青玉案·碧山錦樹明秋霽
路轉(zhuǎn)陡、疑無地。
忽有人家臨曲水。
竹籬茅舍,酒旗沙岸,一簇成村市。
凄涼只恐鄉(xiāng)心起。
鳳樓遠(yuǎn)、回頭謾凝睇。
何處今宵孤館里。
一聲征雁,半窗殘月,總是離人淚。
翻譯和注釋
譯文
秋雨初晴,青山紅樹顯得分外明麗。山路突然轉(zhuǎn)陡,讓人懷疑到了盡頭。忽然看見彎曲的水流附近有人家。竹籬茅屋,酒旗沙岸,形成了一簇村市。
只恐凄涼的思鄉(xiāng)之情升起。鳳樓渺遠(yuǎn),回首空自望。今晚將會宿在哪座孤館中呢?秋雁一聲長鳴,殘月映照半窗。總是離人的眼淚。
注釋
青玉案:詞牌名,又名“橫塘路”“西湖路”,雙調(diào)六十七字,前后片各五仄韻,上去通押。
錦樹:指被秋霜染紅的樹木。霽(jì):雨雪停止,天放晴。
鳳樓:婦女的居處,這里代指家中的妻子。謾:徒然、空自。凝睇:凝視,注視。
征雁:遷徙的雁,多指秋天南飛的雁。
青玉案·碧山錦樹明秋霽問答
問:《青玉案·碧山錦樹明秋霽》的作者是誰?
答:青玉案·碧山錦樹明秋霽的作者是曹組
問:青玉案·碧山錦樹明秋霽是哪個朝代的詩文?
答:青玉案·碧山錦樹明秋霽是宋代的作品
問:青玉案·碧山錦樹明秋霽是什么體裁?
答:詞
問:碧山錦樹明秋霽 出自哪首詩文,作者是誰?
答:碧山錦樹明秋霽 出自 宋代曹組的《青玉案·碧山錦樹明秋霽》
問:碧山錦樹明秋霽 的下一句是什么?
答:碧山錦樹明秋霽 的下一句是 路轉(zhuǎn)陡、疑無地。
問:出自曹組的名句有哪些?
答:曹組名句大全
青玉案·碧山錦樹明秋霽賞析
“碧山錦樹明秋霽 ”,首句點出行旅的節(jié)令和境地 。秋雨初晴,秋空如洗,顯得青山紅樹分外明麗。錦樹,指秋霜染紅的樹木。一肩行李,秋色如畫,雨后的晴光更給這幅秋山行旅圖增添了歡快的亮色。此詞意在抒寫旅愁,卻先歡樂之景,遙映后文,以形成節(jié)奏的變化和情緒的跌宕。
“疑無地 ?!毙行兄H ,山路轉(zhuǎn)陡,幾疑路窮。
這種“山窮水復(fù)疑無路”的感覺,正是“柳暗花明又一村”的前奏 ,而旅行者的樂趣亦莫過于此。果然,“忽有人家臨曲水。竹籬茅舍,酒旗沙岸,一簇成村市?!边@四句寫忽然之間驚喜的發(fā)現(xiàn)。行文開合頓挫,饒有風(fēng)致 。它看似景語 ,卻包孕著豐富的情感內(nèi)涵和微妙的心理變化過程。作者先寫竹籬茅舍的臨水人家,岸邊迎風(fēng)輕揚的酒旗,遠(yuǎn)處錯錯落落的煙村,寧靜安詳而富有人情味,使旅人感到一種有所依托的溫暖和慰藉。然而眼前這如畫的煙村,又不期然地成為思鄉(xiāng)的觸媒,于是正當(dāng)驚喜凝望之際,一縷鄉(xiāng)思又從心底萌生。
過片“ 凄涼只恐鄉(xiāng)心起”領(lǐng)起下文。“凄涼”二字,形容一掬“鄉(xiāng)心”的況味 ;“只恐”二字妙。拓開一步,欲防范而不能,似未然而實不期然而然。處此境地 ,“心”不由已 ,透過一層來寫鄉(xiāng)思之撩人,筆意更覺深摯?!傍P樓遠(yuǎn)、回頭謾凝睇?!兵P樓,婦女居處。這里指家中的妻子。凝睇,凝神而望。謾,徒然、空自。這兩句感嘆路遠(yuǎn)人遙,視線難及,縱然回頭凝望 ,也是徒勞 。這就點明了“鄉(xiāng)心”的具體內(nèi)涵 ,并對“ 凄涼只恐鄉(xiāng)心起”作了第一層回應(yīng)和鋪染。接著運筆入虛,從望鄉(xiāng)的悵惘轉(zhuǎn)入今宵旅宿的孤寂情景 。“何處今宵孤館里 ,一聲征雁,半窗殘月,總是離人淚 ”,全從揣想著筆,身未一一經(jīng)而心先歷歷想,念念及此,不禁黯然傷神。這是對“凄涼只恐鄉(xiāng)心起”的第二層回應(yīng)和鋪染?!耙宦曊餮恪?,使人想到一字抵千金的家書,又自然會發(fā)出“雁歸人未歸”的感喟;“半窗殘月”,則使人想見“落月滿屋梁,猶疑照顏色”的夢后惆悵之情??傊?,獨宿孤館,鄉(xiāng)思盈懷,所聞所見,無不獻愁供恨,催人淚下。這四句與上片“忽有人家臨曲水。竹籬茅舍,酒旗沙岸,一簇成村市”四句遙相映照,前后相連相生,全詞和諧化一。
這首詞上片寫景,而景中寓情,貌似明麗而實已為下文轉(zhuǎn)寫鄉(xiāng)愁埋下伏筆。過片承轉(zhuǎn)十分自然,直領(lǐng)下片 ,寫來吞吐曲折,虛實錯綜,極盡鋪染之能事。而此詞更妙之處在于結(jié)句,既回應(yīng)前文,又點句話了全篇。
- 次韻廬陵劉時見懷夬終伏剝果,畜極逢天衢。否泰反其類,艮止與動俱。此道固曉然,人情不同趨。兩目自安障,狂童為子都。羈金絡(luò)明月,騏驥旆疲駑。靜觀若有得,知非降才殊。但傷此道違,獨行嘗寡徒。解后知我者,聊足以自娛。
- 希年初度老友王希宣扁舟遠(yuǎn)訪夙誼甚厚貺以十憐彼武昌柳,搖落向江潭。虛名竟何益,北斗與箕南。
- 梁州對雨懷麹二秀才,便呈麹大判官時疾贈余新詩江上云氣黑,gg山昨夜雷。水惡平明飛,雨從嶓冢來。濛濛隨風(fēng)過,蕭颯鳴庭槐。隔簾濕衣巾,當(dāng)暑涼幽齋。麹生住相近,言語阻且乖。臥疾不見人,午時門始開。終日看本草,藥苗滿前階。兄弟早有名,甲科皆秀才。二人事慈母,不弱古老萊。昨嘆攜手遲,未盡平生懷。愛君有佳句,一日吟幾回。
- 步元韻敬答云上人諸天花雨隔紅塵,絕島飄流一病身。多少不平懷里事,未應(yīng)辛苦作詞人。
- 偈頌一百二十三首這僧不妨懵懂,白兆終是惺惺。不惺惺,藥因救病出金瓶。
- 長相思長相思,情萬折,年少不來春又別。寶奩香,繡幃月。鴻雁音信稀,鴛鴦魂夢絕。尚持百年愿,料理丁香結(jié)。
- 寶祐二年皇子冠二十首豈芑詒謀,建爾元子。揆禮行年,筮寶敬事。八音克諧,嘉福至止。于以冠之,成其福屐。
- 崇義里滯雨落莫誰家子?來感長安秋。壯年抱羈恨,夢泣生白頭。瘦馬秣敗草,雨沫飄寒溝。南宮古簾暗,濕景傳簽籌。家山遠(yuǎn)千里,云腳天東頭。憂眠枕劍匣,客帳夢封侯。
- 題倪處士舊居儒翁九十馀,舊向此山居。生寄一壺酒,死留千卷書。檻摧新竹少,池淺故蓮疏。但有子孫在,帶經(jīng)還荷鋤。
- 山居作報書竟夜有感戲成山居逾五旬,天以厭煩故。誰持故人書,剝啄扣我戶。奩篚旅庭砌,缸罌列{左木右呈}廡。啟緘讀風(fēng)檐,盈幅字如縷。頗欲從簡易,人事正如許。厚意來遠(yuǎn)方,殷勤不容阻。還欲混俗塵,又覺初志誤。筆研久荒穢,肩腕仍旅拒。沈沈青燈夜,客牖打風(fēng)雨。聊激懶惰心,小出哈啽囈語。霜{皴去皮加兔}比鉛觚,玉蟲剔釵股。隃麋方弄墨,擘繭更伸楮。始焉據(jù)幾案,敏捷疑得趣。倏爾懷交情,恍惚接良晤。緘題甫一二,手熟漸四五。溪毛簡精粗,報貺祝豐窶。札胥謹(jǐn)印蠟,仆隸治筐筥。但知役群動,不覺向五鼓。作勞耳屢鳴,倦寫目如瞀。低頭觸屏風(fēng),入鼻飲辛霧。欠伸忽三喟,靜念起百慮。吾生何太勞,窮處尚弗恕。仕皆是窮達,世豈忘喜怒。人以情見憐,我獨影相雇。謙勤福所基,傲放人共惡。當(dāng)年眾楚咻,詎止雙蛾妒。生雖有遠(yuǎn)志,原豈惜遐舉。偶因囿形質(zhì),莫與插瓴羽。徒夸九垓期,姑了一夕苦。嗟哉且努力,掣肘無單父。