翻譯和注釋
譯文
細(xì)雨初停,天尚微陰。盡管在白晝,還是懶得開(kāi)院門(mén)。
坐下來(lái)靜觀蒼苔,那可愛(ài)的綠色簡(jiǎn)直要染到人的衣服上來(lái)。
注釋
書(shū)事:書(shū)寫(xiě)眼前所見(jiàn)的事物。
輕陰:微陰。
閣:同“擱”,阻止,延滯,停下來(lái)的意思。這句說(shuō),細(xì)雨初停,天尚微陰。
慵(yōng):懶。這句說(shuō)盡管在白晝,還是懶得開(kāi)院門(mén)。
坐看。坐下來(lái)看。
欲:簡(jiǎn)直要。
書(shū)事問(wèn)答
問(wèn):《書(shū)事》的作者是誰(shuí)?
答:書(shū)事的作者是王維
問(wèn):書(shū)事是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:書(shū)事是唐代的作品
問(wèn):書(shū)事是什么體裁?
答:五絕
問(wèn):輕陰閣小雨,深院晝慵開(kāi) 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:輕陰閣小雨,深院晝慵開(kāi) 出自 唐代王維的《書(shū)事》
問(wèn):輕陰閣小雨,深院晝慵開(kāi) 的下一句是什么?
答:輕陰閣小雨,深院晝慵開(kāi) 的下一句是 坐看蒼苔色,欲上人衣來(lái)。
問(wèn):出自王維的名句有哪些?
答:王維名句大全
書(shū)事賞析
這是一首即事寫(xiě)景之作。題為“書(shū)事”,是詩(shī)人就眼前事物抒寫(xiě)自己頃刻間的感受。
“輕陰閣小雨,深院晝慵開(kāi)”,寫(xiě)眼前景而傳心中情。蒙蒙細(xì)雨剛剛停止,天色轉(zhuǎn)為輕陰。雨既止,詩(shī)人便緩步走向深院。他不是到外面去散心。雖是白晝,還懶得去開(kāi)那院門(mén)。詩(shī)人用了一個(gè)“閣”字,表現(xiàn)出自己的主觀感受?!伴w”字用在此處別有趣味,仿佛是輕陰迫使小雨停止。淡淡兩句,把讀者帶到一片寧?kù)o的小天地中,而詩(shī)人好靜的個(gè)性和疏懶的情調(diào)也在筆墨間自然流露。
“坐看蒼苔色,欲上人衣來(lái)”變平淡為活潑,別開(kāi)生面,引人入勝。詩(shī)人漫無(wú)目的在院內(nèi)走著,然后又坐下來(lái),觀看深院景致。映入眼簾的是一片綠茸茸的青苔,清新可愛(ài),充滿生機(jī)。那青苔太綠了,詩(shī)人竟然產(chǎn)生幻覺(jué),覺(jué)得那青翠染濕了自己的衣服,此與《山中》詩(shī)“山路元無(wú)雨,空翠濕人衣”有異曲同工之妙。這種主觀幻覺(jué),正是雨后深院一派地碧苔青的幽美景色的夸張反映,有力地烘托出深院的幽靜。“欲上人衣來(lái)”這一傳神之筆,巧妙地表達(dá)自己欣喜、撫愛(ài)的心情和新奇、獨(dú)特的感受。
青苔本是靜景,它本不能給詩(shī)人以動(dòng)的幻覺(jué)。經(jīng)過(guò)小雨滋潤(rùn)過(guò)的青苔,輕塵滌凈,格外顯得青翠。它那鮮美明亮的色澤,特別引人注目,讓人感到周圍的一切景物都映照了一層綠光,連詩(shī)人的衣襟上似乎也有了一點(diǎn)“綠意”。這是自然萬(wàn)物在寧?kù)o中蘊(yùn)含的生機(jī)。
詩(shī)人借寫(xiě)幻覺(jué),表現(xiàn)出色彩奇妙的運(yùn)動(dòng)。通過(guò)這仿佛流動(dòng)于整個(gè)空間的蒼苔翠色,反襯出自己空寂的心境。詩(shī)人寫(xiě)物象的色彩,不僅能寫(xiě)出它的濃淡、深淺、明暗,寫(xiě)出不同色彩的映襯、對(duì)照,還能寫(xiě)出色彩的動(dòng)靜,甚至將色彩擬人化,使它具有性靈。再以移情和擬人手法,化無(wú)情之景為有情之物,從而巧妙地表達(dá)自己新奇獨(dú)特的感受,透露自己內(nèi)心的感情奧秘。
此詩(shī)神韻天成,意趣橫生。詩(shī)人從自我感受出發(fā),極寫(xiě)深院青苔的美麗、可愛(ài),從中透露出對(duì)清幽恬靜生活的陶醉之情,詩(shī)人好靜的個(gè)性與深院小景渾然交融,創(chuàng)造了一個(gè)物我相生、既寧?kù)o而又充滿生命活力的意境。一個(gè)“擱”字,使陰晦的天氣變得靈動(dòng),而最后一句更是神來(lái)之筆。它展示王維山水田園詩(shī)的又一種風(fēng)格,是王維的五絕名篇之一。
這是一首即事寫(xiě)景之作,題為“書(shū)事”,即詩(shī)人就眼前事物抒寫(xiě)自己頃刻間的感受。前兩句,寫(xiě)眼前景傳心中情。用一“閣”字,仿佛是輕陰迫使小雨停止,雖是白晝,詩(shī)人也懶得去開(kāi)那院門(mén)。淡淡兩句,詩(shī)人好靜的個(gè)性和疏懶的情調(diào)在筆 墨間自然流露。三、四句變平淡為活潑,深院景致別開(kāi)生面,引人入勝。經(jīng)小雨滋潤(rùn)后的青苔,青翠鮮亮,使人感到周圍的一切景物都映照了一層綠光。作者運(yùn) 用移情和擬人手法,化無(wú)情之景為有情之物。詩(shī)中透露出對(duì)清幽生活的陶醉之 情,創(chuàng)造了一個(gè)物我相生、既寧?kù)o而又充滿生命活力的意境。
- 題大洪山地當(dāng)平曠易為山,故得崔嵬漢沔間。云霧涌來(lái)無(wú)下界,樓臺(tái)浮起在中天。開(kāi)窗時(shí)見(jiàn)雷霆出,隱幾閒看日月還。更有鐘聲最堪恨,南風(fēng)時(shí)到八陵邊。
- 月夜不寐寒著衾裯思不禁,月娥於我似鐘情。更添眷眷窺檐入,容與橫窗一帶明。
- 蘇幕遮 蓬萊路,仗三千行滿,獨(dú)步云歸 以上海波間,蓬萊島。行滿功成,去者絕希少。無(wú)路無(wú)舟空浩渺。*市先生,要到應(yīng)難到。養(yǎng)沖和,宜在早。意氣男兒,守取幽去道。滄海變移身未老。玉帝知聞,必有金書(shū)詔。人名。呂洞賓原詞,全唐詩(shī)收入。
- 浣溪沙·花榭香紅煙景迷花榭香紅煙景迷,滿庭芳草綠萋萎,金鋪閑掩繡簾低。紫燕一雙嬌語(yǔ)碎,翠屏十二晚峰齊,夢(mèng)魂消散醉空閨。
- 雪磯方戴歸來(lái)就系舟,凍云凝鎖玉花浮。漁蓑釣罷尋盟去,近巖不知飛白鷗。
- 晚歸寄無(wú)咎二首雨氣入古屋,薄帷生夜清。想君擁鼻坐,端學(xué)苦吟生。泥深欺我馬,歸臥日半楹。浩然有奇想,非子定誰(shuí)評(píng)。
- 會(huì)使帥郭侯燕于采石高牙大纛拂層云,樽酒相逢楚水濱。千里江山俱入眠,一天風(fēng)月解留人。橫吹玉笛漁船晚,醉?yè)斫疴O綺席春。此地謫仙歸去后,誰(shuí)知今日興尤新。
- 新月二章拜新月,拜月顧月圓。新月有圓詩(shī),人別何時(shí)見(jiàn)。
- 滿庭芳玉水靈山,霜天清曉,非煙非霧琴堂。載臨初度,圭壁記煌煌。百里民安撫字,歡呼處、禾黍登場(chǎng)。今年好,為茲春酒,莫惜醉淋浪。神仙,□領(lǐng)袖,山河勛業(yè),星斗文章。便黃扉青瑣,會(huì)遇明良。愿賜尚方之劍,攀檻折、于古輝光。飛鳧去,甘棠遺愛(ài),留與話桐鄉(xiāng)。
- 賀新郎席作此風(fēng)送行春步。漸行行、山回路轉(zhuǎn),入云深處。問(wèn)訊花梢春幾許,半在詩(shī)人杖屐。點(diǎn)點(diǎn)是、祥煙膏露。中有瑤池千歲種,整巖妝、來(lái)作巢仙侶。相嫵媚,試凝佇。風(fēng)流座上揮談塵。更多情,多才多調(diào),緩歌金縷。趁取芳時(shí)同宴賞,莫惜清樽緩舉。有明月、隨人歸去。從此一春須一到,愿東君、長(zhǎng)與花為主。泉共石,聞斯語(yǔ)。
- 泉石煙霞能自樂(lè),棄予高舉得無(wú)情——— 仇遠(yuǎn)和子野郊居見(jiàn)寄
- 溟濛細(xì)雨春風(fēng)暴,還是青林生葉時(shí)——— 張嵲峽中晚春
- 雨催柔綠上桑枝,新霽浮云未盡歸——— 鄧深晚春
- 村南村北鵓鴣鳴,小雨霏霏又作晴。——— 陸游秋思
- 看獻(xiàn)千秋樂(lè),千秋樂(lè)未央——— 廣宣早秋降誕日獻(xiàn)壽二首應(yīng)制
- 今歲又、秋風(fēng)淮浦。——— 張野賀新郎
- 若采能幾終——— 江淹外兵舅夜集詩(shī)
- 看梅梢初動(dòng),池面冰澌,小春時(shí)候。——— 晁端禮醉蓬萊
- 回首暮云遠(yuǎn),飛絮攪青冥。——— 蘇軾水調(diào)歌頭·昵昵兒女語(yǔ)
- 十年憔悴向塵埃,一段精神摧不老——— 劉子翚送謝中瑩