古游俠呈軍中諸將(一作游俠篇)
仗劍出門(mén)去,孤城逢合圍。
殺1*1人遼水上,走馬漁陽(yáng)歸。
錯(cuò)落金鎖甲,蒙茸貂鼠衣。
還家行且獵,弓矢速如飛。
地迥鷹犬疾,草深狐兔肥。
腰間帶兩綬,轉(zhuǎn)盼生光輝。
顧謂今日戰(zhàn),何如隨建威。
翻譯和注釋
且行獵:一作行且獵。
譯文
有一位少年游俠憑借其膽量、氣魄,勇猛并且善于相機(jī)而動(dòng),深為人所器重。
手執(zhí)長(zhǎng)劍離家從軍,奔赴前線,正遇上我方的一座孤城被敵軍團(tuán)團(tuán)包圍。
他在這遼河一戰(zhàn)中沖鋒陷陣,殺死敵人無(wú)數(shù),最后我軍凱旋,他騎馬勝利地回到漁陽(yáng)老家。
他里面披掛著用金線綴成的燦爛鎧甲,外面罩著華貴的貂鼠皮外套。
回家后每日只管與人游獵,縱馬馳騁,箭射如飛。
獵場(chǎng)面積寬廣,老鷹獵狗緊緊跟隨,草木茂密,獵物長(zhǎng)得又肥又大。
游俠腰間系著兩條系印章的絲帶,目光靈動(dòng),顧盼生輝。
回頭對(duì)隨從們說(shuō):“這次跟著我打獵,同往日跟隨建威將軍作戰(zhàn)相比感覺(jué)如何?”
注釋
⑴游俠:指好交游,輕生重信,能救人危難的人。詩(shī)題一作“游俠篇”。
⑵負(fù):憑借。一作“有”。
⑶知機(jī):指認(rèn)識(shí)時(shí)勢(shì),趨向得宜,如下文所敘及時(shí)從軍就是知機(jī)。
⑷仗:執(zhí)。
⑸合圍:包圍。
⑹遼水:遼河。漁陽(yáng):郡名,治所在今河北省薊縣。這兩句說(shuō)在遼水作戰(zhàn)殺敵,功成走馬回鄉(xiāng)。
⑺這兩句以金甲貂裘表明其人官級(jí)已高,見(jiàn)得他積功很多。錯(cuò)落:錯(cuò)雜。金鎖甲:黃金鎖子甲(用黃金作環(huán),連鎖成網(wǎng)狀)。蒙茸:亂貌?!板e(cuò)落”說(shuō)明甲上環(huán)鎖已損壞不齊,“蒙茸”說(shuō)明貂裘已敝(貂皮是毛短滑溜的,不同于狐裘的蓬松蒙茸。招裘顯得蒙茸時(shí),就是穿舊了),見(jiàn)得他苦戰(zhàn)日久。
⑻且行獵:《樂(lè)府詩(shī)集》作“行且獵”。獵:一作“射”。
⑼迥:此指寬廣。
⑽腰間帶兩綬:一作“腰帶垂兩鞬”。綬:絲帶,古人用來(lái)系印紐,佩在腰上?!稘h書(shū)·金日磾傳》載,金日磾?shù)膬鹤咏鹳p繼承金日磾為侯,佩兩綬。
⑾轉(zhuǎn)眄:左右斜視,形容目光靈動(dòng)。這兩句形容其人豪貴,氣概威嚴(yán)。
⑿顧:回頭。
⒀建威:將軍的稱(chēng)號(hào),東漢耿弇曾拜建威將軍。這里借指此俠士往年在遼水作戰(zhàn)時(shí)的主將。末兩句說(shuō)今日如再作戰(zhàn),比當(dāng)年何如?表示豪氣不減,壯志仍在。
古游俠呈軍中諸將(一作游俠篇)問(wèn)答
問(wèn):《古游俠呈軍中諸將(一作游俠篇)》的作者是誰(shuí)?
答:古游俠呈軍中諸將(一作游俠篇)的作者是崔顥
問(wèn):古游俠呈軍中諸將(一作游俠篇)是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:古游俠呈軍中諸將(一作游俠篇)是唐代的作品
問(wèn):古游俠呈軍中諸將(一作游俠篇)是什么體裁?
答:五古
問(wèn):少年負(fù)膽氣,好勇復(fù)知機(jī) 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:少年負(fù)膽氣,好勇復(fù)知機(jī) 出自 唐代崔顥的《古游俠呈軍中諸將(一作游俠篇)》
問(wèn):少年負(fù)膽氣,好勇復(fù)知機(jī) 的下一句是什么?
答:少年負(fù)膽氣,好勇復(fù)知機(jī) 的下一句是 仗劍出門(mén)去,孤城逢合圍。
問(wèn):出自崔顥的名句有哪些?
答:崔顥名句大全
- 醒默居士歌白氏先生躭醉吟,銜杯灑翰恣歡心。樽空才盡若為計(jì),釋悶遣懷功未深。愚稱(chēng)居士名醒默,清思忘言求妙德。習(xí)此功成道更高,不到詩(shī)魔兼酒惑。
- 題信豐縣城門(mén)六首民信南山天馬來(lái),南城下盤(pán)踞。前撞古寺鐘,后捶譙樓鼓。我來(lái)俯崔巍,山靈相呼舞。年豐慢物熙,細(xì)聽(tīng)閶閻語(yǔ)。
- 沈國(guó)錄席上用趙監(jiān)丞韻杯觴盡醉老仍饕,似覺(jué)胡床步步高。深院清香非柏子,公家重醖勝松醪。不須捧斚歌吳曲,看即揮毫繼楚騷。未盡余春早歸去,談經(jīng)當(dāng)復(fù)慰青袍。
- 早起鄰雞接響作三鳴,殘點(diǎn)連聲殺五更。寒氣挾霜侵?jǐn)⌒?,賓鴻將子度微明。有家無(wú)食違高枕,百巧千窮只短檠。翰墨日疏身日遠(yuǎn),世間安得尚虛名。
- 奉賀陽(yáng)城郡王太夫人恩命加鄧國(guó)太夫人衛(wèi)幕銜恩重,潘輿送喜頻。濟(jì)時(shí)瞻上將,錫號(hào)戴慈親。富貴當(dāng)如此,尊榮邁等倫。郡依封土舊,國(guó)與大名新。紫誥鸞回紙,清朝燕賀人。遠(yuǎn)傳冬筍味,更覺(jué)彩衣春。奕葉班姑史,芬芳孟母鄰。義方兼有訓(xùn),詞翰兩如神。委曲承顏體,鶱飛報(bào)主身??蓱z忠與孝,雙美畫(huà)騏驎。
- 白苧繡簾垂,畫(huà)堂悄,寒風(fēng)淅瀝。遙天萬(wàn)里,黯淡同云冪冪。漸紛紛、六花零亂散空碧。姑射宴瑤池,把碎玉、零珠拋擲。林巒望中,高下瓊瑤一白。嚴(yán)子陵釣臺(tái)迷蹤跡。追惜。燕然畫(huà)角,寶鑰珊瑚,是時(shí)丞相,虛作銀城換得。當(dāng)此際、偏宜訪袁安宅。醺醺醉了,任他金釵舞困,玉壺頻側(cè)。又是東君,暗遣花神,先報(bào)南國(guó)。昨夜江梅,漏泄春消息。
- 延慶寺會(huì)景純正仲希道介夫明叟納涼同觀建鄴禪方壽丘山,平昔宋公宅。好風(fēng)吹雨來(lái),暑氣一蕩滌。我與二三友,歡言同幾席。神清軼埃壒,趣合盡肝膈。嶺竹翠尚新,水花紅可摘。以此侑樽酒,隤然岸巾幘。建鄴舊丹青,金鑾余翰墨。綽約桃李顏,超遙龍虎跡。緬矣霸王業(yè),信哉文章伯。感古已躊躇,慕奇復(fù)嘆息。泊無(wú)勢(shì)利心,自覺(jué)衿慮適。起坐相扳牽,遲留日將夕。
- 郡齋暇日憶廬山草堂兼寄二林僧社三十韻多敘…出處之意諫諍知無(wú)補(bǔ),遷移分所當(dāng)。不堪匡圣主,只合事空王。龍象投新社,鹓鸞失故行。沉吟辭北闕,誘引向西方。便住雙林寺,仍開(kāi)一草堂。平治行道路,安置坐禪床。手版支為枕,頭巾閣在墻。先生烏幾舄,居士白衣裳。竟歲何曾悶,終身不擬忙。滅除殘夢(mèng)想,換盡舊心腸。世界多煩惱,形神久損傷。正從風(fēng)鼓浪,轉(zhuǎn)作日銷(xiāo)霜。吾道尋知止,君恩偶未忘。忽蒙頒鳳詔,兼謝剖魚(yú)章。蓮靜方依水,葵枯重仰陽(yáng)。三車(chē)猶夕會(huì),五馬已晨裝。去似尋前世,來(lái)如別故鄉(xiāng)。眉低出鷲嶺,腳重下蛇岡。漸望廬山遠(yuǎn),彌愁峽路長(zhǎng)。香爐峰隱隱,巴字水茫茫。瓢掛留庭樹(shù),經(jīng)收在屋梁。春拋紅藥圃,夏憶白蓮塘。唯擬捐塵事,將何答寵光。有期追永遠(yuǎn),無(wú)政繼龔黃。南國(guó)秋猶熱,西齋夜暫涼。閑吟四句偈,靜對(duì)一爐香。身老同丘井,心空是道場(chǎng)。覓僧為去伴,留俸作歸糧。為報(bào)山中侶,憑看竹下房。會(huì)應(yīng)歸去在,松菊莫教荒。
- 和戒首座韻兩目瞠瞠視碧霄,生吞佛祖氣雄豪。石潭誰(shuí)得知深淺,盡日金風(fēng)鼓怒濤。
- 歸后遣書(shū)問(wèn)訊李敷文聞?wù)f營(yíng)新第,無(wú)從賀落成。門(mén)庭山水色,樓閣管弦聲。海內(nèi)二三杰,胸中十萬(wàn)兵。寧為一區(qū)計(jì),不使九州平。
- 司成蘊(yùn)蓄何如厚,萬(wàn)頃淵源海波秀——— 趙善括謝葛守詩(shī)軸
- 望池館依然——— 佚名導(dǎo)引
- 逆行且倒施,猶幸舌未敝——— 董嗣杲越城步月不知子城已閉因托宿趙義齋宅
- 勞師事鼙鼓——— 李白古風(fēng)其十四
- 早向南宮掇一籌,英聲藉藉出南州——— 翟龕挽趙秋曉
- 乃知盛德士,扶持有神明——— 晁公溯送鮮于運(yùn)使西歸
- 草色日向好,桃源人去稀——— 王維送錢(qián)少府還藍(lán)田
- 奏篇曾用牘三千,晚歲回翔日月邊——— 呂祖謙周表卿尚書(shū)挽章
- 自有凌云枝——— 朱長(zhǎng)文公堂置酒群彥咸集作詩(shī)吳學(xué)中諸先輩且用敘別
- 壯心隨北內(nèi),吹入單于境——— 孔文仲秋月二首