yùn)用,即將議論融入形象之中。批判意味仍十分強(qiáng)烈。
二、強(qiáng)烈的對(duì)比色彩。在形象畫(huà)面之間運(yùn)用強(qiáng)烈對(duì)比色彩,使作者有意指出的對(duì)象的特點(diǎn)更強(qiáng)調(diào)突出,引人注目,從而獲得含蓄有力的表現(xiàn)效果,是這兩首詩(shī)的又一顯著特點(diǎn)。
第一首三、四兩句把一個(gè)極艷極褻的鏡頭和一個(gè)極危急險(xiǎn)惡的鏡頭組接在一起,對(duì)比色彩強(qiáng)烈,產(chǎn)生了驚心動(dòng)魄的效果。單從“小憐玉體橫陳”的畫(huà)面,也可見(jiàn)高緯生活之荒淫,然而,如果它不和那個(gè)關(guān)系危急存亡的“周歸入晉陽(yáng)”的畫(huà)面組接,就難以產(chǎn)生那種“當(dāng)局者迷,旁觀者清”的驚險(xiǎn)效果,就會(huì)顯得十分平庸,藝術(shù)說(shuō)服力將大為削弱。第二首三、四句則把“晉陽(yáng)已陷”的時(shí)局,與“更請(qǐng)君王獵一圍”的荒唐行徑作對(duì)比。一面是十萬(wàn)火急,形勢(shì)嚴(yán)峻;一面卻是視若無(wú)睹,圍獵興濃。兩種畫(huà)面對(duì)照出現(xiàn),令旁觀者為之心寒,從而有力地表明當(dāng)事者處境的可笑可悲,不著一字而含蓄有力。這種手法的運(yùn)用,也是詩(shī)人巧于構(gòu)思的具體表現(xiàn)之一。
- 批楊億謝表承明近侍究儒玄,苦學(xué)勞心疾已痊。善保興居調(diào)飲食,副予前席待多賢。
- 讀本朝史有感十首晚遭呂范攻尤峻,死辟荊舒恨未銷(xiāo)。舉世共非前濮議,無(wú)人細(xì)考后尊堯。
- 和癯翁見(jiàn)貽會(huì)面殊稀各一方,真成笑語(yǔ)隔炎涼。不知九月露華白,但見(jiàn)一庭花蕊黃??吐肪霊殉B淠蕡@歸夢(mèng)幾微茫。何時(shí)到得嬉堂上,勝看黃山煙水鄉(xiāng)。
- 排悶人間歲月莽悠悠,老大悲傷只涕流。民饜糟糠寧細(xì)事?俗忘節(jié)義更深憂(yōu)。潦歸宿麥猶難忘雪少同云未易求。自嘆此生真已矣,且偷暇日弄孤舟。
- 泛舟至蜻蜓浦小泊漁村醉泛蜻蜓浦,咿啞一櫓聲。陂塘秋水瘦,墟落暮煙生。野店曾留醉,樵翁不記名。相逢雖惘惘,懹抱已先傾。
- 過(guò)鄭廣文舊居(鄭虔)宋玉平生恨有馀,遠(yuǎn)循三楚吊三閭。可憐留著臨江宅,異代應(yīng)教庾信居。
- 寄玉澗山中之樂(lè)屬高人,風(fēng)月無(wú)邊取次吟。但使胸中飽丘壑,莫將片點(diǎn)著埃塵。
- 寄金山曇穎師呈永叔內(nèi)翰江中峨峨山,上有道人住。風(fēng)濤響殿閣,云霧生席履。道人如不聞,道人如不顧。誰(shuí)能識(shí)此心,來(lái)往只鷗鷺。京洛三十年,塵埃一相遇。我與信都公,已落衣冠故。平生守仁義,齒發(fā)忽衰暮。世事不我拘,自有浩然趣。未由逢故人,坐石語(yǔ)平素。
- 月中行鬢云斜插映山紅。春重淡香融。自攜紈扇出簾櫳。意欲撲飛蟲(chóng)。薔薇架下偏宜酒,纖纖手、自引金鐘。倦歌佯醉倚東風(fēng)。愁在落花中。
- 任洛州酬薛文學(xué)見(jiàn)贈(zèng)別詩(shī)子居河之曲。英彥本連蹤。鹽形或變虎。鼎氣乍成龍。若人承載德。宮墻定數(shù)重。五衢開(kāi)辯路。四照起文烽。曰余濫推轂。民愿始天從。上洛分都尉。弘農(nóng)開(kāi)附庸。羊腸連九阪。熊耳對(duì)雙峯。白石仙人芋。青林隱士松。北梁送孫楚。西堤別葛龔。故人倘書(shū)札。黎陽(yáng)土足封。
- 漢殿拜衣冠,魏臺(tái)嚴(yán)帳帟——— 梅堯臣送宋中道朝陵仍於西都省親
- 書(shū)中多感遇,掩卷輒長(zhǎng)吁——— 蘇轍遺老齋絕句十二首
- 暗語(yǔ)近、陽(yáng)臺(tái)遠(yuǎn),奈秋宵、砧斷漏沈。——— 高觀國(guó)戀繡衾
- 草青仍過(guò)雨,山紫更斜陽(yáng)——— 唐庚棲禪暮歸書(shū)所見(jiàn)二首
- 譚筵風(fēng)謝軀煩熱,征路長(zhǎng)蒙解郁陶——— 釋智圓扇
- 誰(shuí)家白面郎,畫(huà)舫朱簾掛。——— 吳潛生查子
- 柳子與沈侯,超邁萬(wàn)人外——— 晁說(shuō)之感懷
- 德齒皆兄我,曾聯(lián)淡墨名——— 王炎送房陵倅韋同年二首
- 靈椿朝菌由來(lái)事,卻笑莊生始欲齊——— 韓偓小隱
- 茶經(jīng)未展神先爽,香片才燒味較清——— 胡仲參夜坐與伯氏葦航對(duì)床閱江湖詩(shī)偶成一首
- 5使命勇士