翻譯和注釋
譯文
楚女就要回南方去，道別的南浦飄著蒙蒙朝雨。朝雨中粉紅的荷花，潤透了離愁別意；小船緩緩地?fù)u進(jìn)花叢，搖蕩著我不安的心緒。西風(fēng)揚(yáng)起的波瀾，隔開了，我和你。
注釋
荷葉杯：唐教坊曲名，后用為詞牌名?！督饖Y集》入“南呂宮”。分單調(diào)、雙調(diào)兩體。此詞為單調(diào)小令，二十三字，四仄韻二平韻。
楚女：楚地之女，泛指南國女子。
南浦：泛指送別之地。浦（pǔ普），水邊，岸邊。江淹《別賦》：“春草碧色，春水綠波，送君南浦，傷如之何！”
濕愁紅：紅指荷花，即雨濕帶愁的荷花。紅，一作“云”。
搖漾：搖蕩，形容船在水中劃行的樣子。漾，一作“樣”。
隔西風(fēng)：小船已去遠(yuǎn)，隔風(fēng)相望，所以說“隔西風(fēng)”。
荷葉杯·楚女欲歸南浦問答
問：《荷葉杯·楚女欲歸南浦》的作者是誰？
答：荷葉杯·楚女欲歸南浦的作者是溫庭筠
問：荷葉杯·楚女欲歸南浦是哪個朝代的詩文？
答：荷葉杯·楚女欲歸南浦是唐代的作品
問：荷葉杯·楚女欲歸南浦是什么體裁？
答：詞
問：楚女欲歸南浦，朝雨，濕愁紅 出自哪首詩文，作者是誰？
答：楚女欲歸南浦，朝雨，濕愁紅 出自 唐代溫庭筠的《荷葉杯·楚女欲歸南浦》
問：楚女欲歸南浦，朝雨，濕愁紅 的下一句是什么？
答：楚女欲歸南浦，朝雨，濕愁紅 的下一句是 小舡搖漾入花里，波起，隔西風(fēng)。
問：出自溫庭筠的名句有哪些？
答：溫庭筠名句大全
荷葉杯·楚女欲歸南浦賞析
這首詞表現(xiàn)一種淡淡的哀愁，這哀愁是少女駕舟歸去的一霎那所引起的，是岸上送者的哀愁，也是少女的哀愁，只是送者并未出場，卻從行者眼里寫出。首二句點(diǎn)明主人、情事、地點(diǎn)、環(huán)境。特別用雨濕花紅烘托氣氛。花紅無所謂愁與不愁，但在朝雨歸去的離人眼里，卻帶上了愁的輕紗。小船駛?cè)牖▍玻臼菢O美的境界，只是風(fēng)起波掀，人又遠(yuǎn)去，無影無蹤，倩影留在眼前，哀愁注滿心田。
- 沁園春 嗚鶴余音卷三曠劫花威音，頓花悟之時，不假外緣。任騰騰兀兀，天涯海角，閑云野鶴，豈花流年。月下風(fēng)前，逍遙自在，興則高歌困則眠?；仡^處，落花飛絮，遠(yuǎn)水輕煙。本來無說無傳，道乃□強(qiáng)名豈有禪。這花紅柳綠，自然消息，何須扭捍，擊竹拈蓮。大相無形，真空非有，論甚纖毫與大千。石獅子，敢胡言貉語，說地談天。
- 后天易吟三十首萬古未來事，先天逆已知。卦中無不有，卻要后天推。
- 漁父在處變名姓，往來長嘯歌。一身無賦役，幾口共煙波。江月垂綸下，江云宿棹和。卻應(yīng)嫌渭叟，老去脫寒蓑。
- 紹興以后祀五方帝六十首靈不肯留，沛兮將歸。王節(jié)猋逝，翠旗羔馳。顧瞻儜立，悵然佳期。蹇千萬年，無故人斯。
- 雨中花慢宴闕花倚欄郊外花，乍別芳姿，醉登長陌。漸覺聯(lián)綿離緒，淡薄秋色。寶馬頻嘶，寒蟬晚、正傷行客。念少年蹤跡。風(fēng)流聲價，淚珠偷滴。從前與、花朋花侶，鎮(zhèn)賞畫樓瑤花。今夜里、清風(fēng)明月，水村山驛。往事悠悠似夢，新愁苒苒如織。斷腸望極。重逢何處，暮云凝碧。
- 木蘭花慢倩嬌鶯姹燕，說不盡、此時情。正小院春闌，芳園晝鎖，人去花零。憑高試回望眼，奈遙山遠(yuǎn)水隔重云。誰遣風(fēng)狂雨橫，便教無計(jì)留春。誰知雁杳與鴻冥。自難寄丁寧。縱柳院顰深，桃門笑在，知屬何人。衣篝幾回忘了，奈殘香、猶有舊時熏。空使風(fēng)頭卷絮，為他飄蕩花城。
- 移竹次林英伯韻四首手種瑯玕照眼新，老來深寄五湖身。連宵留得枝間月，邀我同為物外人。封殖不貪千戶富，依棲可慰一生貧。武夫稱謂殊粗俗，卻恨樊川語未親。
- 謝答聞善二兄九絕句公擇醉面桃花紅，人百忤之無慍容。莘老夜闌傾數(shù)斗，焚香默坐日生東。
- 對月聯(lián)句與君坐階除，遙望海上月。試舉太白杯，借問幾圓缺。人物易分散，動作隔年別。今宵對嫜娟，莫放酣歌絕。
- 寄墨代書贈楊時徂來雪壓蒼松顛，淪膏根柢蟠蜿蜒。樵斤剪析石火熱，曲突百步凝梢煙。蒲萄秋顆累累懸，海膠九煉堪續(xù)弦。力搗萬杵臼欲穿，劑成圭璧隨方圓。點(diǎn)漆比色石比堅(jiān)，坐令李韋羞居前。陳臺潘谷老且賢，授唯識者不計(jì)錢。是翁解化如蛻蟬，后可繼此無聞焉。付君一圭款識全，保護(hù)謹(jǐn)密何千年。君家清風(fēng)宜世傳，不特談玄須草玄。
