翻譯和注釋
譯文
秋天的湘江風(fēng)平浪靜,寬廣無際,江上月落時(shí)出外的人乘船而去。
送人出外,我還得回去,面對茫茫的白蘋和翻飛的鷓鴣,我惆悵無限。
注釋
潮:指波濤。
發(fā):出發(fā)。
白蘋:一種植物。
鷓鴣:鳥名,叫聲如“行不得也,哥哥”,聽之悲切。
湘江曲問答
問:《湘江曲》的作者是誰?
答:湘江曲的作者是張籍
問:湘江曲是哪個(gè)朝代的詩文?
答:湘江曲是唐代的作品
問:湘江曲是什么體裁?
答:樂府
問:湘水無潮秋水闊,湘中月落行人發(fā) 出自哪首詩文,作者是誰?
答:湘水無潮秋水闊,湘中月落行人發(fā) 出自 唐代張籍的《湘江曲》
問:湘水無潮秋水闊,湘中月落行人發(fā) 的下一句是什么?
答:湘水無潮秋水闊,湘中月落行人發(fā) 的下一句是 送人發(fā),送人歸,白蘋茫茫鷓鴣飛。
問:出自張籍的名句有哪些?
答:張籍名句大全
湘江曲賞析
這首詩,寓新語于古風(fēng),寫來淺白輕靈而富于情韻。詩的首句先點(diǎn)染秋日湘江的景色。秋日湘江,無風(fēng)無浪,放眼望去,更顯得江面開闊。七個(gè)字中出現(xiàn)兩個(gè)“水”字,這是詩詞中常見的“同字”手法。前一個(gè)“湘水”,點(diǎn)明送行的地點(diǎn),后一個(gè)“秋水”,點(diǎn)明時(shí)令正是使離人多感的秋天,筆意輕捷而饒變化。聯(lián)系全詩送別的情境來理解,秋江的無潮正反襯出詩人心潮難平;秋江的開闊正反照出詩人心情的愁苦郁結(jié)。次句“湘中月落行人發(fā)”,具體交代送行的時(shí)間,是玉兔已沉、晨光熹微的黎明時(shí)分。第一句著重寫空間,第二句著重寫時(shí)間,而且,次句開始的“湘中”和首句開始的“湘水”,“湘”字重復(fù),不僅加濃了地方色彩的渲染,也加強(qiáng)了音韻的回環(huán)往復(fù)之美。流利自然,是樂府詩的特色之一,而在句式上用了長短句,是獲得流利自然的藝術(shù)效果的一個(gè)重要因素。這首詩的后半首就是這樣。“送人發(fā),送人歸”,以“頂針”格的修辭手法緊承第二句,前后連用三個(gè)“人”字,兩個(gè)“送”字,兩個(gè)“發(fā)”字,加強(qiáng)了詩的珠走泉流回旋復(fù)沓的旋律,再加上“發(fā)”與“歸”的漸行漸遠(yuǎn)的進(jìn)層描寫,就對送別的意緒作了反復(fù)其言的充分渲染。如果說,前面兩個(gè)七字句彈奏的還是平和舒緩的曲調(diào),那么,“送人發(fā),送人歸”,則為變奏之聲,急管繁弦,就“凄凄不似向前聲”了。最后一句是寫斯人已去的情景?!鞍滋O茫?!笔墙纤?,回應(yīng)開篇對秋江的描寫,詩人佇立江邊遙望征帆遠(yuǎn)去的情態(tài),見于言外;“鷓鴣飛”是寫江邊所聞,和茫茫的白蘋動(dòng)靜互映,那鷓鴣的“行不得也,哥哥”的啼鳴,仿佛更深微地傳達(dá)了詩人內(nèi)心的離愁和悵惘。這種以景結(jié)情的落句,更給人以無窮的回味。
“絕妙江南曲,凄涼怨女詩。古風(fēng)無敵手,新語是人知?!保ㄒ稀顿洀埣罚埣@首詩,特別是他的那些優(yōu)秀的樂府詩章,淺語皆有致,淡語皆有味,達(dá)到了語淺情深、平中見奇的藝術(shù)境界,因而為人們所傳唱。
?。ɡ钤澹?/div>
- 與謬栓法同行口占分水嶺詩驛路新發(fā)掌面平,揚(yáng)塵從此去朝京。清風(fēng)只欠蒼松立,留待他時(shí)我種成。
- 涼州詞樹發(fā)花如錦,鶯啼柳若絲。更游歡宴地,悲見別離時(shí)。
- 賀新涼(壽制帥董侍郎)濯錦江頭路。望祥云、密擁旌幢,初開天府。冰露壺中秋玉瑩,不著人間煩暑。現(xiàn)物表、神仙風(fēng)度?;厥滋鍖m闕杳,是鳴珂簪筆遨游處。舟萬斛,卻西訴?;I邊堂上兵無數(shù)。笑當(dāng)年、蜀山諒將,夜分旗鼓。聽取今朝宣閫令,洗盡蠻煙塞霧。便催喚、袞衣歸去。運(yùn)應(yīng)河清逢岳誕,辦中興事業(yè)須申甫??礆q歲,壽觴舉。
- 度清霄(其五)五更五點(diǎn)五更殘。青冥風(fēng)露逼人寒。扶桑推出紅銀盤。城門依舊聲塵喧。明暗二景交相轉(zhuǎn)。生來死去紛易換。道人室中天宇寬。日出三竿萬啟關(guān)。
- 酬諸友喜歸之作卻歸思去日,十過草池春。新雪滿雙鬢,故交余幾人。藏書蟫獨(dú)飽,借宅鶴同貧。夜起吟芳什,涼風(fēng)吹桂輪。
- 偈頌一百二十三首秋風(fēng)生夜涼,壞壁吟寒螀。的的祖師意,明明不覆藏。
- 六月十四日觀云有作深深蕭寺足幽居,寢飯行藏亦自如。仰識白云天外意,俯看青史古人書。摩挲方雨生無愧,周覽山川氣有余。不用棹舟江海去,清風(fēng)明月是吾廬。
- 戰(zhàn)掉丑奴兒浮云聚散如財(cái)物,不義之財(cái)。休要貪來。那底招殃惹禍災(zāi)。好生乖。不如心地行平等,各不傷懷。遠(yuǎn)勝持齋。定是將來免落崖。赴蓬來。
- 蒙泉孤城深鎖亂云間,城上云開面面山。負(fù)郭惠泉誰共訪,衛(wèi)公詩碣綠苔班。
- 小桃紅芳草連天春。斜日明汀渚。懊恨東風(fēng),恍如春夢,匆匆又去。早知人、酒病更詩愁,鎮(zhèn)輕隨飛絮。寶鏡空留恨,箏雁渾無據(jù)。門外當(dāng)時(shí),薄情流水,如今何處。正相思、望斷碧山云,又鶯啼晚雨。