翻譯和注釋
譯文
秋天的湘江風(fēng)平浪靜,寬廣無際,江上月落時(shí)出外的人乘船而去。
送人出外,我還得回去,面對(duì)茫茫的白蘋和翻飛的鷓鴣,我惆悵無限。
注釋
潮:指波濤。
發(fā):出發(fā)。
白蘋:一種植物。
鷓鴣:鳥名,叫聲如“行不得也,哥哥”,聽之悲切。
湘江曲問答
問:《湘江曲》的作者是誰?
答:湘江曲的作者是張籍
問:湘江曲是哪個(gè)朝代的詩文?
答:湘江曲是唐代的作品
問:湘江曲是什么體裁?
答:樂府
問:湘水無潮秋水闊,湘中月落行人發(fā) 出自哪首詩文,作者是誰?
答:湘水無潮秋水闊,湘中月落行人發(fā) 出自 唐代張籍的《湘江曲》
問:湘水無潮秋水闊,湘中月落行人發(fā) 的下一句是什么?
答:湘水無潮秋水闊,湘中月落行人發(fā) 的下一句是 送人發(fā),送人歸,白蘋茫茫鷓鴣飛。
問:出自張籍的名句有哪些?
答:張籍名句大全
湘江曲賞析
這首詩,寓新語于古風(fēng),寫來淺白輕靈而富于情韻。詩的首句先點(diǎn)染秋日湘江的景色。秋日湘江,無風(fēng)無浪,放眼望去,更顯得江面開闊。七個(gè)字中出現(xiàn)兩個(gè)“水”字,這是詩詞中常見的“同字”手法。前一個(gè)“湘水”,點(diǎn)明送行的地點(diǎn),后一個(gè)“秋水”,點(diǎn)明時(shí)令正是使離人多感的秋天,筆意輕捷而饒變化。聯(lián)系全詩送別的情境來理解,秋江的無潮正反襯出詩人心潮難平;秋江的開闊正反照出詩人心情的愁苦郁結(jié)。次句“湘中月落行人發(fā)”,具體交代送行的時(shí)間,是玉兔已沉、晨光熹微的黎明時(shí)分。第一句著重寫空間,第二句著重寫時(shí)間,而且,次句開始的“湘中”和首句開始的“湘水”,“湘”字重復(fù),不僅加濃了地方色彩的渲染,也加強(qiáng)了音韻的回環(huán)往復(fù)之美。流利自然,是樂府詩的特色之一,而在句式上用了長(zhǎng)短句,是獲得流利自然的藝術(shù)效果的一個(gè)重要因素。這首詩的后半首就是這樣?!八腿税l(fā),送人歸”,以“頂針”格的修辭手法緊承第二句,前后連用三個(gè)“人”字,兩個(gè)“送”字,兩個(gè)“發(fā)”字,加強(qiáng)了詩的珠走泉流回旋復(fù)沓的旋律,再加上“發(fā)”與“歸”的漸行漸遠(yuǎn)的進(jìn)層描寫,就對(duì)送別的意緒作了反復(fù)其言的充分渲染。如果說,前面兩個(gè)七字句彈奏的還是平和舒緩的曲調(diào),那么,“送人發(fā),送人歸”,則為變奏之聲,急管繁弦,就“凄凄不似向前聲”了。最后一句是寫斯人已去的情景?!鞍滋O茫茫”是江上所見,回應(yīng)開篇對(duì)秋江的描寫,詩人佇立江邊遙望征帆遠(yuǎn)去的情態(tài),見于言外;“鷓鴣飛”是寫江邊所聞,和茫茫的白蘋動(dòng)靜互映,那鷓鴣的“行不得也,哥哥”的啼鳴,仿佛更深微地傳達(dá)了詩人內(nèi)心的離愁和悵惘。這種以景結(jié)情的落句,更給人以無窮的回味。
“絕妙江南曲,凄涼怨女詩。古風(fēng)無敵手,新語是人知?!保ㄒ稀顿?zèng)張籍》)張籍這首詩,特別是他的那些優(yōu)秀的樂府詩章,淺語皆有致,淡語皆有味,達(dá)到了語淺情深、平中見奇的藝術(shù)境界,因而為人們所傳唱。
(李元洛)
- 游圣水興慈寺二月花春事半,花縣花無數(shù)花開。江頭連騎行,江霧紹紅埃。下馬坐清蔭,觀魚大江隈。行行歷山寺,金碧森樓臺(tái)。拂石有唐碑,字老生莓苔。緬想古今事,悠然一傷懷。解榼醉泉石,徬徨不忍回。辭徑下扁舟,重開賸樽罍。江煙暝川谷,冰輪出崔嵬。水花映金波,流光浮玉杯。蕩漾舟渚間,往來恣徘徊。一棹轉(zhuǎn)圓沙,燈火來相催。高歌賦厭厭,會(huì)須期再來。
- 同崔十八宿龍門兼寄令狐尚書馮常侍水碧玉磷磷,龍門秋勝春。山中一夜月,海內(nèi)兩閑人。等是幽棲伴,俱非富貴身。尚書與常侍,不可得相親。
- 過石陂少焉至曲睹寺朝雨自應(yīng)雨,晚晴真是晴。猶經(jīng)水曲折,方得寺紆縈。鳥喚聲何好,云歸跡故經(jīng)。青山能見導(dǎo),破衲可無迎。
- 與虞記室諸人詠扇詩如珪信非玷。學(xué)月但為輪。機(jī)杼蘼蕪妾。裁縫篋笥人。搖風(fēng)入素手。占曲掩朱唇。羅袖幸拂拭。微芳聊可因。
- 秋日會(huì)遠(yuǎn)華館呈胡仲威嶺表豈必?zé)幔l滂沱。薄暮辱招要,盆李參瓶荷。君侯如長(zhǎng)松,折節(jié)交藤蘿。奇字識(shí)夏鼎,古音彈云和。今日素商至,高屋涼意多。夜清群籟息,已有蛩鳴莎。人生不飲酒,賢愚同銷磨。拍手問湘累,獨(dú)醒欲如何。謬承青眼顧,詎惜蒼顏酡。客散我亦歸,耿耿看斜河。
- 送范漕赴召八絕嘉州過盡又涪州,到處須判十日留。汲媼畬翁遮道拜,東風(fēng)未定莫行舟。
- 盧似之從道子行昔我為行客,煩君作好詩。今吾仍是主,送子得無辭。文賦須勤作,經(jīng)書莫暫離。天資誠(chéng)美矣,師道可無之。
- 送蕭穎士赴東府,得往字斤溪數(shù)畝田,素心擬長(zhǎng)往??埦靡?,使我纓俗網(wǎng)。風(fēng)塵豈不勞,道義成心賞。春郊桃李月,忍此戒征兩。
- 謁金門(和廊之五月雪樓小集韻)遮素月,云外金蛇明滅。翻樹啼鴉聲未徹。雨聲驚落葉。寶蠟成行嫌熱。玉腕藕花誰雪。流水高山弦斷絕。怒蛙聲自咽。
- 春晚湖上春寒雁已歸,宿酲殘夢(mèng)兩依依。也知晨起元無事,窗白爐紅且攬衣。
- 虎府龍節(jié)照岐路,何苦愁為江海人。——— 盧綸送從叔牧永州
- 腸斷回文錦,春深獨(dú)自看——— 元稹春別
- 焦尾朱弦非眾聽,南山白石使人愁——— 黃庭堅(jiān)次韻寄藍(lán)六在廣陵
- 秦兵一旦侵,夷陵火潛起——— 楊炯西陵峽
- 上下乾坤大千界,東西陸海兩三山——— 張鎮(zhèn)初游鼓山
- 國(guó)師族覆慚家訓(xùn),太尉朝?;诨虑?/a>——— 劉克莊新涼理故書有感二首
- 樵拾謝西芘——— 謝靈運(yùn)游嶺門山詩
- 回首西湖曉,雨馀山更青——— 文天祥自嘆
- 忽買春田埋玉地,猶懸絳帳讀書燈——— 鄭居中挽雇學(xué)正
- 江天雨霽,正露荷擎翠,風(fēng)槐搖綠。——— 張?jiān)?/a>念奴嬌