翻譯和注釋
譯文
風中的柳絮殘飛到水面化作浮萍,河泥中的蓮花雖然剛勁果斷,但是它的莖卻依然會絲絲縈繞不斷。別離時拈一花瓣贈與對方,記念以前的事情。
人們常說人多情了他的感情就不會很深,現在真的后悔以前的多情,回到以前傷心離別的地方,淚水禁不住悄悄流下來。
注釋
泥蓮句:泥蓮,指荷塘中的蓮花。倩,請、懇請。此處謂蓮花被藕絲纏繞。
別拈香一瓣:謂分別之時手中握著一瓣芳香的花。
山花子·風絮飄殘已化萍問答
問:《山花子·風絮飄殘已化萍》的作者是誰?
答:山花子·風絮飄殘已化萍的作者是納蘭性德
問:山花子·風絮飄殘已化萍是哪個朝代的詩文?
答:山花子·風絮飄殘已化萍是清代的作品
問:山花子·風絮飄殘已化萍是什么體裁?
答:詞
問:風絮飄殘已化萍,泥蓮剛倩藕絲縈;珍重別拈香一瓣,記前生 出自哪首詩文,作者是誰?
答:風絮飄殘已化萍,泥蓮剛倩藕絲縈;珍重別拈香一瓣,記前生 出自 清代納蘭性德的《山花子·風絮飄殘已化萍》
問:風絮飄殘已化萍,泥蓮剛倩藕絲縈;珍重別拈香一瓣,記前生 的下一句是什么?
答:風絮飄殘已化萍,泥蓮剛倩藕絲縈;珍重別拈香一瓣,記前生 的下一句是 人到情多情轉薄,而今真?zhèn)€悔多情;又到斷腸回首處,淚偷零。
問:出自納蘭性德的名句有哪些?
答:納蘭性德名句大全
山花子·風絮飄殘已化萍賞析
《山花子》這首詞從“記前生”句可以看出,是寫懷念亡妻的。這是殘荷引發(fā)的懷人之作。
上片前兩句是荷塘敗落的實寫,以“飄殘”而感知了季節(jié)之悲,同時也是人生之秋的寫照。而泥蓮被藕絲縈繞,既是實景,又是不絕的情思。后兩句“珍重別拈香一瓣,記前生”,追憶當初,因景誘情,前生珍重,后世亦珍情。情重更見心苦。
下片承上抒情,前兩句化用杜牧詩句《贈別》“多情卻似總無情”句意,“人到情多情轉薄,而今真?zhèn)€悔多情”,作者后悔妻子在世的時候,沒有對她深情相待,自覺對她薄情。因作者與妻盧氏結婚時,他心中還惦念著姓謝的表妹。自己因為對表妹謝氏的多情,而對盧氏薄情。如今想來人在的時候沒有好好珍惜,而今人不在了,只有偷偷流淚的份了?!盎凇弊譃榉凑Z,不悔之意。這是對于“情”的一種特殊感受,是更深沉得情的告白。后兩句是真情的率性表露,“斷腸”和“淚”恰是因多情而傷痛徹骨,凄苦惆悵。
- 雪老面臨高不畏風,塵寰一變蕊珠宮。驟難金碧茅茨別,預喜蝗螟瘴癘空。至潔獨凝群物表,太和元在極寒中。絕憐詩骨能禁許,惟有梅梢肖此翁。
- 次韻生民日日嘆零丁,惟聽中朝說太平。萬里江山云莽蕩,五更風雨劍悲鳴。桓溫豈解知王猛,徐庶從來識孔明。簫管莫吹關塞曲,野花閑草不勝情。
- 立春后一日作浮生萬法本悠哉,大笑羲娥轉轂催。官事已邀癡作伴,春風應共老俱來。云容雪意將詩問,柳眼花心待酒媒。九十韶光天不斳,人間笑口自難開。
- 小桃源黟縣小桃源,煙霞百里間。地多靈草木,人尚古衣冠。市向晡前散,山經夜后寒。
- 溧水道中回寄子肅玉汝并屬李晦庵八首僧房四立壁,淅瀝夜吹風。破衲作探擁,其勢乃若空。晨鐘不能待,宿火撥通紅。
- 移船沙際舟銜尾,相依作四鄰。暮年多感慨,分路亦酸辛。折竹占行日,吹簫賽水神。無勞問亭驛,久客自知津。
- 病足久敗游山之興山中道人多見問戲作示之病侵腰股作蹣跚,九折途生布武間。東姥自無緣見佛,北公那有力移山。買來芒屨真虛費,扶上籃輿亦漸艱。賴有舂陵數峰在,虛窗高臥看孱顏。
- 汴岸曉行驢仆劍裝輕,尋河早早行。孤煙開道店,平野喝農耕。老木回堤暗,初陽出浪明。羈游事無盡,塵土拂吾纓。
- 減字木蘭花數花,蓋造物者以娛萱堂老人也。師醇以長短句分餉一枝,竹坡作此解以贊之西山巖桂。常恨香聞煙雨外。何似君家。戲彩堂前早試花。黃金千粟。風撼芳條香馥馥。一剪無多。桃李漫山奈俗何。
- 挽胡季昭直節(jié)槃槃古樹平,綱常山重一身輕。歷陳高廟神靈語,愿法周公日月更。飛霧墮鳶遷客憾,漏泉疏爵大君明。百年富貴端能幾,天壤無窮獨令名。